Slovensko-madarsky slovník - písmeno DO

do

• Dobrohosť

  - Dobrogaz

• Dobrá (okr. Trebišov)

  - Dobra

• Dobšiná

  - Dobsina

• Dolinka (okr. Veľký Krtíš)

  - Inám

• Dolná Guinea

  - Alsó-Guinea

• Dolné Obdokovce (okr. Nitra)

  - Alsóbodok

• Dolné Saliby (okr. Galanta)

  - Alsószeli

• Dolné Semerovce (okr. Levice)

  - Alsószemeréd

• Dolné Zahorany (okr. Rimavská Sobota)

  - Magyarhegymeg

• Dolný Bar

  - Albár

• Dolný Chotár (okr. Galanta)

  - Alsóhatár

• Dolný Kubín

  - Alsó Kubin

• Dolný Štál

  - Alistál

• Donecká oblasť

  - Donvidék

• Donecká pánva

  - Don-medence

• Dózsovo povstanie (hist.)

  - Dózsa-féle felkelés

• do

  - be

• do

  - befelé

• do

  - bele

• do diaľky

  - távolba

• do dvadsať kíl

  - húsz kilón alul

• do istej miery

  - bizonyos fokig

• do istej miery

  - bizonyos mértékben

• do istej miery

  - többé-kevésbé

• do istej miery

  - valamelyest

• do istej miery

  - valamennyire

• do jednej

  - egytől egyig

• do konca roku bude dom postavený

  - az év végéig a ház felépül

• do konca života

  - életfogytig

• do konca života

  - életfogytiglan

• do kopca

  - hegynek fel

• do krajnosti

  - a végletekig

• do kruhu

  - körbe

• do neba bijúci

  - egetverő

• do neba bijúco

  - egetverően

• do neba volajúci

  - egetverő

• do neba volajúci

  - égbekiáltó

• do neho

  - bele

• do niekoľkých smerov

  - többfelé

• do noci

  - éjszakáig

• do omrzenia

  - unos-untalan

• do očí bijúci

  - feltűnő

• do očí bijúci

  - kirívó

• do posledného kúska

  - az utolsó szemig

• do rádu

  - sorba

• do rádu

  - soronként

• do rádu

  - sorra

• do rána

  - reggelig

• do smrti

  - egész életére

• do takej miery

  - olyannyira

• do takej miery, že...

  - úgyannyira, hogy...

• do taktu

  - taktusra

• do tamtoho

  - abba

• do tej doby

  - addig

• do tej istej miery

  - ugyanannyira

• do tej istej miery

  - ugyanennyire

• do tej miery

  - annyiban

• do tejto

  - ebbe

• do tejto skrine

  - ebbe a szekrénybe

• do toho

  - abba

• do toho

  - bele

• do toho

  - ebbe

• do toho (povzbudenie)

  - rajta

• do toho (v čase)

  - eddig

• do toho času

  - addigra

• do toho!

  - hajrá!

• do tohoto

  - ebbe

• do tohto času

  - ekkorra

• do tých čias

  - addigra

• do určitej miery

  - némileg

• do určitého miesta

  - valameddig

• do určitého času

  - valameddig

• do všetkého pchá nos

  - minden lében kanál

• do všetkého strkať nos

  - mindenbe beleüti az orrát

• do zahraničia

  - külföldre

• do značnej miery

  - nagymértékben

• do zunovania

  - unos-untalan

• do čerta!

  - az ördögbe!

• do čoho

  - mibe

• do štipku (kostí)

  - ízig-vérig

• doba

  - időtartam

• doba

  - korszak

• doba

  - idő (-t,ideje)

• doba

  - kor (-t,-ok,-a)

• doba archaického umenia

  - archaikus művészet kora

• doba barbarstva

  - barbaság kora

• doba bronzová

  - bronzkorszak (-ot,-a)

• doba civilizácie

  - civilizáció kora

• doba divošstva

  - vadság kora

• doba kamenná

  - kőkorszak

• doba kmitu

  - rezgésidő

• doba kyvu

  - lengésidő

• doba medená

  - rézkorszak

• doba medziľadová

  - jégközi korszak

• doba najnovšia

  - legújabb kor

• doba nákupu

  - vételi idő

• doba obehu

  - forgalmi idő

• doba pobytu

  - tartózkodási idő

• doba predhistorická

  - tötrénelemelőtti kor

• doba reforiem

  - reformkor

• doba reklamného vysielania

  - reklámadás időtartama

• doba rozkvetu

  - fénykor

• doba služby

  - szolgálati idő

• doba splatnosti

  - futamidő

• doba splatnosti úveru

  - hitelfutamidő

• doba trvania

  - tartam (-ot,-a)

• doba uskutočnenia investície

  - beruházás megvalósításának időtartalma

• doba ľadová

  - jégkorszak

• doba železná

  - vaskorszak

• dobačovať

  - tönkremegy

• dobačovať

  - elgazdálkodja vagyonát

• dobehnúť

  - befusson (vhová)

• dobehnúť

  - befut (-ott, vhová)

• dobehnúť

  - célhoz ér

• dobehnúť

  - odarohan (-t,-jon)

• dobehnúť

  - utolér (-t,-jen, vkit)

• doberal si niekoho

  - csipkelödött (vkivel)

• doberanie

  - csipkelődés (-t,-ek,-e)

• doberať (koho)

  - húz (-ott,-zon, vmit)

• doberať (si., koho)

  - felhúz (-ott,-zon, vkit)