Slovensko-madarsky slovník - písmeno D

d

• doteraz

  - mindmáig

• doteraz

  - mostanáig

• doteraz (v čase)

  - eddig

• doteraz (časove)

  - idáig

• dotiahnutie

  - meghúzás

• dotiahnutie spojov

  - kötésbehúzás

• dotiahnuť

  - elhúz

• dotiahnuť

  - kibír

• dotiahnuť

  - kiküzd

• dotiahnuť

  - odahúz

• dotiahnuť

  - viszi valamire

• dotiahnuť to niekam

  - valamire viszi

• dotiahnuť to ďalej

  - többre megy

• dotiaľ

  - eddig

• dotiaľ

  - mindaddig

• dotieravec

  - pimasz (-t,-ok,-a)

• dotieravo

  - erőszakosan

• dotieravosť

  - pimaszság (-ot,-ok,-a)

• dotieravosť

  - szemtelenség (-et,-ek,-e)

• dotieravosť

  - tolakodás (-t,-ok,-a)

• dotieravý

  - erőszakos

• dotieravý

  - tolakodó

• dotieravý

  - szemtelen (-ül)

• dotierať

  - odatolakodik

• dotierať

  - tolakszik

• dotknuteľný

  - megérinthető

• dotknutie sa

  - tapintás (-t,-a)

• dotknúť sa

  - ér (-t,-jen, vmit)

• dotknúť sa

  - jelez (-ett,-zen, vmit)

• dotknúť sa

  - megérint (-ett,-sen,-ene, vmit)

• dotknúť sa

  - nyúl (-t,-jon)

• dotknúť sa

  - odaér (-t,-jen)

• dotknúť sa

  - összeér (-t,-jen)

• dotknúť sa

  - tapint (-ott,-son,-ana)

• dotknúť sa (koho)

  - megbánt (-ott,-son,-ana, vkit)

• dotknúť sa (čoho)

  - bánt (-ott,-son,-ana,vmit)

• dotknúť sa (čoho)

  - megtapint (-a,-ott,-son)

• dotknúť sa (čoho)

  - rátapint

• dotknúť sa klobúka (pri pozdrave)

  - megbillenti a kalapját

• dotknúť sa niečoho

  - ér (-t,-jen, vmit)

• dotknúť sa niečoho

  - érint (-ett,-sen,-ene, vmit)

• dotknúť sa čoho

  - hozzáér (-t,-jen, vmihez)

• dotknúť sa čoho

  - hozzányúl (-t,-jon, vmihez)

• dotlač

  - lenyomat (-ot,-a)

• dotlač

  - utánnyomás (-t,-ok,-a)

• dotlačiť sa

  - odatolakodik (-ott,-jon)

• dotlačok

  - lenyomat

• dotlačok

  - utánnyomás

• dotlievať

  - hamvad

• dotlieť

  - hamvad

• dotlieť

  - kialszik

• dotlieť

  - utolsót lobban

• dotovaná cena

  - dotált ár

• dotras

  - utórezgés

• dotrepať sa

  - elvergődik

• dotrepať sa

  - elvergődjék

• dotrhať

  - elszaggat

• dotriasadlo

  - utánrázó

• dotrpieť

  - kiszenved

• dotrpieť

  - megszűnik szenvedni

• dotuha

  - elevenéig

• dotuha

  - igazában

• dotvrdiť

  - bebizonyít

• dotvrdiť

  - megerősít

• dotyk

  - érintés

• dotyk

  - töccs

• dotyk

  - érintkezés (-t,-e)

• dotyk

  - kontaktus (-t,-ok,-a)

• dotyková elektrina

  - érintkezési elektromoság

• dotyková kružnica

  - érintőkör

• dotyková plocha

  - érintkezési felület

• dotyková premena

  - érintkezési átalakulás

• dotyková rovina

  - érintősík

• dotykový potenciál

  - kontaktpotenciál

• dotyky

  - érintkezések (-et)

• dotyčnica

  - érintő (-t,-k,-je)

• dotyčnica krivky

  - görbe érintője

• dotyčnicové zrýchlenie

  - érintőmenti gyorsulás

• dotyčnicové zrýchlenie

  - tangenciális gyorsulás

• dotyčnicový mnohouholník

  - érintősokszög

• dotyčnicový štvoruholník

  - érintőnégyszög

• dotyčná úsečka

  - érintőszakasz

• dotyčný

  - illetékes

• dotyčný

  - nevezett

• dotyčný

  - kérdéses (-en)

• dotyčný (človek)

  - illető (-t,-k,-je)

• dotácia

  - javadalom

• dotácia

  - költségelőleg

• dotýkajúce sa kružnice

  - érintkező körök

• dotýkal sa

  - érintkezett

• dotýkanie

  - érintés

• dotýkanie

  - tus

• dotýkať sa

  - érinteni

• dotýkať sa

  - érintkezzék

• dotýkať sa

  - kitér (-t,-jen)

• dotýkať sa

  - nyúl (-t,-jon)

• dotýkať sa

  - simul (-t,-jon)

• dotýkať sa (navzájom)

  - összeér (-t,-jen)

• dotýkať sa niečoho

  - érintkezik

• dotýkať sa niečoho

  - fogdos (-ott,-son, vmit)

• dotĺcť

  - agyonver

• dotĺcť

  - összezúz

• dotĺcť sa

  - összezúzza magát

• doučovací

  - továbbképző

• doučovanie

  - továbbképzés (-t,-ek,-e)

• dovalcovanie

  - utóhengerlés

• dovariť

  - megfőz

• dovariť

  - befejezi a főzést

• dovedna

  - együtt

• dovedna

  - közösen

• dovedna

  - össze

• dovedna

  - összesen

• dovidenia

  - viszontlátásra

• dovidieť

  - ellát

• dovidieť

  - odalát

• dovidieť

  - belásson (vhová)

• dovidieť

  - jól lát

• dovidí

  - végiglát (-ott,..lásson, vmit)

• doviedieť

  - ellát (-ott)

• doviesť

  - rávisz