Slovensko-madarsky slovník - písmeno D

d

• dostať sa do úzkych

  - megszorul (-t,-jon)

• dostať sa do šlamastiky

  - pácba jut

• dostať sa do ťažkostí

  - bajba keveredik

• dostať sa dolu

  - lejut (-ott,..usson)

• dostať sa dopredu

  - előrehalad (-t,-jon)

• dostať sa dopredu

  - előrejut

• dostať sa hore

  - felér (-t,-jen, vmit)

• dostať sa hore

  - feljut (-ott,-son, vhová)

• dostať sa k moci

  - hatalomra jut

• dostať sa k moci

  - uralomra jut

• dostať sa k niečomu

  - hozzájut (-ott,-son, vmihez)

• dostať sa k slovu

  - szóhoz jut

• dostať sa mu pred oči

  - szeme elé kerül

• dostať sa na druhú stranu

  - átér (-t,-jen, vmit)

• dostať sa na druhú stranu

  - átér a túlsó oldalra

• dostať sa na druhú stranu

  - túljut

• dostať sa na hladinu

  - felmerül (-t,-jön)

• dostať sa na nesprávnu cestu

  - tévútra jut

• dostať sa na nesprávnu cestu

  - tévútra kerül

• dostať sa na nesprávnu cestu

  - tévútra téved

• dostať sa na niekoho

  - háramlik (vmi vkire)

• dostať sa na niekoho

  - hárul (-t,-jon)

• dostať sa na plytčinu (o lodi)

  - megfeneklik (-e,-ett,-keljen)

• dostať sa na pretras

  - szőnyegre kerül

• dostať sa na slepú koľaj

  - holt vágányra jut

• dostať sa na slepú koľaj

  - zsákutcába jut

• dostať sa na verejnosť

  - nyilvánosságra kerül

• dostať sa na zlé chodníčky

  - rossz útra tér

• dostať sa na zlé chodníčky

  - rossz útra téved

• dostať sa niekam

  - elér (-t,-jen, vmit)

• dostať sa pod škodlivý vplyv (koho/čoho)

  - az uszályába kerül (vkinek/vminek)

• dostať sa preč

  - elkerül (-t,-jön, vmit)

• dostať sa späť

  - visszaér (-t,-jen)

• dostať sa späť

  - visszajut (-ott,-usson)

• dostať sa von (z čoho)

  - kikerül (-t,-jön, vmit)

• dostať sa z krízy

  - válságból kilábal

• dostať sa ďalej

  - többre megy

• dostať smäd

  - megszomjazik (-ott,-zon)

• dostať správu

  - értésül (-t,-jön)

• dostať správu o niečom

  - értesül (-t,-jön, vmiről)

• dostať späť

  - visszajuttat (-ott,-asson)

• dostať strach

  - begyullad (-t,-jon)

• dostať strach

  - visszariad (-t,-jon)

• dostať strach (od čoho)

  - visszaretten (-t,-jen,valamitől)

• dostať závrat

  - elszédül (-t,-jön)

• dostať závrat

  - megszédül (-t,-jön)

• dostať závrat

  - szédülés fogja el

• dostať šmyk

  - farol (-t,-jon)

• dostať šmyk (o vozidle)

  - megcsúszik (-ott,..csússzon/..csússzék)

• dostihnúť

  - beér (-t,-jen, vmit)

• dostihnúť

  - utolér (-t,-jen, vkit)

• dostihnúť niečo

  - elér (-t,-jen, vmit)

• dostihová dráha

  - lóversenypálya

• dostihová dráha

  - versenypálya (-'t,-'k,-'ja)

• dostihový kôň

  - versenyló

• dostihy

  - lóverseny (-t,-ek,-e)

• dostihy s prekážkami

  - akadályverseny (-t,-ek,-e)

• dostihy s vyrovnaním váh

  - handicap

• dostredivosť

  - központi vonzóerő

• dostredivá sila

  - centripetális erő

• dostredivé dráhy

  - érző idegpályák

• dostredivé zrýchlenie

  - centripetális gyorsulás

• dostredivý

  - centripetális

• dostredivý

  - központ felé tartó

• dostrek

  - szórási távolság

• dostrel

  - lövéstávolság

• dostrel

  - lőtávol

• dostrel

  - lőtávolság (-ot,-ok,-a)

• dostrel (dela)

  - hatótávolság (-ot,-ok,-a)

• dostup

  - hozzáférhetőség

• dostup

  - odalépés

• dostupný

  - hozzáférhető

• dostupný

  - megfizethető

• dostupný

  - megközelíthető

• dostáva sa do popredia

  - előtérbe kerül

• dostávať

  - felépít

• dostávať

  - kap (-ott,-jon, vmit)

• dostávať

  - szokott kapni

• dostávať sa do poredia

  - előtérbe kerül

• dostávať sa na nižšiu úroveň

  - visszafejlődik (-ött,-jék)

• dostávať červenú farbu

  - pirosodik

• dostúpiť

  - hozzáfér

• dostúpiť

  - odajut

• dostúpiť

  - odalép

• dosušovanie

  - utánszárítás

• dosvedčiť

  - bebizonyít

• dosvedčiť

  - bizonyít (-a,-ott,-son)

• dosvedčiť

  - tanúsít (-ott,-son,-ana, vmit)

• dosvedčiť

  - tanúskodik (-ott,-jon)

• dosvedčiť dokumentami

  - okmányokkal bizonyít

• dosvedčovať (čo)

  - mutat (-ott,..asson, vmit)

• dosypať

  - hozzátölt

• dosypať

  - teletölt

• dosypať

  - utánatölt

• dosýta

  - jóllakásig

• dosýta

  - torkig

• dosýtiť

  - jóllakat

• dosýtiť

  - kielégít

• dosť

  - elegendő

• dosť

  - elég

• dosť

  - eléggé

• dosť

  - jókora

• dosť

  - meglehetősen

• dosť dlho

  - elég soká

• dosť dobrý

  - tűrhető (-en)

• dosť možno

  - könnyen lehetséges

• dosť na tom, že...

  - elég az hozzá, hogy...

• dosť veľký

  - jókora

• dotackať sa

  - elbotorkál

• dotackať sa

  - vánszorogva eljut

• dotaz

  - átirat

• dotaz

  - kérdés

• dotaz

  - tudakozódás

• dotazník

  - kérdőív

• dotazník

  - nyomtatvány (-t,-ok,-a)

• dotazník

  - űrlap (-ot,-ok,-ja)

• dotazovať sa

  - kérdezősködik

• dotazovať sa

  - tudakol

• doterajší

  - eddigi

• doteraz

  - mindeddig