Slovensko-madarsky slovník - písmeno D

d

• doplniť na úplný štvorec

  - teljes négyzetté kiegészíteni

• doplniť sklad

  - raktárt újra feltölt

• doplnková dohoda

  - kiegészítő megállapodás

• doplnková emisia

  - pótlólagos kibocsátás

• doplnková farba

  - kiegészítő szín

• doplnková farba

  - komplementáris szín

• doplnková objednávka

  - pótrendelés

• doplnková pôžička

  - kiegészítő kölcsön

• doplnková výmena

  - kiegészítési forgalom

• doplnková zmluva

  - kiegészítő szerződés

• doplnková činnosť

  - kiegészítő tevékenység

• doplnkové financovanie

  - kiegészítő finanszírozás

• doplnkové hospodárstvo

  - kiegészítő gazdaság

• doplnkové hospodárstvo

  - kisegítő gazdaság

• doplnkové náklady

  - járulékos költség

• doplnkové náklady

  - kiegészítő költségek

• doplnkové platenie

  - kiegészítő fizetés

• doplnkové podnikanie

  - kiegészítő vállalkozás

• doplnkové pravidlo

  - kiegészítő szabály

• doplnkové výrobky

  - kiegészítő termékek

• doplnkový

  - járulékos

• doplnkový

  - kiegészítő

• doplnkový ihlan

  - kiegészítő gúla

• doplnkový kužeľ

  - kiegészítő kúp

• doplnkový uhol

  - pótszög (-et,-ek,-e)

• doplnok

  - kiegészítés

• doplnok

  - pótlás

• doplnok

  - toldalék (-ot,-a)

• doplnok (módny)

  - kiegészítő (-t,-k,-je)

• doplácať (časť sumy)

  - utánafizet (-ett,-essen)

• doplávať

  - beúszik

• doplávať

  - célba úszik

• doplňovacie okresné veliteľstvo

  - járási hadkiegészítő parancsnokság

• doplňovacie voľby

  - időközi választások

• doplňovacie voľby

  - pótválasztás (-t,-ok,-a)

• doplňovací

  - kiegészítő

• doplňovací predaj

  - kiegészítő eladás

• doplňovanie

  - utánpótlás (-t,-a)

• doplňovať

  - told (-ott,-jon,-ana)

• doplňujúci

  - kiegészítő

• dopodrobna

  - aprólékosan

• dopodrobna

  - részletesen

• dopodrobna

  - töviről hegyire

• dopoludnia

  - délelőtt

• dopoludnie

  - délelőtt (-et,-öt,-je,-ek,-eket)

• dopoludňajší

  - délelőtti

• dopoly

  - felében

• dopoly

  - félig

• dopomáhať

  - elősegít

• dopomáhať

  - segítségére van

• dopomôcť (k čomu)

  - hozzásegít (-e,-ett,-sen)

• dopomôcť (k čomu)

  - juttat (-ott,..asson, vmit) vhova

• dopomôcť (k čomu)

  - megsegít

• dopomôcť k úteku

  - megszöktet (-ett,-essen)

• doporučene

  - ajánlottan

• doporučene

  - ajánlva

• doporučený

  - ajánlott

• doporučený dopis

  - ajánlottlevele (-t)

• doporučený dopis

  - ajánlottlevél

• doporučený list

  - ajánlott levél (levelet,levele)

• doporučiť

  - ajánl (-ott,-jon, vmit)

• dopozerať

  - végignéz (-ett,-zen)

• dopočutia

  - viszonthallásra

• dopočuť

  - meghall

• dopočuť

  - megtud

• dopočuť

  - végighallgat (-ott,-asson)

• dopočuť sa

  - hallomást szerez (vmiről)

• dopočuť sa

  - hírt hall

• dopočuť sa

  - meghall (-ott,-jon, vmit)

• dopočúvať

  - végighallgat (-ott,-asson)

• doprajem mu

  - nem sajnálom tőle

• doprava

  - áruküldés

• doprava

  - forgalom

• doprava

  - közlekedés

• doprava

  - szállítás (-t,-ok,-a)

• doprava nákladov

  - teherszállítás (-t,-a)

• doprava tovaru

  - áruszállítás (-t,-a)

• doprava tovaru

  - szállítmányozás

• dopravca

  - szállíttató

• dopravca

  - szállító (-t,-ja)

• dopraviť

  - beszállít (-a,-ott,-son)

• dopraviť

  - elszállít (-ott,-son,-ana, vmit)

• dopraviť

  - szállít (-ott,-son,-ana)

• dopraviť (zhora dolu)

  - levisz (levitt,levigyen,levinne)

• dopraviť do nemocnice

  - beszállít a kórházba

• dopraviť domov

  - hazavisz

• dopraviť sa

  - odaszállít (-a,-ott,-son)

• dopravná cesta

  - közlekedési út

• dopravná doska

  - terelődeszka

• dopravná nehoda

  - forgalmi baleset

• dopravná nehoda

  - gázolás (-t,-ok,-a)

• dopravná nehoda

  - közlekedési baleset

• dopravná nehoda

  - közlekedési szerencsétlenség

• dopravná nehoda

  - krambol (-t,-ok,-ja)

• dopravná prekážka

  - forgalmi akadály

• dopravná rýchlosť

  - szállítási sebesség

• dopravná sieť

  - közlekedési hálózat

• dopravná svetlosť

  - szállítási magasság

• dopravná tabuľa

  - iránytábla

• dopravná výška

  - szállítási magasság

• dopravná značka

  - útjelzés (-t,-ek,-e)

• dopravná zápcha

  - forgalmi dugó

• dopravná závitovka

  - szállítócsiga

• dopravná špička

  - csúcsforgalom

• dopravné

  - fuvardíj (-at,-a)

• dopravné

  - szállítási díj

• dopravné dokumenty

  - szállítási okmány

• dopravné koleso

  - felhordókerék

• dopravné lietadlo

  - személyszállító repülőgép

• dopravné lietadlo

  - teherszállító repülőgép

• dopravné lietadlo (osobné)

  - utasszállító repülőgép

• dopravné poistenie

  - szállítmánybiztosítás

• dopravné predpisy

  - közlekedési szabályok

• dopravné predpisy

  - közlekedési szabályrendelet

• dopravné stredisko

  - közlekedési központ

• dopravné systémy

  - szállítórendszerek

• dopravníctvo

  - forgalmi ügyek

• dopravníctvo

  - közlekedési ügy

• dopravníctvo

  - szállító vállalat

• dopravník na krmoviny

  - takarmányszállító