Slovensko-madarsky slovník - písmeno D

d

• dodatočné financovanie

  - pótfinanszírozás

• dodatočné investície

  - járulékos beruházás

• dodatočné náklady

  - általános járulékos költségek

• dodatočné náklady

  - járulékos költség

• dodatočné náklady

  - pótlólagos költség

• dodatočné príjímanie

  - utólagos elfogadás

• dodatočné schválenie

  - utólagos jóváhagyás

• dodatočné spotrebné výdavky

  - pótlólagos fogyasztási kiadás

• dodatočné zúčtovanie

  - utólagos elszámolás

• dodatočný

  - járulékos

• dodatočný

  - kielégítő (-en)

• dodatočný

  - utólagos (-an)

• dodatočný jednotkový prospech

  - pótlólagos egységnyi haszon

• dodatočný kapitál

  - pótlólagos tőke

• dodatočný rozpočet

  - költségvetési pótelőirányzat

• dodatočný súhlas

  - utólagos beleegyezés

• dodatočný výkon

  - járulékos teljesítmény

• dodatočný výrobok

  - pótlólagos termék

• dodať

  - bead (-ott,-jon)

• dodať

  - beszolgáltasson (vmit)

• dodať

  - beszolgáltat (-ott, vmit)

• dodať

  - hozzáad (-ott,-jon, vmit)

• dodať

  - hozzáfűz (-őtt,-zőn, vmit)

• dodať

  - megtetéz (-ett,-zén, vmit)

• dodať

  - megtold (-ott,-jon,-ana, vmit)

• dodať

  - szállít (-ott,-son,-ana)

• dodať (tovar)

  - leszállít (-ott,-son,-ana, vmit)

• dodať (v reči)

  - hozzátesz (..tett,..tegyen,..tenne, vmit, vmihez)

• dodať do domu

  - hazaszállít (-ott,-son,-ana)

• dodať mladistvý vzhľad

  - megfiatalít (-ott,-son,-ana, vkit)

• dodať niekomu odvahu

  - buzdít (-ott,-son,-ana, vkit)

• dodať odvahu (komu)

  - bátorságot önt (vkibe)

• dodať odvahy

  - felbátorít (-ott,-son,-ana, vkit)

• dodať si odvahy

  - felbátorodik

• dodať si odvahy

  - felbátorodjék

• dodať si odvahy

  - nekibátorodik (-ott,-jék)

• dodať si odvahy

  - összeszedi a bátorságát

• dodať si odvahy

  - öszeszedi minden bátorságát

• dodláviť

  - letapos (-ott,-son, vmit)

• dodnes

  - máig

• dodnes

  - mindmáig

• dodnes

  - mai napig

• dodrať

  - elkoptat

• dodrať

  - elnyúz

• dodržanie zmluvy

  - szerződés betartása

• dodržať

  - betart (-ott,-son, vmit)

• dodržať

  - bevált (-ott,-son,-ana, vmit)

• dodržať

  - megtart (-ott,-son,-ana, vmit)

• dodržať dodaciu lehotu

  - szállítási határidőt megtartja

• dodržať lehotu

  - betartja a határidőt

• dodržať platobnú lehotu

  - fizetési határidőt betart

• dodržať slovo

  - állja a szavát

• dodržať slovo

  - betartja a szavát

• dodržať slovo

  - megtartja a szavát

• dodržať termín

  - betartja a határidőt

• dodržiavanie

  - megtartás

• dodržovanie zákonov

  - törvénytisztelet (-et,-e)

• dodávanie

  - áruátadás

• dodávanie nafty

  - olajszállítás

• dodávatelia mimo Európskeho spoločenstva

  - Európai Közösségen kívüli szállítók

• dodávateľ

  - alvállalkozó

• dodávateľ

  - kézbesítő

• dodávateľ

  - szállító (-t,-ja)

• dodávateľka

  - szállító (-t,-ja)

• dodávateľská zmluva

  - alvállalkozói szerződés

• dodávateľský úver

  - szállítói hitel

• dodávateľstvo

  - szállítócég

• dodávať

  - bead (-ott,-jon)

• dodávať

  - beszolgáltasson (vmit)

• dodávať

  - beszolgáltat (-ott, vmit)

• dodávať

  - szállít (-ott,-son,-ana)

• dodávať (čo)

  - szolgáltat (-ott,..asson, vmit)

• dodávať chuť

  - ízesít

• dodávať odvahu

  - bátorít (-ott,-son,-ana, vkit)

• dodávať prúd

  - áramot szolgáltat

• dodávka

  - áruátadás

• dodávka

  - áruleszállítás

• dodávka

  - kézbesítés

• dodávka

  - szállítás

• dodávka

  - beadás (-t,-a)

• dodávka

  - beszolgáltatás (-t,-a)

• dodávka

  - szállítmány (-t,-ok,-a)

• dodávka elektrickej energie

  - áramszolgáltatás (-t,-a)

• dodávka miezd

  - devizabeszolgáltatás

• dodávka prúdu

  - áramszolgáltatás (-t,-a)

• dodávka tovaru

  - áruszállítás (-t,-a)

• dodávková povinnosť

  - beadási kötelezettség

• dodávková povinnosť

  - kötelező beszolgáltatás

• dodávkové auto

  - áruszállító gépkocsi

• dodávky

  - beadások (-at)

• dodávky prúdu

  - áramszolgáltatások (-at)

• dodávky tovaru

  - áruszállítások (-at)

• dodýchať

  - kileheli a lelkét

• dodýchať

  - utolsót lélegzik

• dofajčiť

  - elszív (-ott,-jon, vmit)

• dogazdovať

  - tönkremegy

• dogazdovať

  - befejezi a gazdálkodást

• dogma

  - hittétel

• dogma

  - dogma (-'t,-'k,-'ja)

• dogma

  - tan (-t,-ok,-a)

• dogmatický

  - dogmatikus

• dogmatik

  - dogmatikus (-t,-ok,-a)

• dogúľať sa

  - bezúdul (-t,-jon)

• dohad

  - felbecslés

• dohad

  - gyanítás

• dohad

  - vélakedés

• dohad

  - feltevés (-t,-ek,-e)

• dohad

  - találgatás (-t,-ok,-a)

• dohadoval sa

  - alkudozott (vkivel vmiről)

• dohadovať sa

  - alkudozik (vkivel vmiről)

• dohadovať sa

  - alkudozzék (vkivel vmiről)

• dohadovať sa (o niečom)

  - veszekszik (vmiről)

• dohadovať sa (o niečom)

  - vitatkozik (vmiről)

• dohady

  - feltevések (-et)

• dohadzovač

  - alkusz

• dohadzovač

  - felhajtó

• dohadzovač

  - közvetítő

• dohadzovač

  - kerítő (-t,-je)

• dohasínať

  - kialvóban van

• dohliadať

  - vigyáz (-ott,-zon)