Slovensko-madarsky slovník - písmeno D

d

• dohliadať (na čo)

  - ügyel (-t,-jen, vmire)

• dohliadať na niečo

  - felügyel (-t,-jen, vmire)

• dohliadnuť

  - ellásson

• dohliadnuť

  - ellát (-ott)

• dohnať

  - behoz (-ott,-zon, vmit)

• dohnať

  - utolér (-t,-jen, vkit)

• dohoda

  - egyezmény (-t,-e)

• dohoda

  - egyezség (-et,-e)

• dohoda

  - kiegyezés (-t,-ek,-e)

• dohoda

  - megállapodás (-t,-ok,-a)

• dohoda

  - megegyezés (-t,-ek,-e)

• dohoda

  - paktum (-ot,-ok,-a)

• dohoda

  - szerződés (-t,-ek,-e)

• dohoda

  - vállszíj (-at,-ak,-a)

• dohoda o ochrane

  - védelmi egyezmény

• dohoda o ochrane trhu

  - piacvédelmi egyezmény

• dohoda o odvode zisku

  - nyereségátadási szerződés

• dohoda o peňažnom úvere

  - pénzhitelegyezmény

• dohoda o pomoci

  - segélyegyezmény

• dohoda o pôžičkách

  - kölcsönegyezmény

• dohoda o sebaobmedzovaní

  - önkorlátozási megállapodás

• dohoda o spolupráci

  - együttműködési megállapodás

• dohoda o spolupráci

  - kooperációs megállapodás

• dohoda o subvencie

  - segélyegyezmény

• dohoda o termínovaní pracovného pomeru

  - megegyezés a munkaviszony időtartalmáról

• dohoda o vedecko-technickej spolupráci

  - műszaki-tudományos együttműködési megállapodás

• dohoda o výmene

  - csereegyezmény

• dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia

  - kettős adóztatást kizáró megállapodás

• dohoda o zákaze pokusov s atómovými zbraňami

  - atomcsendszerződés (-t,-ek,-e)

• dohoda podľa zmluvy

  - szerződéses megállapodás

• dohoda s veriteľmi

  - megegyezés a hitelezőkkel

• dohodca

  - alkusz

• dohodiť

  - hajít

• dohodiť

  - hozzáad

• dohodiť

  - ráad

• dohodiť

  - célig eldob

• dohodnutie

  - megegyezés

• dohodnutie

  - megállapodás (-t,-ok,-a)

• dohodnutie obchodu

  - üzletkötés

• dohodnutá cena

  - egyeztetett ár

• dohodnutá cena

  - kialkudott ár

• dohodnutá cena

  - megállapodás szerinti ár

• dohodnutý

  - lekötött

• dohodné

  - alkuszdíj

• dohodnúť

  - kialkuszik

• dohodnúť

  - egyezkedik (vkivel)

• dohodnúť sa

  - megállapodik

• dohodnúť sa

  - megegyezik (-ett,-zék)

• dohodnúť sa

  - összebeszél (-t,-jen)

• dohodnúť sa (na čom)

  - megbeszél (-t,-jen, vmit)

• dohodové mocnosti

  - antanthatalmak

• dohody

  - egyezmények (-et)

• dohody

  - egyezségek (-et)

• dohola

  - kopaszra

• dohola

  - meztelenre

• dohola

  - pőrére

• dohola

  - teljesen

• dohola

  - tisztára

• dohoniť

  - beér (-t,-jen, vhová)

• dohoniť

  - utolér (-t,-jen, vkit)

• dohora

  - felfelé

• dohorieť

  - kialszik

• dohorieť

  - kiég (-ett,-jen)

• dohorieť

  - teljesen elég

• dohotoviť

  - befejez

• dohotoviť

  - elkészít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• dohovor

  - egyezkedés

• dohovor

  - megegyezés

• dohovor

  - alku (-t,-ja)

• dohovor

  - egyezmény (-t,-e,-ek,-eket)

• dohovor

  - egyezség (-et,-e,-ek,-eket)

• dohovor

  - megállapodás (-t,-ok,-a)

• dohovor o leteckej doprave

  - légiforgalmi egyezmény

• dohovor o ochrane životného prostredia

  - környezetvédelmi egyezmény

• dohovoriť

  - kialkuszik

• dohovoriť

  - végigbeszél

• dohovoriť

  - befejezi a beszédet

• dohovoriť obchod

  - üzletet lebonyolít

• dohovoriť sa

  - összebeszél (-t,-jen)

• dohovoriť sa (o čom)

  - megbeszél (-t,-jen, vmit)

• dohovory

  - egyezmények (-et)

• dohováranie

  - rábeszélés

• dohováranie

  - szemrehányás (-t,-ok,-a)

• dohováranie

  - unszolás (-t,-ok,-a)

• dohovárať (komu)

  - rábeszél

• dohovárať (komu)

  - szemrehányást tesz

• dohovárať (komu)

  - unszol (-t,-jon, vkit)

• dohovárať sa o niečom

  - egyezkedik

• dohovárať sa o niečom

  - megbeszél

• dohra

  - végszó

• dohra

  - utójáték (-ot,-ok,-a)

• dohrabať sa

  - elvergődik

• dohrabať sa

  - elvergődjék

• dohrať

  - eljátszik

• dohrať

  - játékot befejez

• dohrať

  - végigjátszik (-a,-ott,-tsszon)

• dohriať

  - felmelegít

• dohrnúť sa

  - beözönlik

• dohrnúť sa

  - bezúdul (-t,-jon)

• dohrnúť sa

  - odahömpölyög

• dohrnúť sa

  - odazúdul

• dohromady

  - egybe

• dohromady

  - együtt

• dohromady

  - együttvéve

• dohromady

  - össze

• dohromady

  - összesen

• dohromady len

  - mindössze

• dohán

  - dohány (-t,-a)

• dohárať (o ohni, svetle)

  - kialvóban van a tűz

• dohárať (o ohni, svetle)

  - kiég

• dohárať (o ohni, svetle)

  - leég

• dohárať (o ohni, svetle)

  - pislog (-ott,-jon)

• doháňanie

  - befogás

• doháňať

  - befogni

• doháňať (niekoho)

  - utolér (vkit)

• doháňať (niečo)

  - pótol (vmit)

• dohúžvať

  - összegyúr (-t,-jon)

• dohľad

  - belátás

• dohľad

  - látótávolság

• dohľad

  - felügyelet (-et,-e)