Slovensko-madarsky slovník - písmeno D

d

• dobre sa pije

  - itatja magát

• dobre sa správať

  - jól viseli magát

• dobre sa vodiť

  - zöld ágra jut

• dobre sa vodiť (komu)

  - boldogul (-t,-jon, vki)

• dobre sedieť (o šatách)

  - jól áll

• dobre to dopadlo

  - jól ütött ki a dolog

• dobre to dopadlo

  - jól végződött

• dobre umiestnené obligácie

  - jól elhelyezett kötvények

• dobre usporiadaná množina

  - jólrendezett halmaz

• dobre uvážiť

  - megrág (-ott,-jon, vmit)

• dobre vetraný

  - szellős

• dobre vychádzajú spolu

  - jól összeférnek

• dobre vychádzať

  - megegyezik (-ett,-zék)

• dobre vyzerajúci

  - jóképű

• dobre vyzerať

  - jól néz ki

• dobre vyzeráš

  - jól nézel ki

• dobre zohratý súbor

  - jól összetanult együttes

• dobre živený

  - jól táplált

• dobre!

  - jól van!

• dobrej akosti

  - versenyképes

• dobrej chuti

  - jóízű

• dobrej povahy

  - jó természetű

• dobro

  - jólét

• dobro

  - üdv

• dobro

  - java valaminek

• dobrobyt

  - jólét

• dobrodenie

  - jótétemény

• dobrodinec

  - jóakaró

• dobrodinec

  - jótevő

• dobrodruh

  - kalandor (-t,-ok,-a)

• dobrodružnosť

  - kalandvágy

• dobrodružný

  - kalandos (-an)

• dobrodružný román

  - kalandregény

• dobrodružstvo

  - kaland

• dobrodružstvá

  - viselt dolgai

• dobrodušnosť

  - jóhiszeműség

• dobrodušný

  - jóhiszemű

• dobrodušný

  - jólelkű

• dobrodušný

  - jószívű

• dobromyselne konať

  - jóhiszeműen jár el

• dobromyselný majiteľ

  - jóhiszemű tulajdonos

• dobromyselný vlastník

  - jóhiszemű birtokos

• dobromyseľnosť

  - jóakarat

• dobromyseľnosť

  - jóhiszeműség

• dobromyseľnosť

  - jóindulat

• dobromyseľný

  - barátságos

• dobromyseľný

  - jóhiszemű

• dobromyseľný

  - jószándékú

• dobropis

  - jóváírás

• dobroprajník

  - jóakaró

• dobroprajný

  - jóakaró

• dobroprajný

  - jóindulatú

• dobrorečiť (niekomu)

  - áld

• dobrorečiť (niekomu)

  - dicsér

• dobrorečiť (niekomu)

  - magasztal

• dobrosrdečnosť

  - jószívűség

• dobrosrdečný

  - jószívű

• dobrota

  - jóság (-ot,-a)

• dobrota (o jedle)

  - finomság (-ot,-a)

• dobrotinec

  - jótevő

• dobrotinecka

  - jótevő

• dobrotivosť

  - jószívűség

• dobrotivý

  - szeretetteljes

• dobrotivý

  - jóságos (-an)

• dobrovoľne

  - önként

• dobrovoľne

  - önszántából

• dobrovoľná nezamestnanosť

  - önkéntes munkanélküliség

• dobrovoľná náhrada

  - önkéntes helyettesítés

• dobrovoľná substitúcia

  - önkéntes helyettesítés

• dobrovoľné vyhlásenie konkurzu

  - önkéntes csődindítvány

• dobrovoľník

  - önkéntes (-t,-ek,-e)

• dobrovoľníčka

  - önkéntes (-t,-ek,-e)

• dobrovoľný

  - önkéntes

• dobrovoľný výkup

  - önkéntes örökválság

• dobrozdanie

  - szakvélemény (-t,-ek,-e)

• dobrozdanie

  - véleményadás (-t,-a)

• dobrozdanie

  - véleményezés (-t,-ek,-e)

• dobročinnosť

  - adakozás

• dobročinný

  - adakozó

• dobročinný

  - jótékony (-an)

• dobrá akosť

  - bonitás

• dobrá finančná situácia

  - mód (-ot,-ja)

• dobrá nálada

  - derültség (-et,-e)

• dobrá nálada

  - jókedv

• dobrá nálada

  - vidámság (-ot,-a)

• dobrá povesť

  - jó hírnév

• dobrá priemerná kvalita

  - jó középminőség

• dobrá rada

  - jó tanács

• dobrá vôľa

  - jóakarat

• dobráckosť

  - jószívűség

• dobrácky

  - jóságos

• dobrácky

  - jószívű

• dobrák

  - jószívű ember

• dobré meno

  - hirnév

• dobré ráno!

  - jó reggelt!

• dobré slovo naňho neplatí

  - nem fog rajta a jó szó

• dobré slovo naňho nepôsobí

  - nem fog rajta a jó szó

• dobrého druhu

  - jófajta

• dobrého srdca

  - jószívű

• dobrého tvaru

  - formás

• dobrú chuť!

  - jó étvágyat!

• dobrú noc!

  - jó éjszakát!

• dobrú zábavu!

  - jó mulatást!

• dobrý

  - derék

• dobrý

  - jó

• dobrý

  - jóleső

• dobrý

  - szíves

• dobrý

  - java (-l)

• dobrý

  - tisztességes (-en)

• dobrý deň

  - jó napot!

• dobrý kvietok

  - jómadár

• dobrý pocit

  - jóleső érzés

• dobrý priateľ

  - koma (-'t,-'ja)

• dobrý skutok

  - jótett

• dobrý večer!

  - jó estét!

• dobrý vtáčik

  - jómadár

• dobyl (niečo)

  - bevett (vmit)

• dobytie

  - meghódítás

• dobytie

  - bevétel (-t,-e)

• dobytky

  - állatok (-at)