Slovensko-madarsky slovník - písmeno D

d

• do posledného kúska

  - az utolsó szemig

• do rádu

  - sorba

• do rádu

  - soronként

• do rádu

  - sorra

• do rána

  - reggelig

• do smrti

  - egész életére

• do takej miery

  - olyannyira

• do takej miery, že...

  - úgyannyira, hogy...

• do taktu

  - taktusra

• do tamtoho

  - abba

• do tej doby

  - addig

• do tej istej miery

  - ugyanannyira

• do tej istej miery

  - ugyanennyire

• do tej miery

  - annyiban

• do tejto

  - ebbe

• do tejto skrine

  - ebbe a szekrénybe

• do toho

  - abba

• do toho

  - bele

• do toho

  - ebbe

• do toho (povzbudenie)

  - rajta

• do toho (v čase)

  - eddig

• do toho času

  - addigra

• do toho!

  - hajrá!

• do tohoto

  - ebbe

• do tohto času

  - ekkorra

• do tých čias

  - addigra

• do určitej miery

  - némileg

• do určitého miesta

  - valameddig

• do určitého času

  - valameddig

• do všetkého pchá nos

  - minden lében kanál

• do všetkého strkať nos

  - mindenbe beleüti az orrát

• do zahraničia

  - külföldre

• do značnej miery

  - nagymértékben

• do zunovania

  - unos-untalan

• do čerta!

  - az ördögbe!

• do čoho

  - mibe

• do štipku (kostí)

  - ízig-vérig

• doba

  - időtartam

• doba

  - korszak

• doba

  - idő (-t,ideje)

• doba

  - kor (-t,-ok,-a)

• doba archaického umenia

  - archaikus művészet kora

• doba barbarstva

  - barbaság kora

• doba bronzová

  - bronzkorszak (-ot,-a)

• doba civilizácie

  - civilizáció kora

• doba divošstva

  - vadság kora

• doba kamenná

  - kőkorszak

• doba kmitu

  - rezgésidő

• doba kyvu

  - lengésidő

• doba medená

  - rézkorszak

• doba medziľadová

  - jégközi korszak

• doba najnovšia

  - legújabb kor

• doba nákupu

  - vételi idő

• doba obehu

  - forgalmi idő

• doba pobytu

  - tartózkodási idő

• doba predhistorická

  - tötrénelemelőtti kor

• doba reforiem

  - reformkor

• doba reklamného vysielania

  - reklámadás időtartama

• doba rozkvetu

  - fénykor

• doba služby

  - szolgálati idő

• doba splatnosti

  - futamidő

• doba splatnosti úveru

  - hitelfutamidő

• doba trvania

  - tartam (-ot,-a)

• doba uskutočnenia investície

  - beruházás megvalósításának időtartalma

• doba ľadová

  - jégkorszak

• doba železná

  - vaskorszak

• dobačovať

  - tönkremegy

• dobačovať

  - elgazdálkodja vagyonát

• dobehnúť

  - befusson (vhová)

• dobehnúť

  - befut (-ott, vhová)

• dobehnúť

  - célhoz ér

• dobehnúť

  - odarohan (-t,-jon)

• dobehnúť

  - utolér (-t,-jen, vkit)

• doberal si niekoho

  - csipkelödött (vkivel)

• doberanie

  - csipkelődés (-t,-ek,-e)

• doberať (koho)

  - húz (-ott,-zon, vmit)

• doberať (si., koho)

  - felhúz (-ott,-zon, vkit)

• doberať si

  - incselkedik (-ett,-jék, vkivel)

• doberať si (koho)

  - csipkelődik (-ött,-jék, vkivel)

• doberať si (koho)

  - kötekedik

• doberať si (koho)

  - ugrat (-ott,-asson, vkit)

• doberať si niekoho

  - beleköt (-ött, vkibe)

• doberať si niekoho

  - csipkelödik (vkivel)

• dobiedzanie

  - kötekedés

• dobiedzanie

  - csipkelődés (-t,-ek,-e)

• dobiedzať (do koho)

  - felhúz (-ott,-zon, vkit)

• dobiedzať (do koho)

  - incselkedik (-ett,-jék, vkivel)

• dobiedzať (do koho)

  - kötekedik

• dobiedzať (do koho)

  - ostromol (-t,-jon, vmit)

• dobiedzať (do koho)

  - ugrat (-ott,-asson, vkit)

• dobiedzať (koho)

  - csipkelődik (-ött,-jék, vkivel)

• dobierka

  - utánvét (-et,-ek,-je)

• dobiť

  - agyoncsap

• dobiť

  - agyonüt

• dobiť

  - agyonver (-t,-jen, vkit)

• dobodať

  - összeszurkál (-t,-jon)

• dobojovať

  - kiküzd

• dobojovať

  - megvív (-ott,-jon)

• dobojovať

  - végig küzd

• dobový

  - időszerű

• dobový

  - korabeli

• dobový

  - korszerű

• doboška

  - dobostorta (-'t,-'k,-'ja)

• dobre

  - jól

• dobre (na znak súhlasu)

  - jó

• dobre fundovaný

  - jól megalapozott

• dobre mi to padlo

  - ez jólesett

• dobre mu sedí nový kabát

  - jól áll az új kabátja

• dobre naladený

  - derűs

• dobre naladený

  - jókedvű

• dobre obišiel

  - könnyen megúszta

• dobre padnúť

  - jólesik (-ett,-sék)

• dobre pochodiť

  - jól jár

• dobre prosperujúce podnikanie

  - jól menő vállalkozás

• dobre robí!

  - jól teszi!

• dobre s ním zaobchádzať

  - jól bánik vele

• dobre sa držať

  - jól tartja magát

• dobre sa drží

  - jól bírja magát

• dobre sa mu vedie

  - jó sora van

• dobre sa mu vodí

  - jól megy a dolga