Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZO

zo

• zoberie

  - becquetera

• zoberie

  - collectera

• zoberie

  - empoignera

• zoberie

  - prendra

• zoberie

  - raflera

• zoberie

  - rassemblera

• zoberie na seba

  - assumé

• zoberie sa

  - se relevera

• zoberie si masku

  - se masquera

• zoberie si na starosť

  - se chargera

• zoberie svoje slovo spiatky

  - se rétractera

• zoberie zo sebou

  - remmenera

• zoberieme

  - reprendrons

• zoberiete si ich?

  - vous allez les prendre?

• zoberte si

  - vous prendrez bien

• zobkal

  - becquetait

• zobkanie

  - picotage

• zobli

  - ont picoté

• zobliecť

  - défringuer

• zobliecť

  - défrusquiner

• zobliecť

  - enlever

• zobliecť sa

  - se dépouiller

• zobliekať sa

  - se déballer

• zobliekať sa

  - se dépouiller

• zobliekol

  - défringué

• zobnúť

  - donner un coup de bec

• zobracať všetko na ruby

  - mettre tout sens dessus dessous

• zobral by

  - becqueterait

• zobral by

  - cueillirait

• zobral by

  - empoignerait

• zobral by

  - enleverait

• zobral by

  - épinglerait

• zobral by

  - prendrait

• zobral by

  - raflerait

• zobral by

  - rassemblerait

• zobral by

  - mendierait

• zobral by

  - quémanderait

• zobral by sa

  - se releverait

• zobral by si masku

  - se masquerait

• zobral by svoje slovo spiatky

  - se rétracterait

• zobral by zo sebou

  - remmenerait

• zobral chuť k jedlu

  - a désappétisé

• zobral chuť k jedlu

  - avait désappétisé

• zobral do úst

  - a embouché

• zobral do úvahy

  - pris en compte

• zobral na seba

  - a assumé

• zobral na seba

  - il remit

• zobral na svoj chrbát (čo)

  - a edossé

• zobral obrat

  - a pris un tour

• zobral obrat

  - prendre une tournure

• zobral pokrievku

  - décalotté

• zobral prudký obrat

  - prendre un tour violent

• zobral prudký obrat

  - prendre un violent tour

• zobral v 14 rokoch

  - a pris à 14 ans

• zobral z priehradky

  - a décasé

• zobrali do úst

  - ont embouché

• zobrali do úvahy

  - prennent en compte

• zobrali na seba

  - assumèrent

• zobrali sme

  - prenions

• zobrali sme

  - primes

• zobrali vzorku z čoho

  - ont prélevé

• zobrali z priehradky

  - décasèrent

• zobraná

  - collectée

• zobrané

  - ôtés

• zobrané

  - rafles

• zobrané

  - rassemblés

• zobrané

  - remballés

• zobrané spisy

  - oeuvres complètes

• zobraný

  - becqueté

• zobraný

  - rafle

• zobraný

  - remballé

• zobraný v úvahu

  - considéré

• zobratá čiastka

  - somme récoltée

• zobratý do starostlivosti

  - pris en charge

• zobrazenia

  - de visualisation

• zobrazenie

  - aspect

• zobrazenie

  - découpage

• zobrazenie

  - figure

• zobrazenie

  - image

• zobrazenie

  - mapping

• zobrazenie

  - notation

• zobrazenie

  - portrait

• zobrazenie

  - projection

• zobrazenie

  - représentation

• zobrazenie

  - schéma

• zobrazenie

  - synoptique

• zobrazenie

  - affichage visuel

• zobrazenie

  - représentation équivalente

• zobrazenie abecedno-číslicového textu

  - affichage alphanumérique du texte

• zobrazenie adresy

  - représentation d'adresse

• zobrazenie adries

  - attribution d'adresse

• zobrazenie automatu

  - image de l'automate

• zobrazenie automatu

  - mapping d'automate

• zobrazenie dát počítača

  - indication de données d'un ordinateur

• zobrazenie funkcie

  - image de fonction

• zobrazenie funkcie

  - représentation de fonction

• zobrazenie hada (v erbe)

  - guivre

• zobrazenie informácie

  - affichage d'information

• zobrazenie informácie

  - représentation d'information

• zobrazenie informácie v hradle

  - représentation d'information en porte

• zobrazenie informácií

  - image d'information

• zobrazenie inštrukcie

  - représentation d'instructions

• zobrazenie inštrukcie

  - représentation de l'instruction

• zobrazenie množiny

  - représentation d'un ensemble

• zobrazenie na obrazovke

  - affichage à écran luminescent

• zobrazenie na poludníkový pás

  - projection par fuseaux méridiens

• zobrazenie pomocou lasera

  - affichage à laser

• zobrazenie pomocou svetelného pera

  - affichage de crayon lumineux

• zobrazenie pomocou veľkej obrazovky

  - affichage à écran

• zobrazenie riešení

  - affichage de la solution

• zobrazenie s pevnou rádovou bodkou

  - représentation à virgule fixe

• zobrazenie s pevnou rádovou čiarkou

  - motation à virgule fixe

• zobrazenie signálov

  - représentation de signaux

• zobrazenie terénu

  - figuré du terrain

• zobrazenie v komplexnej rovine

  - représentation sur le plan complexe

• zobrazenie v normálnej polohe

  - projection directe

• zobrazenie v polárnych súradniciach

  - représentation en coordonnées polaires

• zobrazenie v pólovej polohe

  - projection polaire

• zobrazenie v rovníkovej polohe

  - projection méridienne

• zobrazenie vnútorných registrov

  - affichage de registres internes