Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZL

zl

• zlaté srdce

  - coeur d'or

• zlaté šperky

  - bijouterie en fin

• zlaté šperky

  - bijouterie fine

• zlatý

  - aureux

• zlatý

  - croquignolet

• zlatý

  - d'or

• zlatý

  - en or

• zlatý bod

  - gold-point

• zlatý certifikát

  - certificat d'or

• zlatý drôt

  - or trait

• zlatý dážď

  - aubour

• zlatý dážď

  - aubours

• zlatý dážď

  - faux ébénier

• zlatý karas

  - carassin doré

• zlatý klinec sezóny

  - clou de la saison

• zlatý krížik na krk

  - Jeannette

• zlatý lak

  - batture

• zlatý manžel

  - mari en or

• zlatý nádych

  - blondoiement

• zlatý náhrdelník

  - collier d'or

• zlatý náhrdelník

  - collier en or

• zlatý náramok

  - bracelet en or

• zlatý peniaz

  - jaunet

• zlatý peniaz

  - or

• zlatý prámik

  - bisette

• zlatý riad

  - vaisselle plate

• zlatý rubín

  - verre rouge à l'or

• zlatý vek

  - âge d'or

• zlatý štandard

  - étalon-or

• zlatý štandard

  - or standard

• zlaďovanie legislatívy

  - harmonisation de l'égislation

• zlaďovanie záujmov

  - harmonisation d'intérêts

• zlaďovať

  - harmoniser

• zlaťák

  - jaunet

• zle

  - défectueusement

• zle

  - indignement

• zle

  - mal

• zle

  - pauvrement

• zle

  - sinistrement

• zle

  - indignes

• zle

  - laidement

• zle

  - mauvaises

• zle

  - moches

• zle

  - vachards

• zle bijúci (o hodinách)

  - décomptant

• zle biť (o hodinách)

  - décompter

• zle by zaobchádzal

  - malmenerait

• zle by zaobchádzal s

  - houspillerait

• zle fungovať

  - dérailler

• zle fungovať

  - battre la breloque

• zle hrajúci

  - déjouant

• zle hrať

  - déjouer

• zle informovaný

  - mal informé

• zle intonovať

  - attaquer une note fausse

• zle komu slúžiť

  - desservir

• zle kysnúť (cesto)

  - se morfondre

• zle kúpiť

  - faire une mauvaise acquisition

• zle maľoval

  - a peinturlé

• zle maľoval

  - peinturlait

• zle maľoval

  - peinturlé

• zle maľovali

  - ont peinturlé

• zle maľovať

  - peinturler

• zle maľuje

  - peinturlé

• zle nakladať

  - malmener

• zle nakladá

  - malmené

• zle natierajúci

  - barbouillant

• zle natierať

  - barbouiller

• zle natretý

  - barbouillé

• zle natrieť

  - barbouiller

• zle oblečený

  - dépenaillé

• zle obísť

  - être mal loti

• zle pochodiť

  - tomber mal

• zle posudzoval

  - méjugeait

• zle posudzoval

  - méjugé

• zle posudzovať

  - méjuger

• zle posudzuje

  - méjugé

• zle počujúci

  - malentendant

• zle prebudenie

  - mal réveillés

• zle premyslel

  - mal avisé

• zle premyslený

  - mal avisé

• zle pripevnený

  - mal fixé

• zle písal

  - a écrivassé

• zle písal

  - écrivassé

• zle písali

  - ont écrivassé

• zle písať

  - écrivasser

• zle rastený

  - mal bâti

• zle robiť

  - malfaire

• zle rozdať

  - faire fausse donne

• zle rozvrhnuté dane

  - impôts mal assis

• zle sa poznať

  - se méjuger

• zle sa správať

  - se conduire mal

• zle si vybral

  - mal choisi

• zle si vybrať

  - mal choisir

• zle slúžiť

  - desservir

• zle staval

  - mal bâti

• zle stavaný

  - mal bâti

• zle stúpil

  - a titubé

• zle stúpil

  - tituba

• zle to robil

  - mal le faire

• zle to s ňou dopadlo

  - elle a mal tourné

• zle urastený

  - mal membré

• zle urobený

  - mal fichu

• zle urobený

  - malpropre

• zle valchované súkno

  - drap engorgé

• zle vedená bitka

  - bataille décousue

• zle vychoval

  - a mal appris

• zle vychoval

  - mal appris

• zle vychoval

  - mal apprit

• zle vychovaný

  - mal appris

• zle vykonaný

  - malpropre

• zle vyzerá

  - il a mauvaise mine

• zle zachádzajúci

  - malmenant

• zle zachádzal

  - malmené

• zle zachádzal

  - maltraité

• zle zachádzal s (7.p.)

  - houspillé

• zle zachádzať

  - malmener

• zle zachádzať s (7.p.)

  - houspiller

• zle zamerané úsilie

  - efforts mal dirigés

• zle zaobchodiť

  - malmener

• zle zaobchádzal

  - a malmené