Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZL

zl

• zľahčí

  - allégera

• zľahčí

  - bafouera

• zľahčí

  - dépréciera

• zľaknutie

  - effarouchement

• zľaknúť sa

  - s'effrayer

• zľaknúť sa

  - se dégonfler

• zľaknúť sa čoho

  - être pris de peur

• zľakol by

  - ahurirait

• zľakol sa

  - pris peur

• zľava

  - bonification

• zľava

  - diminution

• zľava

  - rabais

• zľava

  - remise

• zľava

  - réduction

• zľava

  - ristourne

• zľava

  - de gauche

• zľava

  - bonification sur le prix

• zľava na cene

  - rabais sur le prix

• zľava na cene (poškodeného tovaru)

  - réfaction

• zľava na dlhu

  - abattement

• zľava na dlžobe

  - abattement

• zľava na poplatku

  - degrèvement de la taxe

• zľava pri hotovostnom platení

  - escompte-intérêt

• zľava pri kúpe nového auta

  - balladurette

• zľava z dane

  - détaxe

• zľavenka

  - carte de réduction

• zľavil

  - rabaissé

• zľavil

  - a défalqué

• zľavil

  - a rabaissé

• zľavil

  - a rabattu

• zľavil

  - avait défalqué

• zľavil by

  - défalquerait

• zľavil by

  - rabaisserait

• zľavil by

  - rabattrait

• zľavili

  - défalquèrent

• zľaviť

  - défalquer

• zľaviť

  - rabaisser

• zľaviť

  - rabattre

• zľaviť

  - faire un rabais

• zľaviť

  - faire une remise

• zľaviť

  - faire une réduction

• zľaviť

  - caler la voile

• zľaviť

  - diminuer le prix

• zľaviť na (6.p., čom)

  - rabattre sur (qc)

• zľaviť na cene

  - rabattre du prix

• zľaviť poplatníkovi na dani

  - décharger le contribuable

• zľaviť z nárokov

  - abandonner de ses prétentions

• zľaviť z požiadaviek

  - baisser le diapason

• zľavniť

  - ravaler

• zľavniť

  - devenir meilleur marché

• zľavniť

  - devenir moins cher

• zľavniť

  - rendre moins cher

• zľavoval

  - rabaissait

• zľavoval

  - rabattait

• zľavovať

  - déchanter

• zľavuje

  - rabaissé

• zľavy

  - diminutions

• zľavy

  - exonérations

• zľavy

  - réductions

• zľaví

  - baissera

• zľaví

  - défalquera

• zľaví

  - rabaissera

• zľaví

  - rabattra

• zľudovel

  - devenu populaire

• zľudovel

  - a devenu populaire

• zľudovenie

  - peopolisation

• zľudovený

  - devenu populaire

• zľudovieť

  - devenir populaire

• zľudštenie

  - humanisation

• zľudštený

  - humanisé

• zľudštieť

  - s'humaniser

• zľudštieť

  - devenir plus humain

• zľudštil by

  - humaniserait

• zľudštiť

  - humaniser

• zľudští

  - humanisera

• zľudšťoval

  - humanisait

• zľudšťovať

  - humaniser

• zľudšťuje

  - humanisé

• zľudšťujúci

  - humanisant

• zľutovanie

  - apitoiement

• zľutovanie

  - merci

• zľutovanie

  - miséricorde

• zľutovanie

  - pitié

• zľutujte sa!

  - miséricorde!

• žliabkovací hoblík

  - gorge-fouille

• žliabkoval

  - mortaise

• žliabkoval

  - a cannelé

• žliabkoval

  - a mortaisé

• žliabkoval

  - à moulure

• žliabkoval

  - a rainuré

• žliabkoval

  - mortaisa

• žliabkoval

  - mortaisait

• žliabkoval

  - moulura

• žliabkoval

  - moulurait

• žliabkoval

  - rainait

• žliabkoval

  - rainura

• žliabkoval

  - rainurait

• žliabkoval by

  - cannelerait

• žliabkoval by

  - mortaiserait

• žliabkoval by

  - rainerait

• žliabkovali

  - cannelèrent

• žliabkovali

  - ont cannelé

• žliabkovanie

  - cannelage

• žliabkovanie

  - dégorgement

• žliabkovanie

  - mortaisage

• žliabkovanie

  - moulure

• žliabkovanie

  - rainage

• žliabkovanie

  - striation

• žliabkovanie

  - striure

• žliabkovanie (trámu)

  - ruinure

• žliabkovaná

  - cannelée

• žliabkovaná škridla

  - tuile rainurée

• žliabkované

  - cannelés

• žliabkované

  - rainés

• žliabkované

  - rainures

• žliabkovaný

  - cannelé

• žliabkovaný

  - cannelle

• žliabkovaný

  - enrayé

• žliabkovaný

  - moulure

• žliabkovaný

  - rainé