Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZB

zb

• zbehlý

  - marron

• zbehlý (v niečom)

  - verse

• zbehne

  - déserté

• zbehne

  - désertera

• zbehne

  - dévalera

• zbehne sa

  - se rassemblera

• zbehnutie

  - désertion

• zbehnutý (v niečom)

  - verse

• zbehnúť

  - déserter

• zbehnúť

  - dévaler

• zbehnúť

  - descendre en courant

• zbehnúť

  - agglutinera

• zbehnúť (o otrokovi)

  - marronner

• zbehnúť dolu schodmi

  - dévaler l'escalier

• zbehnúť rýchlo zo schodov

  - dégringoler l'escalier

• zbehnúť sa

  - accourir

• zbehnúť sa zo všetkých strán

  - accourir de toutes parts

• zbehnúť z cesty

  - dévier

• zbehol

  - déserté

• zbehol

  - a descendu

• zbehol

  - a déboulé

• zbehol

  - déserta

• zbehol by

  - déserterait

• zbehol by

  - dévalerait

• zbehol by sa

  - se rassemblerait

• zbehol sa

  - a bardé

• zbehol sa

  - avait bardé

• zbehovec

  - bugle

• zbehovia

  - fuyards

• zbehovia

  - transfuges

• zbelenie

  - blanchiment

• zbelieť

  - blanchir

• zber

  - acquisition

• zber

  - ramassage

• zber

  - récolte

• zber

  - saisie

• zber

  - collecte pour qc

• zber (2.p.)

  - collecte pour (qc)

• zber (obilia)

  - moissonnage

• zber analógovo meraných hodnôt

  - acquisition analogique des valeurs mesurées

• zber dát

  - acquisition des données

• zber dát

  - saisie des données

• zber ekonomických dát

  - acquisition économique des données

• zber ekonomických údajov

  - acquisition économique des données

• zber obilia

  - moisson

• zber obilia

  - récolte des blés

• zber olív

  - olivaison

• zber starého papiera

  - ramassage des vieux papiers

• zber údajov

  - acquisition de données

• zber údajov na magnetických páskach

  - saisie sur bande magnétique

• zber úrody

  - cueillette

• zber úrody

  - récolte

• zber úrody

  - saison des récoltes

• zber číslicovo meraných údajov

  - données digitales pour la sortie

• zber žaluďov

  - glandée

• zberacia elektróda

  - électrode collectrice

• zberacia nádoba

  - bac récupérateur

• zberacia tyč

  - perche de contact

• zberacia tyč

  - perche de prise de courant

• zberacia tyč

  - perche de trolley

• zberacia čata

  - équipe de levée

• zberací

  - ramasseurs

• zberací

  - ramasseuses

• zberací krúžok

  - anneau collecteur

• zberací lis

  - presse ramasseuse

• zberací lis

  - ramasseuse-presse

• zberací nôž

  - lame-grattoir

• zberajú

  - collectent

• zberajúci obilie z poľa

  - déblavant

• zberal

  - a collecté

• zberal

  - a collectionné

• zberal

  - avait collectionné

• zberal

  - collectait

• zberal

  - il recueillit

• zberal

  - rassemblait

• zberal

  - récoltait

• zberal by

  - collectionnerait

• zberal by

  - recueillirait

• zberal by smotanu

  - écrémerait

• zberal hrozno

  - a vendangé

• zberal hrozno

  - vendangea

• zberal hrozno

  - vendange

• zberal obilie

  - a moissonné

• zberal obilie

  - moissonna

• zberal obilie

  - moissonnait

• zberal rastliny

  - botanisait

• zberal umelecké predmety

  - bibelotait

• zberali

  - collectèrent

• zberali

  - collectionnèrent

• zberali

  - ont collecté

• zberali smotanu

  - ont écrémé

• zberanie

  - écumage

• zberanie mlieka

  - écrémage

• zberané

  - récoltées

• zberatelia

  - collectionneurs

• zberateľ

  - collectionneur

• zberateľ legiend

  - légendaire

• zberateľ mincí

  - médailliste

• zberateľ vzácnych kníh

  - bibliophile

• zberateľ zátok od šampanského

  - placomusophile

• zberateľka

  - collectionneuse

• zberateľka starých kníh

  - bouquineuse

• zberateľská vášeň

  - collectionnement

• zberateľská vášeň

  - passion de collectionneur

• zberateľstvo

  - collectionnement

• zberateľstvo

  - art de collecte

• zberač

  - collecteur

• zberač

  - peigneur

• zberač

  - ramasseur

• zberač

  - ramasseuse

• zberač

  - récolteuse

• zberač (stroj)

  - ramasseur

• zberač almužny

  - quêteur

• zberač kalu

  - collecteur de la boué

• zberač pary

  - collecteur de la vapeur

• zberač prachu

  - attrape-poussière

• zberač prachu

  - caisse poussière

• zberač príspevkov

  - quêteur

• zberač prúdu

  - pantographe

• zberač ranených

  - brancardier auxiliaire