Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZA

za

• zaťatý

  - rétif

• zaťatý

  - vicieux

• zaťatý

  - volontaire

• zaťatý

  - obstinée

• zaťatý fajčiar

  - un fumeur impénitent

• zaťatý hriešnik

  - pécheur endurci

• zaťatý hriešnik

  - pécheur impénitent

• zaťať

  - serrer

• zaťať do živého

  - faire mouche

• zaťať do živého

  - trancher dans le vif

• zaťaženie

  - ballast

• zaťaženie

  - charge

• zaťaženie

  - chargement

• zaťaženie (dedičné)

  - tare

• zaťaženie (napr. lode)

  - lestage

• zaťaženie daňami

  - alourdissement des impôts

• zaťaženie formy

  - charge d'un moule

• zaťaženie kanála

  - chargement de canal

• zaťaženie kanála

  - occupation de canal

• zaťaženie kolies

  - charge des roues

• zaťaženie na jednotku výkonu

  - charge au (par) cheval

• zaťaženie na medzi pevnosti

  - charge de rupture

• zaťaženie na medzi pevnosti v ťahu

  - charge de rupture à la traction

• zaťaženie nápravy

  - charge de l'essieu

• zaťaženie obvodu

  - charge de circuit

• zaťaženie pri porušení

  - charge de rupture

• zaťaženie pri pretrhnutí

  - effort de rupture

• zaťaženie pri prietrhu

  - charge de rupture

• zaťaženie pri vysokej teplote

  - charge à haute température

• zaťaženie stroja

  - charge de machine

• zaťaženie vetrom

  - charge due à la poussée du vent

• zaťaženie vlastnou váhou

  - charge par poids propre

• zaťaženie zosilňovača

  - charge amplificateur

• zaťažená

  - grevée

• zaťažená vetva (dopravníka, lanovky)

  - brin chargé

• zaťažené

  - alourdis

• zaťažené

  - lestées

• zaťažené pole

  - travée chargée

• zaťažený

  - appesanti

• zaťažený

  - charge

• zaťažený

  - lestée

• zaťažený dlhmi

  - obéré des dettes

• zaťažený hypotékou

  - hypothéqué

• zaťažený kliatbou

  - anathème

• zaťažený/zaťažil

  - leste

• zaťažil

  - grevé

• zaťažil by

  - alourdirait

• zaťažil by

  - appesantirait

• zaťažil by

  - chargerait

• zaťažil by

  - encombrerait

• zaťažil by

  - greverait

• zaťažil by

  - lesterait

• zaťažil by hypotékou

  - hypothéquerait

• zaťažil by sa

  - se chargerait

• zaťažil hypotékou

  - grevé d'une hypothèque

• zaťažitelnosť

  - capacité de charge

• zaťažiť

  - alourdir

• zaťažiť

  - appesantir

• zaťažiť

  - charger

• zaťažiť

  - encombrer

• zaťažiť

  - grever

• zaťažiť

  - lester

• zaťažiť dlhmi

  - obérer

• zaťažiť dlhom

  - charger un compte

• zaťažiť hypotékou

  - grever d'une hypothèque

• zaťažiť hypotékou

  - hypothéquer

• zaťažiť konto

  - débiter un compte

• zaťažiť na účte

  - débiter

• zaťažiť poplatkami

  - charger de taxes

• zaťažiť rozpočet

  - grever le budget

• zaťažiť sa

  - s'embarrasser

• zaťažiť sa

  - se charger

• zaťažiť čo čím

  - lester qc de qc

• zaťažiť ľud daňami

  - charger le peuple de taxes

• zaťažiť ľud poplatkami

  - charger le peuple de taxes

• zaťažkaný

  - alourdi

• zaťažkávacia skúška

  - essai de charge

• zaťažkávacia skúška

  - épreuve de charge

• zaťažkávací valec

  - chargeur

• zaťažkávaný

  - alourdi

• zaťažkávať

  - alourdir

• zaťažovacia charakteristika

  - caractéristique en charge

• zaťažovacia impedancia

  - impédance de charge

• zaťažovacia impedancia

  - résistance extérieure

• zaťažovacia krivka

  - courbe de charge

• zaťažovacia kúpeľ

  - bain de charge

• zaťažovacia schéma

  - schéma des charges

• zaťažovacia skúška

  - essai de mise en charge

• zaťažovacie napätie

  - tension de charge

• zaťažovací cyklus

  - période de solliciation

• zaťažovací obrazec

  - diagramme de la charge

• zaťažovací obvod

  - circuit de charge

• zaťažovací odpor

  - impédance de charge

• zaťažovací odpor

  - résistance de charge

• zaťažovací odporník

  - rhéostat d'absorption

• zaťažovací odporník

  - rhéostat de charge

• zaťažovací pomer

  - rapport de travail

• zaťažovací prostriedok

  - produit de charge

• zaťažovací prúd

  - courant de charge

• zaťažovací stav

  - état de mise en charge

• zaťažovací tranzistor pracujúci v režime vyčerpania

  - transistor de charge à appauvrissement

• zaťažovací vlak

  - train de charges

• zaťažovací vlak

  - train type

• zaťažovací vlak (na skúšky mostov)

  - train-type

• zaťažoval

  - alourdissait

• zaťažoval

  - appesantait

• zaťažoval

  - chargeait

• zaťažoval

  - encombrait

• zaťažoval

  - grevait

• zaťažoval

  - lestait

• zaťažoval by

  - appesantirait

• zaťažoval dlhy

  - obérait

• zaťažovanie

  - chargement

• zaťažovanie

  - lestage

• zaťažovanie

  - mise en charge

• zaťažovanie a odľahčovanie

  - chargement et déchargement

• zaťažovanie satelitného počítača hlavným počítačom

  - chargement en bas

• zaťažovanie stroja

  - charge de machine

• zaťažovaný

  - charge

• zaťažovaný

  - encombre