Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zúrodňovať

  - féconder

• zúrodňovať pôdu

  - colmater

• zúrodňuje

  - fertilisé

• zúrodňuje

  - fécondé

• zúrodňujú

  - amendant

• zúrodňujú

  - amendent

• zúrodňujúci

  - colmatant

• zúrodňujúci

  - fertilisant

• zúrodňujúci

  - fécondant

• zúrodňujúci

  - fécondateur

• zúročil by

  - rentabiliserait

• zúročiteľný

  - à intérêts

• zúročiteľný dlh

  - dette productive d'intérêts

• zúročiť

  - rentabiliser

• zúročí

  - rentabilisera

• zúčastnená osoba

  - intéresse

• zúčastnené

  - intéressés

• zúčastnený

  - intéresse

• zúčastnený

  - mis en cause

• zúčastnený kapitál

  - capital intéressé

• zúčastnil by sa

  - coopérerait

• zúčastnil by sa

  - participerait

• zúčastnil by sa

  - y participerait

• zúčastnil sa

  - participe

• zúčastnil sa

  - a participé

• zúčastnil sa

  - avait participé

• zúčastnili sa

  - ont suivi

• zúčastniť sa

  - participer

• zúčastniť sa

  - prendre part

• zúčastniť sa

  - faire partager

• zúčastniť sa (2.p.)

  - prendre part à (qc)

• zúčastniť sa (2.p., čoho)

  - participer à (qc)

• zúčastniť sa banketu

  - banqueter

• zúčastniť sa debaty

  - placer un mot

• zúčastniť sa debaty

  - prendre part à une discussion

• zúčastniť sa hlasovania

  - participer au vote

• zúčastniť sa konkurze

  - participer au concours

• zúčastniť sa na (6.p.)

  - prendre part à

• zúčastniť sa na (6.p., čom)

  - prendre part à (qch)

• zúčastniť sa na niečom

  - prendre part à qch

• zúčastniť sa na predaji

  - participer à une vente

• zúčastniť sa na rozhovore

  - défrayer la conversation

• zúčastniť sa na slávnosti

  - être de la fête

• zúčastniť sa na sprisahaní

  - conspirer

• zúčastniť sa na súťaži

  - participier au concours

• zúčastniť sa na čom

  - entrer en jeu

• zúčastniť sa na čom

  - être dans le coup

• zúčastniť sa omše

  - assister à la messe

• zúčastniť sa podvodu

  - participer à la fraude

• zúčastniť sa stáže

  - assister à un stage

• zúčastní sa

  - participera

• zúčastníme sa

  - participerons

• zúčastníme sa slávnosti

  - nous serons de la fête

• zúčastníte sa tej slávnosti?

  - serez-vous de la fête?

• zúčastňovať sa

  - y participer

• zúčastňovať sa cirkevných obradov

  - assister á des offices religieux

• zúčastňovať sa rozhovoru

  - prendre part à la conversation

• zúčastňovať sa čoho

  - y participer

• zúčastňujúci sa

  - participant

• zúčtovacia banka

  - banque de compensation

• zúčtovacia cena

  - prix de cession interne

• zúčtovacia cena

  - prix de compte

• zúčtovacia cena

  - prix de transfert

• zúčtovacia doložka

  - clause de passer écritures

• zúčtovacia jednotka

  - unité de compte

• zúčtovacie centrum

  - chambre de compensation

• zúčtovacie centrum

  - centre de comptabilisation

• zúčtovacie centrá

  - chambres de compensation

• zúčtovacie miesto

  - office du clearing

• zúčtovacie obdobie

  - fois par jour

• zúčtovacie obdobie

  - période comptable

• zúčtovací

  - scripturaire

• zúčtovací a platobný systém

  - système de compensation et de paiements

• zúčtovací deň

  - jour de liquidation

• zúčtovací kurz

  - cors de compensation

• zúčtovací kurz

  - cours de compensation

• zúčtovací lístok

  - bordereau de décompte

• zúčtoval

  - a comptabilisé

• zúčtoval

  - a décompté

• zúčtoval

  - avait décompté

• zúčtoval

  - comptabilisa

• zúčtoval by

  - comptabiliserait

• zúčtoval by

  - décompterait

• zúčtovali

  - décomptèrent

• zúčtovali

  - ont comptabilisé

• zúčtovanie

  - clearing

• zúčtovanie

  - décompte

• zúčtovanie

  - liquidation

• zúčtovanie

  - totalisation

• zúčtovanie (vzájomné)

  - opération comptable

• zúčtované

  - décomptes

• zúčtovaný

  - décompte

• zúčtovaný

  - liquide

• zúčtovateľné zálohy

  - avances comptabilisables

• zúčtovať

  - comptabiliser

• zúčtovať

  - décompter

• zúčtovať

  - liquider

• zúčtovať

  - faire le compte

• zúčtovať

  - mettre en règle

• zúšastniť sa na reakcii

  - prèndre part à la réaction

• zúžene

  - de façon étriquée

• zúžene

  - étriqués

• zúžene

  - rétrécis

• zúženie

  - contraction

• zúženie

  - encaissement

• zúženie

  - étranglement

• zúženie

  - étrécissement

• zúženie

  - rétreinte

• zúženie

  - rétrécissement

• zúženie

  - sténose

• zúženie

  - striction

• zúženie ciev

  - angiosténose

• zúženie ciev

  - vaso-constriction

• zúženie hlavne brokovnice pri ústí

  - choke-bore

• zúženie konečníka

  - rétrécissement du rectum

• zúženie panvy

  - détroit

• zúženie prierezu (pri namáhaní v ťahu)

  - striction

• zúženina

  - anguistie

• zúženina

  - angustie

• zúženosť

  - étroitesse