Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zlom

  - éponte

• zlom

  - faille

• zlom v situácii

  - coup de théâtre dans une situation

• zlom v živote

  - changement dans la vie

• zlomenie

  - bris

• zlomenie

  - rupture

• zlomenie (odtieňa)

  - ternissage

• zlomenie drôtu

  - rupture de fil

• zlomenie kolesa

  - rupture de roue

• zlomenie nápravy

  - rupture d'essieu

• zlomenie osi

  - rupture d'essieu

• zlomenie pečate

  - bris de scellés

• zlomenie platiny

  - casse de platine

• zlomenie vrtnej tyče

  - cassure de tige

• zlomenie zemskej kôry

  - clase

• zlomenina

  - cassure

• zlomenina

  - fracture

• zlomenina kľúčnej kosti

  - fracture de la clavicule

• zlomeniny

  - cassures

• zlomeniny

  - fractures

• zlomená

  - cassée

• zlomené

  - brisés

• zlomené

  - fracassés

• zlomený

  - brise

• zlomený

  - casse

• zlomený

  - écorché

• zlomený

  - fracassé

• zlomený

  - fracture

• zlomený

  - rompu

• zlomený

  - ébréchée

• zlomený

  - rompue

• zlomil

  - a brisé

• zlomil

  - a fracassé

• zlomil

  - a fracturé

• zlomil

  - brisa

• zlomil by

  - casserait

• zlomil by

  - fracasserait

• zlomil by

  - fracturerait

• zlomil by sa

  - se casserait

• zlomil by sa

  - se faillerait

• zlomil by sa

  - se romprait

• zlomil by sa

  - se briserait

• zlomili

  - cassèrent

• zlomili

  - ont brisé

• zlomili

  - ont cassé

• zlomili

  - ont fracassé

• zlomili

  - ont fracturé

• zlomiť

  - briser

• zlomiť

  - casser

• zlomiť

  - fracasser

• zlomiť

  - fracturer

• zlomiť

  - rompre

• zlomiť

  - terrasser

• zlomiť chrbticu

  - échiner

• zlomiť hrot

  - épointer

• zlomiť pečať

  - briser la sceau

• zlomiť sa

  - briser, se

• zlomiť sa

  - casser

• zlomiť sa

  - rompre

• zlomiť sa

  - se casser

• zlomiť sa

  - se failler

• zlomiť sa

  - se rompre

• zlomiť si väz

  - se casser le cou

• zlomiť srdce

  - briser le coeur

• zlomiť stávku

  - briser une grève

• zlomiť väz

  - casser le cou

• zlomkovité

  - fragmentairement

• zlomkovité

  - fragmentaires

• zlomkovitý

  - fragmentaire

• zlomková liatina

  - fonte cassée

• zlomková liatina

  - fer cassé

• zlomková linka

  - barre de franction

• zlomková mocnina

  - puissance fractionnaire

• zlomková ryža

  - riz brisé

• zlomková ryža

  - brisures de riz

• zlomková časť

  - partie fractionnaire

• zlomková čiara

  - barre de fraction

• zlomková čiara

  - ligne de cassage

• zlomková čiara

  - trait de fraction

• zlomkové

  - fractionnaires

• zlomkové vinutie

  - enroulement à pas fractionnaire

• zlomkové zlato

  - bactrioles

• zlomkové číslo

  - nombre fractionnaire

• zlomkový

  - fractionnaire

• zlomkový odpad

  - bocage

• zlomky

  - fragments

• zlomok

  - fraction

• zlomok

  - fragment

• zlomová porucha

  - faille

• zlomy

  - dislocations

• zlomyselne

  - malicieusement

• zlomyselne

  - malignement

• zlomyselne

  - méchament

• zlomyselne

  - avec intention de nuire

• zlomyselne

  - avec méchanceté

• zlomyselne

  - malveillants

• zlomyselne

  - méchants

• zlomyseľne kritizovaný

  - glose

• zlomyseľne kritizovať

  - gloser

• zlomyseľne sa smiať

  - rire méchament

• zlomyseľne sa smiať

  - sourire malicieusement

• zlomyseľnosti

  - entourloupettes

• zlomyseľnosť

  - entourloupette

• zlomyseľnosť

  - malice

• zlomyseľnosť

  - malignité

• zlomyseľnosť

  - malveillance

• zlomyseľnosť

  - manigance

• zlomyseľnosť

  - méchanceté

• zlomyseľná

  - malfaisante

• zlomyseľná

  - malicieuse

• zlomyseľná

  - maligne

• zlomyseľná

  - malveillante

• zlomyseľná

  - méchante

• zlomyseľná klebeta

  - glose

• zlomyseľná poznámka

  - réflexion vacharde

• zlomyseľné indivídua

  - individus malveillants

• zlomyseľné reči

  - des propos fielleux

• zlomyseľní kritici

  - jugeurs

• zlomyseľník

  - méchant

• zlomyseľný

  - fielleux