Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zhodnotený

  - jauge

• zhodnotený

  - note

• zhodnotený

  - valorise

• zhodnotil

  - revalorisé

• zhodnotil

  - a évalué

• zhodnotil

  - a revalorisé

• zhodnotil

  - a valorisé

• zhodnotil by

  - noterait

• zhodnotil by

  - revaloriserait

• zhodnotiť

  - apprécier

• zhodnotiť

  - évaluer

• zhodnotiť

  - jauger

• zhodnotiť

  - noter

• zhodnotiť

  - revaloriser

• zhodnotiť

  - valoriser

• zhodnotiť

  - mettre en valeur

• zhodnotiť situáciu

  - faire le point

• zhodnotiť výsledky

  - évaluer les résultats

• zhodnotí

  - évaluera

• zhodnotí

  - notera

• zhodnotí

  - revalorisera

• zhodná

  - la même

• zhodná

  - adéquate

• zhodná

  - concordante

• zhodná vôle strán

  - accord de volontés

• zhodná vôľa strán

  - accord de volonté

• zhodné

  - adéquatement

• zhodné

  - identiquement

• zhodné

  - d'un commun accord

• zhodné

  - les mêmes

• zhodné

  - par coïncidence

• zhodné protesty

  - concert de protestations

• zhodné uloženie

  - ajustement appuyé à cheval

• zhodné štvorce

  - carrés superposable

• zhodné štvorce

  - carrés superposableré

• zhodnúť sa

  - convenir

• zhodnúť sa

  - s'entendre

• zhodnúť sa

  - se mettre d'accord

• zhodnúť sa

  - tomber d'accord

• zhodnúť sa na čom

  - concerter

• zhodnúť sa na čom

  - se concerter

• zhodný

  - conforme

• zhodný

  - identique

• zhodný

  - pair

• zhodný

  - parallèle

• zhodný

  - superposable

• zhodný

  - adéquate

• zhodný s (7.p.,čím)

  - conforme à (qc)

• zhodný s čím

  - égal

• zhodný so vzorkou

  - identique à l'échantillon

• zhodol by sa

  - convenirait

• zhodol sa

  - a concordé

• zhodou okolností

  - par coïncidence

• zhodoval by sa

  - cadrerait

• zhodoval by sa

  - concorderait

• zhodoval by sa na

  - concerterait

• zhodoval sa

  - a cadré

• zhodoval sa

  - cadrait

• zhodoval sa

  - coïncidait

• zhodoval sa

  - concordait

• zhodovali sa

  - cadrèrent

• zhodovali sa

  - ont cadré

• zhodovať sa

  - cadrer

• zhodovať sa

  - coincider

• zhodovať sa

  - concorder

• zhodovať sa

  - correspondre

• zhodovať sa

  - s'accorder

• zhodovať sa s (7.p.,čím)

  - correspondre à (qc)

• zhodovať sa s niečím

  - être conforme à qc

• zhodujeme sa

  - concordons

• zhodujú sa

  - se mettent d'accord

• zhodujú sa

  - concordent

• zhodujúci sa

  - concordant

• zhodujúci sa

  - coïncidant

• zhodujúci sa s

  - concertée

• zhody

  - conformités

• zhody

  - syntonies

• zhodí

  - lâchera

• zhodí padákom

  - parachutera

• zhodí parožie

  - muera

• zhola nič

  - absolument rien

• zhola nič

  - rien de rien

• zhomogenizuje

  - homogénéisera

• zhon

  - 'hâte

• zhon

  - affairement

• zhon

  - agitation

• zhon

  - bousculade

• zhon

  - cohue

• zhon

  - hate

• zhon

  - tumulte

• zhora

  - de là-haut

• zhora dole

  - de haut en bas

• zhora nadol

  - du haut en bas

• zhora riadený ventil

  - soupape commandée de dessus

• zhorel

  - séché

• zhorel

  - a brûlé

• zhorel

  - brûla

• zhorel

  - carbonisait

• zhorel

  - sécha

• zhorel by

  - carboniserait

• zhorel by

  - sécherait

• zhoreli

  - brûlèrent

• zhoreli

  - ont brûlé

• zhorené

  - brûlés

• zhorené

  - carbonisés

• zhorený

  - incendie

• zhorený

  - séché

• zhorieť

  - brûler complètement

• zhorieť do základov

  - brûler de fond en comble

• zhorknutie

  - rancissement

• zhorknutie

  - rancissure

• zhorknutosť

  - rance

• zhorknutý

  - ranci

• zhorknúť

  - devenir aigri

• zhorknúť

  - devenir un peu amer

• zhorknúť

  - être amer

• zhorkol

  - est amer

• zhorí

  - bruit de

• zhorí

  - séchera

• zhoršenie

  - aggravation