Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RO

ro

• rozumoval

  - philosophie

• rozumoval

  - ratiociné

• rozumoval by

  - philosophierait

• rozumovanie

  - raisonnement

• rozumovanie

  - ratiocination

• rozumovanie

  - subtilisation

• rozumovať

  - philosophier

• rozumovať

  - ratiociner

• rozumovo

  - intellectuellement

• rozumovo

  - du point de vue intellectuel

• rozumovo vyvrátiť

  - réfuter avec des raisons valables

• rozumová

  - rationnelle

• rozumová bytosť

  - intelligence

• rozumová hodnota

  - valeur intellectuelle

• rozumová schopnosť

  - intelligence

• rozumové

  - intellectuels

• rozumové

  - rationnels

• rozumové chápanie

  - intellection

• rozumové dozrievanie

  - âge de raison

• rozumový

  - intellectuel

• rozumový

  - rationnel

• rozumový

  - fondé sur le raisonnement

• rozumujúci

  - raisonneur

• rozutekal by sa

  - se disperserait

• rozuzlenie

  - débrouillage

• rozuzlenie

  - dénouement

• rozuzlenie

  - événement

• rozuzlené

  - dénoués

• rozuzlený

  - débrouillé

• rozuzlený

  - dénoué

• rozuzlil

  - a débrouillé

• rozuzlil

  - avait débrouillé

• rozuzlil

  - débrouilla

• rozuzlil by

  - débrouillerait

• rozuzlil by sa

  - se débrouillerait

• rozuzlili

  - débrouillèrent

• rozuzliť

  - débrouiller

• rozuzliť

  - dénouer

• rozuzliť napätú situáciu

  - dénouer une situation tendue

• rozuzliť sa

  - se débrouiller

• rozuzlí

  - dénouera

• rozuzľoval

  - dénouait

• rozuzľovaný

  - débrouillé

• rozuzľovaný

  - dénoué

• rozuzľovať

  - débrouiller

• rozuzľovať

  - dénouer

• rozuzľovať

  - débrouillait

• rozuzľuje

  - débrouillé

• rozuzľuje

  - dénoué

• rozuzľujú

  - dénouent

• rozuzľujúci

  - démêlant

• rozuzľujúci

  - dénouant

• rozvadiť

  - désunir

• rozvadiť domácnosť

  - désunir un ménage

• rozvaha

  - calme

• rozvaha

  - contenance

• rozvaha

  - discernement

• rozvaha

  - pondération

• rozvaha

  - préméditation

• rozvaha

  - sang-froid

• rozvahová položka

  - poste du bilan

• rozvahové ocenenie

  - évalutaion de bilan

• rozvahový účet

  - compte de bilan

• rozvalina

  - éboulis

• rozvarené mäso

  - viande en charpie

• rozvarené mäso

  - viande en marmelade

• rozvaľkal cesto

  - billait

• rozvaľoval by sa

  - se prélasserait

• rozvaľovať sa

  - prélasser (se)

• rozvaľovať sa

  - se prélasser

• rozvaľovať sa

  - vautrer (se)

• rozvaľujúci cesto

  - billant

• rozvažoval

  - a considéré

• rozvažoval

  - avait considéré

• rozvažoval

  - considérait

• rozvažoval

  - desserrait

• rozvažoval

  - déchaînait

• rozvažoval

  - défaisait

• rozvažoval

  - déficelait

• rozvažoval

  - déliait

• rozvažoval

  - dénouait

• rozvažovali

  - considérèrent

• rozvažovať

  - considérer

• rozvažovať

  - mesurer

• rozvažovať

  - peser

• rozvažovať

  - déchaîner

• rozvažovať

  - défaire

• rozvažovať

  - déficeler

• rozvažovať

  - délier

• rozvažovať

  - dénouer

• rozvažovať

  - détacher

• rozvažovať výdaje

  - calculer sa dépense

• rozvažujúci

  - considérant

• rozvažujúci

  - mesurant

• rozvažujúci

  - desserrant

• rozvažujúci

  - déchaînant

• rozvažujúci

  - défaisant

• rozvažujúci

  - déliant

• rozvažujúci

  - dénouant

• rozvažujúci

  - détachant

• rozvedenie

  - développement

• rozvedenie (akordu)

  - résolution

• rozvedenie determinantu

  - développement d'un déterminant

• rozvedenie determinantu

  - expansion d'un déterminant

• rozvedenie manželstva

  - dissolution d'un mariage

• rozvedenie myšlienky

  - développement d'une pensée

• rozvedená

  - divorcée

• rozvedená žena

  - divorce

• rozvedené

  - divorces

• rozvedený

  - amplifié

• rozvedený

  - divorce

• rozvedený (zub)

  - avoyé par torsion

• rozvedený muž

  - divorce

• rozvedený s (7.p.,kým)

  - divorcé avec (q)

• rozvedený s (7.p.,kým)

  - divorcé d'avec (q)

• rozvedie

  - développera

• rozvedie sa

  - divorcera

• rozveselene

  - égayés

• rozveselene

  - réjouis

• rozveselenie

  - égaiement