Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RO

ro

• roztrpčene

  - amèrement

• roztrpčene

  - avec amertume

• roztrpčenie

  - aigrissement

• roztrpčenie

  - ulcérés

• roztrpčenosť

  - amertume

• roztrpčil

  - a ulcéré

• roztrpčil

  - ulcéra

• roztrpčil by

  - aigrirait

• roztrpčil by

  - exaspérerait

• roztrpčil by

  - indignerait

• roztrpčil by

  - ulcérerait

• roztrpčiť

  - aigrir

• roztrpčiť

  - dépiter

• roztrpčiť

  - exaspérer

• roztrpčiť

  - indigner

• roztrpčiť

  - ulcérer

• roztrpčoval

  - aigrissait

• roztrpčuje

  - exaspéré

• roztrpčujú

  - aigrissant

• roztrpčí

  - exaspérera

• roztrpčí

  - indignera

• roztrpčí

  - ulcérera

• roztrusoval

  - dispersait

• roztrusovaný

  - dispersé

• roztrusovať

  - disperser

• roztrusovať

  - éparpiller

• roztrúsenie

  - dispersion

• roztrúsenie

  - éparpillement

• roztrúsenosť

  - égrènement

• roztrúsená

  - éparse

• roztrúsená skleróza

  - sclerose en plaque

• roztrúsené

  - sporadiquement

• roztrúsené

  - sporadiques

• roztrúsené trosky lietadla

  - débris épars de l'avion

• roztrúsený

  - dispersé

• roztrúsený

  - sporadique

• roztrúsi

  - éparpillera

• roztrúsiť

  - disperser

• roztrúsiť

  - éparpiller

• roztrúsiť sa

  - s'éparpiller

• roztržite odpovedať

  - répondre distraitement

• roztržito

  - d'un air distrait

• roztržitosť

  - absence

• roztržitosť

  - distraction

• roztržitosť

  - absence d'esprit

• roztržitá

  - dissipée

• roztržitá

  - distraite

• roztržitá povaha

  - caractère volage

• roztržité

  - distraitement

• roztržité

  - inattentivement

• roztržitý

  - aboyeur

• roztržitý

  - absent

• roztržitý

  - dissipé

• roztržitý

  - distrait

• roztržitý

  - évaporé

• roztržitý

  - volatil

• roztržitý

  - abstraite

• roztržitý

  - distraite

• roztržitý výzor

  - air absent

• roztržka

  - brouille

• roztržka

  - brouillerie

• roztržka

  - désunion

• roztržka

  - division

• roztržka

  - fâcherie

• roztržka

  - zizanie

• roztržky

  - désaccords

• roztržky

  - désunions

• roztržky

  - divisions

• roztržky

  - zizanies

• roztvorenie

  - baillement

• roztvorenie

  - bouche

• roztvorenie

  - épanouissement

• roztvorenie

  - baillement du joint

• roztvorenie zveráka

  - ouverture des mâchoires d'étau

• roztvorenie škáry

  - baillement du joint

• roztvorenie škáry

  - billement du joint

• roztvorená tobolka

  - capsule éclatée

• roztvoriť

  - constituer

• roztvoriť

  - créer

• roztvoriť

  - déplier

• roztvoriť

  - déployer

• roztvoriť

  - enfanter

• roztvoriť

  - engendrer

• roztvoriť

  - épanouir

• roztvoriť

  - former

• roztvoriť

  - générer

• roztvoriť

  - inventer

• roztvoriť

  - ouvrir

• roztvoriť

  - produire

• roztvoriť dáždnik

  - ouvrir un parapluie

• roztvoriť náruč

  - ouvrir ses bras

• roztváral

  - déployait

• roztváranie

  - baillement

• roztváranie

  - élaboration

• roztvárať

  - créer

• roztvárať

  - former

• roztvárať

  - ouvrir

• roztvárať

  - produire

• roztápa

  - dégelé

• roztápajúci

  - décongélant

• roztápajúci sa (ľad)

  - couvant

• roztápanie

  - fusion

• roztápať

  - fondre

• roztápať

  - se défiger

• roztápať sa

  - entrer en fusion

• roztápať sa

  - fuser

• roztáčacia kľuka

  - manivelle de démarrage

• roztáčacia kľuka

  - manivelle de lancement

• roztáčacia kľuka

  - manivelle de mise en marche

• roztáčací motor

  - moteur de lancement

• roztáčať výrobok (sklár.)

  - ouvrir au feu

• roztínal

  - pourfeint

• roztínať

  - pourfendre

• roztúženie

  - langoureusement

• roztúžený

  - langoureux

• roztúžený (láskou)

  - languissant

• roztĺcť

  - casser

• roztĺcť

  - concasser

• roztĺcť

  - écacher

• roztĺcť

  - piler