Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RO

ro

• rozrážanie (kože)

  - recassage

• rozrážač vzduchu

  - coupe-vent

• rozrážať

  - fendre

• rozrážať

  - rompre

• rozrážať vzduch

  - fendre l'air

• rozrôznené

  - différenciés

• rozrôznené

  - dissimilés

• rozrôznené

  - diversifiés

• rozrôznený

  - différencié

• rozrôznený

  - dissimilé

• rozrôzni

  - diversifiera

• rozrôznil by

  - différencierait

• rozrôznil by

  - dissimilerait

• rozrôznil by

  - diversifierait

• rozrôzniť

  - différencier

• rozrôzniť

  - dissimiler

• rozrôzniť

  - dissimilera

• rozrôzňoval

  - dissimilait

• rozrôzňoval sa

  - diversifiait

• rozrôzňovať

  - différencier

• rozrôzňovať

  - dissimiler

• rozrôzňuje

  - différencié

• rozrôzňujúci

  - dissimilant

• rozrúbaný

  - fendu

• rozrývanie vozovky

  - piochage

• rozrývač

  - piocheuse

• rozrývač (cesty)

  - rooter

• rozrývač (zeminy)

  - défonceuse

• rozrývač vozovky (stroj)

  - ripper

• rozrývať

  - piocher

• rozsadajúci sa

  - crevassant

• rozsadal by sa (pukať)

  - se craquelerait

• rozsadať sa

  - crevasser

• rozsadať sa (pukať)

  - se craqueler

• rozsadený návlek

  - remettage sauté

• rozsadený rips

  - cannelé brisé

• rozsadil

  - transplanté

• rozsadil

  - a transplanté

• rozsadil

  - transplanta

• rozsadil by

  - espacerait

• rozsadiť

  - transplanter

• rozsadiť

  - assigner une place

• rozsadlina

  - crevasse

• rozsadliny

  - crevasses

• rozsadlý

  - crevasse

• rozsadnuté

  - crevasses

• rozsadnutý

  - crevasse

• rozsadzovať

  - repiquer

• rozsadzuje

  - repiqué

• rozsadí

  - espacera

• rozsah

  - ampleur

• rozsah

  - amplitude

• rozsah

  - cadre

• rozsah

  - clavier

• rozsah

  - étendue

• rozsah

  - éventail

• rozsah

  - gamme

• rozsah

  - portée

• rozsah

  - proportion

• rozsah

  - quantité

• rozsah

  - sphére

• rozsah

  - volume

• rozsah (hlasu al. nástroja)

  - tessiture

• rozsah (hlasu)

  - diapason

• rozsah (merania)

  - gamme de mesure

• rozsah (pojmu, slova)

  - extension

• rozsah adries

  - champ d'adresse

• rozsah budovy

  - ampleur du bâtiment

• rozsah chyby

  - champ d'erreur

• rozsah digitálnej televízie

  - bouquet TV numérique

• rozsah elektronického nastavovania

  - gamme d'accord électronique

• rozsah hlasovania

  - champ du vote

• rozsah hodnôt

  - domaine de valeurs

• rozsah katastrofy

  - amplitude de la catastrophe

• rozsah merania

  - champ de mesure

• rozsah merania

  - étendue de mesure

• rozsah merania

  - amplitude de mesure

• rozsah nastavenia

  - champ d'ajustement

• rozsah otáčok

  - gamme des vitesses

• rozsah pamäti

  - grandeur de mémoire

• rozsah pamäti

  - taille de mémoire

• rozsah platnosti

  - champ de validité

• rozsah poistného krytia

  - extension de la couverture par les assurances

• rozsah počuteľnosti (ľudského ucha)

  - zone d'audibilité

• rozsah počítadla

  - capacité de compteur

• rozsah počítania

  - champ de comptage

• rozsah počítača

  - domaine de comptage

• rozsah poľa údajov

  - plan d'un champ de données

• rozsah pracovných teplôt

  - champ de température de travail

• rozsah premeny

  - étendue de transformation

• rozsah prevádzkových teplôt

  - champ de température de travail

• rozsah regulácie

  - étendue de réglage

• rozsah regulácie

  - gamme de réglage

• rozsah regulácie

  - amplitude de réglage

• rozsah ruky

  - effet de main

• rozsah rýchlosti

  - champ de vitesse

• rozsah rýchlosti

  - grandeur de vitesse

• rozsah siete

  - pussance du réseau

• rozsah slabiky

  - région de byte

• rozsah stupnice

  - champ d'échelle

• rozsah stupnice

  - étendue de l'échelle

• rozsah stupnice (prístroja)

  - amplitude de l'échelle

• rozsah stupnice (prístroja)

  - étendue de la graduation

• rozsah súboru

  - grandeur de fichier

• rozsah teploty

  - grandeur de la température

• rozsah teploty okolia

  - champ de température ambiante

• rozsah teploty prostredia

  - champ de température ambiante

• rozsah týkajúci sa

  - proportion concernant

• rozsah vlhkosti

  - gamme d'humidité

• rozsah výkonu

  - intervalle de puissance

• rozsah výkonu

  - gamme de puissance

• rozsah znalostí

  - étendue des connaissances

• rozsah zvukových frekvencií

  - gamme pour fréquences vocales

• rozsah zóny

  - dimension de la zone

• rozsah čítača

  - capacité de compteur

• rozsah škôd

  - ampleur des dégâts

• rozsahy

  - étendues

• rozsahy

  - quantités

• rozsedajúci sa

  - crevassant

• rozsekal

  - pourfeint