Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RA

ra

• ramienko

  - épaulette

• ramienko

  - petite épaule

• ramienko niťového vodiča

  - bras de guide-fil

• ramienko prenosky (gramofónovej)

  - bras de pick-up

• ramienko ukazovateľa smeru

  - flèche de direction

• ramiová priadza

  - fil de ramie

• ramový sušiaci stroj

  - rameuse-sécheuse

• rampa

  - rampe

• rampa

  - plate-forme

• rampa nakladacia

  - rampe de chargement

• rampa prístupová

  - rampe d'accès

• rampa vykladacia

  - rampe déchargement

• rampy

  - rampes

• rana

  - 'heurt

• rana

  - bang

• rana

  - blessure

• rana

  - bourrade

• rana

  - coup

• rana

  - détonation

• rana

  - gnon

• rana

  - jeton

• rana

  - marron

• rana

  - plaie

• rana

  - secousse

• rana

  - beigne

• rana

  - beugne

• rana

  - bigne

• rana

  - matinale

• rana (na strome)

  - ulcéré

• rana (pohroma)

  - catastrophe

• rana do hlavy

  - coup sur la tête

• rana do nosa

  - la mise au nez

• rana korbáčom

  - coup de martinet

• rana na bránu

  - tir au but

• rana na hlave

  - blessure à la tête

• rana nožom

  - coup de canif

• rana od chrbta

  - coup de pied en vache

• rana osudu

  - coup du sort

• rana sa zaceľuje

  - la plaie se ferme

• rana z arkebuzy

  - arquebusade

• rana z milosti

  - coup de grâce

• rana zasadená (psovi) diviakom

  - dentée

• rande

  - rancard

• rande

  - rencard

• rande

  - rencart

• rande

  - rembour

• rande

  - rembours

• rande

  - rendez-vous

• randál

  - bastringue

• randál

  - pétard

• ranená

  - blessée

• ranené

  - blessées

• ranené

  - blessés

• ranený

  - blessé

• ranený

  - frappe

• ranený

  - gate

• ranený

  - blessée

• ranený neschopný prevozu

  - blessé intransportable

• ranený, ktorý stratil veľa krvi

  - un blessé exsangue

• ranil by

  - frapperait

• raniť

  - blesser

• raniť

  - frapper

• raniť

  - gâter

• raniť

  - meurtrir

• raniť

  - vexer

• raniť (slovom)

  - fouailler

• rannej mladosti

  - de jeune premier

• ranná gotika

  - gothique primitif

• ranná omša

  - messe matinale

• ranná pošta

  - courrier du matin

• ranná previerka

  - appel du matin

• ranná smena

  - poste du matin

• ranné bohoslužby

  - matines

• ranné hmly

  - brouillards matinaux

• ranné kľaknutie

  - angélus du matin

• ranné noviny

  - quotidien du matin

• ranné vydanie novín

  - journal du matin

• ranné zastavenie

  - aubade

• ranné zore

  - aurore

• ranné zore

  - premiers feux de l'aurore

• ranný

  - matinal

• ranný

  - matineux

• ranný

  - matutinal

• ranný

  - auroral

• ranný chládok

  - fraîcheur matinale

• ranný nástup

  - appel du matin

• ranný opar

  - vapeur du matin

• ranný spev kohútov a

  - au chant du coq

• ranný starovek

  - la 'haute antiquité

• ranný vánok

  - brise matinale

• ranný úsvit

  - aube

• ranný župan

  - sout-de-lit

• ranorokokový

  - régence

• ranostaj

  - coronille

• ranosť

  - précocité

• rany osudu

  - attaques du sort

• raná diagenéza

  - diagénèse 'hâtive

• raná zelenina

  - 'hâtiveau

• raná zelenina

  - primeur

• rané ovocie

  - 'hâtiveau

• rané ovocie

  - fruit 'hâtif

• rané ovocie

  - primeur

• rané zemiaky

  - pommes de terre hâtives

• raný

  - 'hatif

• raný

  - plaies

• raný

  - précoce

• raný

  - atteintes

• raný

  - gnons

• raný

  - tirs

• ranč

  - ranch

• ranč

  - rancho

• ranč

  - ranchs

• rapavý

  - variole

• rapavý (o tvári)

  - grêle

• rapavý (od kiahní)

  - picoté de petites véroles

• raperi

  - rappeurs

• rapier

  - rapière

• rapkajúci

  - criant

• rapkať

  - crépiter

• rapkať

  - crier