Slovensko-francuzsky slovník - písmeno LA

la

• ľahko

  - avec facilité

• ľahko

  - avec légèreté

• ľahko

  - à la légère

• ľahko

  - comme une fleur

• ľahko

  - de plain-pied

• ľahko

  - sans effort

• ľahko

  - très doucement

• ľahko a rýchle

  - sans grand effort

• ľahko bežať

  - être léger à la course

• ľahko chorý

  - légèrement malade

• ľahko chápať

  - comprendre aisément

• ľahko dokázateľná poučka

  - théorème facilement

• ľahko dýchať

  - respirer facilement

• ľahko filtrovateľný

  - facile à filtrer

• ľahko horknúci

  - rancescible

• ľahko kúsať

  - mordiller

• ľahko napodobiteľný

  - facilement imitable

• ľahko naraziť

  - accrocher

• ľahko načrtnúť

  - esquisser à traits légers

• ľahko odrel

  - a excorié

• ľahko odreli

  - ont excorié

• ľahko odretý

  - excorié

• ľahko odrieť

  - excorier

• ľahko ovládateľný

  - léger à manier

• ľahko ovládateľný nástroj

  - outil commode

• ľahko oškrieť

  - excorier

• ľahko pochopiteľný

  - aisé de comprendre

• ľahko pochopiť

  - comprendre aisément

• ľahko pripraviteľné jedlo

  - mets de préparation facile

• ľahko pripraviteľné jedlo

  - mets facile à préparer

• ľahko prístupný

  - accostable

• ľahko prístupný

  - d'accès facile

• ľahko prístupný

  - facilement accessible

• ľahko ranená

  - blessée légèrement

• ľahko ranený

  - blessé léger

• ľahko ranený

  - légèrement blessé

• ľahko rozpustný

  - aisément soluble

• ľahko sa chvieť

  - trembloter

• ľahko sa dotknúť

  - effleurer

• ľahko sa dotknúť

  - effleurer qc

• ľahko sa dotýkajúci

  - effleurant

• ľahko sa dotýkal

  - a effleuré (qc)

• ľahko sa dotýkal

  - avait effleuré (qc)

• ľahko sa dotýkal (2.p.)

  - effleuré (qc)

• ľahko sa dotýkať

  - effleurer qc

• ľahko sa dotýkať

  - friser

• ľahko sa otáčať

  - roulant

• ľahko sa rozpúšťajúci

  - fondant

• ľahko sa sfarbiť

  - se teinter

• ľahko sa vyjadrovať

  - parler avec abondance

• ľahko sa vyjadrovať

  - s'exprime avec aisance

• ľahko sa vyjadrovať

  - s'exprimer avec aisance

• ľahko sa zadychčať

  - s'essouffler facilement

• ľahko sa špiniaci

  - tachant

• ľahko stráviteľné jedlo

  - aliment léger

• ľahko stráviteľný

  - léger digérer

• ľahko tancovať

  - danser avec légèreté

• ľahko taviteľná zliatina

  - alliage fusible

• ľahko to pochopíš

  - tu comprendras cela facilement

• ľahko uskladniteľný

  - facile à stocker

• ľahko uskutočniteľný plán

  - plan facilement exécutable

• ľahko vypuklá

  - bombée doucement

• ľahko vypuklý

  - bombé doucement

• ľahko zarobené peniaze

  - argent facile

• ľahko zranený

  - blessé léger

• ľahko zvíťaziť

  - arriver dans un fauteuil

• ľahko zápalný

  - ardents

• ľahkoatletický

  - athlétique

• ľahkoatletický

  - d'athlétisme

• ľahkomyselne

  - étourdiment

• ľahkomyselne

  - inconséquemment

• ľahkomyselne

  - légèrement

• ľahkomyselnosť

  - étourderie

• ľahkomyselnosť

  - frivolité

• ľahkomyselnosť

  - inconséquence

• ľahkomyselnosť

  - insouciance

• ľahkomyselnosť

  - légèreté

• ľahkomyseľná

  - inconséquente

• ľahkomyseľná

  - inconsidérée

• ľahkomyseľník

  - évaporé

• ľahkomyseľník

  - bourreau d'argent

• ľahkomyseľný

  - étourdi

• ľahkomyseľný

  - évaporé

• ľahkomyseľný

  - frivole

• ľahkomyseľný

  - inconséquent

• ľahkomyseľný

  - inconsidéré

• ľahkomyseľný

  - léger

• ľahkoodenci

  - vélites

• ľahkoodenec

  - roraire

• ľahkoodenec

  - vélite

• ľahkosť

  - aisance

• ľahkosť

  - délicatesse

• ľahkosť

  - facilité

• ľahkosť

  - légèreté

• ľahkosť lopty

  - légèreté d'un ballon

• ľahkosť slohu

  - légèreté du style

• ľahkosť v živote

  - facilité à vivre

• ľahkosť štetca

  - délicatesse de pinceau

• ľahkovernosť

  - crédulité

• ľahkovernosť

  - jobarderie

• ľahkovernosť

  - jobardise

• ľahkoverný

  - crédule

• ľahkoverný

  - jobard

• ľahkoverný

  - serin

• ľahkoverný človek

  - dupe

• ľahkoverný človek

  - gobe-mouche

• ľahkoverný človek

  - gobeur

• ľahkoverný človek

  - gogo

• ľahkoverný človek

  - jobard

• ľahkovážna mienka

  - jugement téméraire

• ľahkovážne

  - légèrement

• ľahkovážne

  - insouciants

• ľahkovážne hovoriť o chorobe

  - parler légèrement de la maladie

• ľahkovážnosť

  - frivolité

• ľahkovážny

  - frivole

• ľahkovážny súd

  - jugement téméraire

• ľahká

  - aisée

• ľahká (horná) paluba

  - spardeck

• ľahká atletika

  - athlétisme

• ľahká atletika

  - athlètes