Slovensko-francuzsky slovník - písmeno L

l

• lúza (spoločenská)

  - lie

• lúč

  - rai

• lúč

  - rayon

• lúč

  - torche de bois

• lúč

  - ros

• lúč (vodný)

  - lame

• lúč kolesa

  - rais

• lúčavka

  - eau forte

• lúčavka

  - eau-forte

• lúčavka kráľovská

  - eau régale

• lúče

  - rayons

• lúčenie

  - adieu

• lúčiny

  - prairies

• lúčiny

  - près

• lúčiť sa

  - faire ses adieux

• lúčiť sa

  - quitter

• lúčka

  - pré

• lúčka

  - petit pré

• lúčne brány

  - régénérateur de prairies

• lúčne kvetiny

  - fleurs des prés

• lúčny

  - de pré

• lúčovec

  - actinote

• lúčovito vybiehať

  - irradier

• lúčovitá

  - radiée

• lúčovitá

  - rayonnante

• lúčovité

  - radials

• lúčovité

  - radiés

• lúčovité

  - rayonnés

• lúčovitý

  - radiaire

• lúčovitý

  - radial

• lúčovitý

  - radié

• lúčovitý

  - rayonne

• lúčovitý

  - radiée

• lúčové koleso

  - roue à rais

• lúčový

  - radiée

• lúčový horák

  - bec jet

• lúčový trs

  - faisceau de rayons

• lúštenie (strukovín)

  - égrènement

• lúštený

  - déchiffré

• lúštil

  - a déchiffré

• lúštil

  - avait déchiffré

• lúštil

  - déchiffra

• lúštil

  - déchiffrait

• lúštil by

  - déchiffrerait

• lúštiteľ

  - cruciverbiste

• lúštiteľ

  - déchiffreur

• lúštiteľka

  - cruciverbiste

• lúštič

  - nettoyeur-séparateur

• lúštiť

  - déchiffrer

• lúštiť

  - écosser

• lúštiť

  - résoudre

• lúštiť

  - égrainer

• lúštiť (strukoviny)

  - égrener

• lúštiť (tajné písmo)

  - décrypter

• lúštiť krížovky

  - faire des mots croisés

• Ľudovít

  - Louis

• Ľudovít Filip (francúzsky kráľ)

  - Louis-Philippe

• Ľutuje svoju námahu.

  - Il plaint sa peine.

• Ľutujem ho pre jeho nešťastie.

  - Je le plains de son malheur.

• Ľutujem, ale let do Paríža je vypredaný.

  - Je regrette, mais le vol pour Paris est complet.

• Ľutujem, ale nedá sa nič robiť.

  - Je regrette, mais il n'y a rien à faire.

• Ľutujem, musíte platiť pokutu.

  - Je regrette, vous devez payer une amende.

• Ľutujem, tu sa nefajčí.

  - Je regrette, on ne fume pas ici.

• Ľutujeme, že ste nešli na ten film.

  - Nous regrettons que vous ne soyez pas allés voir ce film.

• ľubovník

  - mille-pertuis

• ľubovoľne

  - arbitrairement

• ľubovoľne

  - à volonté

• ľubovoľne

  - facultatifs

• ľubovoľná hodnota

  - valeur arbitraire

• ľubovoľná postupnosť

  - séquence arbitraire

• ľubovoľné rozmiestnenie

  - emplacement arbitraire

• ľubovoľný

  - arbitraire

• ľubovoľný

  - facultatif

• ľubovoľný

  - maigre

• ľubovoľný

  - quelconque

• ľubovoľný bod

  - point arbitraire

• ľubovoľný návrh štítku

  - dessin de carte indépendant

• ľubovoľný prístup

  - accès libre

• ľubovoľný výber

  - accès libre

• ľubozvuk

  - consonance

• ľubozvučnosť

  - euphonie

• ľubozvučný

  - euphonique

• ľubozvučný

  - harmonieux

• ľubozvučný

  - mélodieux

• ľud

  - peuple

• ľud

  - population

• ľud

  - gent

• ľud sa búri

  - peuple s'agite

• ľudia

  - gens

• ľudia

  - hominidés

• ľudia

  - hommes

• ľudia

  - humains

• ľudia

  - l'on

• ľudia

  - monde

• ľudia

  - on

• ľudia

  - people

• ľudia

  - on pron indéf

• ľudia

  - des gens

• ľudia bez peňazí

  - démunis

• ľudia bežia, aby sa pozreli na delegáciu

  - on court pour voir la délégation

• ľudia chcú

  - on veut

• ľudia hovoria, že

  - on dit que

• ľudia majú radi

  - On aime

• ľudia politiky

  - hommes politiques

• ľudia poznali

  - On a connu

• ľudia prichádzajú

  - On vient

• ľudia s mentálnym postihnutím

  - handicapés mentaux

• ľudia so životným minimom

  - bénéficiaires de minima sociaux

• ľudia súdia

  - on estime

• ľudia z dobrej spoločnosti

  - gens de bonne compagnie

• ľudkovia

  - petites gens

• ľudnatieť

  - devenir populeux

• ľudnatosť

  - peuplement

• ľudnatý

  - populeux

• ľudojed

  - cannibale

• ľudojedstvo

  - anthropophagie

• ľudomil

  - philanthrope

• ľudomilnosť

  - humanité

• ľudomilnosť

  - philanthropie

• ľudomilný

  - philanthropique