Slovensko-francuzsky slovník - písmeno L

l

• lokalizovateľný

  - localisable

• lokalizovateľný požiar

  - incendie localisable

• lokalizovať

  - localiser

• lokalizovať sa

  - se localiser

• lokalizuje

  - localisé

• lokalizuje

  - localisera

• lokalizujte

  - localisez

• lokalizujúci

  - localisant

• lokalizujúci

  - localisateur

• lokalizácia

  - localisation

• lokalizácia bolesti

  - localisation d'une maladie

• lokalizácia chyby

  - localisation d'erreur

• lokalizácia poruchy

  - isolement de défaut

• lokalizácia poruchy

  - localisation d'erreur

• lokalizácia poruchy

  - localisation de panne

• lokať

  - humer une grande gorgée

• loknička

  - boudin de cheveux

• loko skladisko

  - loco magasin

• lokomobila

  - locomobile

• lokomotíva

  - locomotive

• lokomotíva

  - machine

• lokomotíva

  - loco

• lokomotívka

  - atelier des locomotives

• lokomotívka

  - usine de locomotives

• lokomotívne depo

  - remise à locomotives

• lokomotívny

  - de locomotives

• lokomočný

  - locomoteur

• lokál

  - salle d'une auberge

• lokál (gramaticky)

  - locatif

• lokálka

  - navette

• lokálka

  - tacot

• lokálka

  - tortillard

• lokálna anestézia

  - anesthésie locale

• lokálna hodnota

  - valeur de la position

• lokálna krivka

  - courbe locale

• lokálna oxidácia kremíka

  - oxydation locale de silicium

• lokálna pamäť

  - mémoire locale

• lokálna premenná

  - variable locale

• lokálna sieť

  - réseau local

• lokálna vojna

  - guerre localisée

• lokálna vojna

  - guerre unique

• lokálna ústredňa

  - communication locale

• lokálna štruktúra

  - structure locale

• lokálne

  - localement

• lokálne anestetikum

  - anesthésique local

• lokálne riešiteľná grupa

  - groupe localement résoluble

• lokálne siete

  - réseaux locaux

• lokálne spracovanie

  - traitement local

• lokálne spracovanie v dávkach

  - local batch processing

• lokálne spracovanie v dávkach

  - traitement local par piles

• lokálne správy (v novinách)

  - écho

• lokálno bikompaktná grupa

  - groupe localement bicompact

• lokálno kompaktná grupa

  - groupe localement compact

• lokálno konečná grupa

  - groupe localement fini

• lokálno nekonečná grupa

  - groupe localement infini

• lokálno voľná grupa

  - groupe localement libre

• lokálny

  - local

• lokálny

  - locales

• lokálny patriotizmus

  - patriotisme local

• lokálny patriotizmus

  - esprit de clocher

• lokálny register dát

  - registre local de données

• lokálny register údajov

  - registre local de données

• lokálny režim

  - mode local

• lokálny terminál

  - terminal local

• lokálny zber údajov

  - acquisition locale de données

• lokálpatriot

  - patriote de clocher

• lokálpatriotizmus

  - régionalisme

• lokálpatriotka

  - patriote de clocher

• lokňa

  - anglaise

• lokňa

  - frisette

• lokňa

  - frison

• lokňa

  - boudin de cheveux

• lokňa (na sluchách)

  - rouflaquette

• lokša

  - alose

• lokša

  - galette

• lom

  - bris

• lom

  - brisure

• lom

  - carrière

• lom

  - cassure

• lom

  - feuillure

• lom

  - minière

• lom

  - rayure de plissage

• lom (kovu)

  - casse

• lom lúčov

  - réfraction

• lom na bridlicu

  - carrière d'ardoise

• lom na mlynské kamene

  - meulière

• lom na mramor

  - carrière de marbre

• lom na opuku

  - carrière de marne

• lom nivelety

  - variation de la déclivité

• lom nápravy

  - rupture d'essieu

• lom z dekatovania

  - pli de décatissage

• lom z valchovania

  - cassure de foulon

• lom z valchy

  - pli de foulage

• lom únavou

  - rupture par fatigue

• lombard akcií

  - avance sur dépôt d'actions

• lombardná pôžička

  - avance sur titres

• lombardná pôžička

  - prêt sur valeurs

• lombardná sadzba

  - taux lombard

• lombardný úver

  - crédit lombard

• lombardovať

  - accorder un prêt lombard

• lombardovať

  - prêter sur gages

• lombardovať

  - prêter sur titres

• lombardské

  - lombards

• lombardský

  - lombard

• lombardský

  - de Lombardie

• lombardský dialekt

  - lombard

• lomcoval

  - agitait

• lomcovanie

  - secousses

• lomcovaný

  - agité

• lomcovať

  - 'houspiller

• lomcujú

  - agitant

• lomenica

  - pignon

• lomenicový

  - à pignons

• lomená funkcia

  - fonction fractionnaire

• lomená krivka

  - courbe brisée

• lomená základňa

  - base brisée

• lomená čiara

  - ligne brisée

• lomené krídlo

  - aile en V

• lomené schodisko

  - escalier brisé

• lomené číslo

  - nombre fractionnaire