Slovensko-francuzsky slovník - písmeno L

l

• lievik

  - trémie

• lievik

  - craterelle

• lievik na víno

  - entonnoir à vin

• lievik so sitom

  - entonnoir avec tamis

• lievikovitá jama

  - entonnoir

• lievikovitý

  - en entonnoir

• lievikovitý

  - en forme d'entonnoir

• lievikovitý kvet

  - fleur en entonnoir

• lieviková anténa

  - antenne en entonnoir

• lievikový mlyn

  - moulin à entonnoir

• lievikový prevíjací stroj

  - bobinoir godet

• lievikový prevíjací stroj

  - canetière godets

• lievikový prevíjací stroj

  - cannetière godets

• lieviky

  - entonnoirs

• liezol

  - rampe

• liezol

  - rampa

• liezol by

  - gravirait

• liezť

  - gravir

• liezť

  - grimper

• liezť

  - ramper

• liezť

  - se traîner

• liezť do svahu

  - monter une pente

• liezť na horu

  - faire l'ascension d'une montagne

• liezť na strechu

  - grimper sur le toit

• liezť nahor

  - monter en grimpant

• liezť po rebríku

  - grimper sur l'échelle

• liezť po zemi

  - ramper à terre

• liezť po štyroch

  - marcher à quatre pattes

• liečba

  - cure

• liečba

  - thérapeutique

• liečba

  - thérapie

• liečba

  - traitement

• liečba horským slnkom

  - héliothérapie artificielle

• liečba inzulínom

  - insulinothérapie

• liečba kyslíkom

  - oxygénothérapie

• liečba kúpaním v mori

  - thallasothérapie

• liečba v sanatóriu

  - cure en sanatorium

• liečba vyvolaním horúčky

  - pyroterapie pyrétothérapie

• liečba vzduchom

  - aérothérapie

• liečba žiarivou energiou

  - actinothérapie

• liečby

  - thérapeutiques

• liečby

  - thérapies

• liečebne

  - frais de traitement

• liečebne

  - médicals

• liečebne

  - médicaux

• liečebne

  - thérapeutiques

• liečebná starostlivosť

  - soins curatifs

• liečebná vlastnosť

  - salubrité

• liečebné účinky

  - vertus thérapeutiques

• liečebný

  - curatif

• liečebný

  - curative

• liečebný

  - médical

• liečebný

  - thérapeutique

• liečebný

  - sanatoriums

• liečebný postup

  - traitement curatif

• liečebný ústav

  - établissement hospitalier

• liečebný ústav

  - établissement thermal

• liečebný ústav

  - maison de santé

• liečebňa

  - curative

• liečebňa

  - sanatorium

• liečenie

  - médication

• liečenie

  - thérapeutique

• liečenie

  - thérapie

• liečenie

  - traitement

• liečenie antibiotikami

  - antibiothérapie

• liečenie duševne chorých

  - traitement mental

• liečenie elektrinou

  - traitement électrique

• liečenie koní

  - hippiatrie

• liečenie slnkom

  - héliothérapie

• liečenie svetlom

  - photothérapie

• liečenie sérami

  - shérothérapie

• liečenie teplom

  - thermothérapie

• liečenie v nemocnici

  - hospitalisation

• liečené

  - remédiés

• liečený

  - remédié

• lieči

  - remédié

• liečil

  - a remédié

• liečil

  - a soigné

• liečil

  - remédia

• liečil

  - remédiait

• liečil

  - soigna

• liečil

  - soignait

• liečil

  - traita

• liečil

  - traitait

• liečil by

  - guérirait

• liečil by

  - soignerait

• liečil by

  - traiterait

• liečil by sa

  - rebecterait

• liečime vykĺbenie

  - traitons luxations

• liečiteľná bolesť

  - mal remédiable

• liečivo

  - médicament

• liečivosť

  - vertu curative

• liečivá

  - curative

• liečivá

  - matériel médical

• liečivá náplasť

  - patch

• liečivá rastlina

  - plante médicinale

• liečivá vlastnosť

  - salubrité

• liečivé

  - officinals

• liečivé

  - vulnéraires

• liečivé byliny

  - herbes médicinales

• liečivé byliny

  - herbes officinales

• liečivé byliny

  - simple

• liečivé rastliny

  - les plantes médicamenteuses

• liečivý

  - curatif

• liečivý

  - médicamenteux

• liečivý

  - médicateur

• liečivý

  - médicinal

• liečivý

  - officinal

• liečivý

  - vulnéraire

• liečiť

  - guérir

• liečiť

  - remédier

• liečiť

  - soigner

• liečiť

  - traiter

• liečiť ambulantne

  - soigner par des consultations successives sans hospitalisation

• liečiť ambulantne

  - faire venir le malade en consultations externes

• liečiť nedostatky

  - remédier à des défauts

• liečiť psychoanalýzou

  - psychanalyser

• liečiť sa

  - guérir

• liečiť sa

  - rebecter

• liečiť sa

  - se soigner