Slovensko-francuzsky slovník - písmeno L

l

• liata

  - moulée

• liata oceľ

  - acier coulé

• liata oceľ

  - acier fondu

• liata oceľ (na odliatky)

  - acier moulé

• liata tehla

  - brique coulée

• liata tehla

  - brique de coulée

• liate sklo

  - verre moulé

• liate-tabulové sklo

  - verre coulé

• liatie

  - fonte

• liatie

  - fusion

• liatie

  - jet

• liatie

  - versement

• liatie (do formy)

  - moulage

• liatie (kovu)

  - coulage

• liatie do foriem

  - coulée

• liatie do kokíl

  - lingotage

• liatie drobných odliatkov

  - microfonderie

• liatie na ležato

  - coulée à plat

• liatie na ležato

  - coulée en moule horizontale

• liatie na stojato

  - coulée debout

• liatie na stojato

  - coulée en moule vertical

• liatie na stromček

  - coulée de grappe

• liatie pod tlakom

  - coulée sous pression

• liatie pod tlakom

  - moulage par injection

• liatie porcelánovej brečky

  - coulage de la barbotine à porcelaine

• liatie skla

  - coulage du verre

• liatie spodom

  - coulée en source

• liatie vo vákuu

  - coulée sous vide

• liatie voskových tyčiniek

  - bâtonage

• liatie vrchom

  - coulée directe

• liatina

  - fonte

• liatina

  - fonte de moulage

• liatina

  - fonte de seconde fusion

• liatina

  - fonte moulée

• liatina so značným podielom ocele vo vsádzke

  - fonte aciérée

• liatina vysokej pevnosti

  - fonte résistante

• liatinová doska

  - taque

• liatinová elektróda

  - électrode en fonte

• liatinová trubka

  - tube de fonte

• liatinová vaňa

  - baignoire en fonte

• liatinové koleso s ramenami

  - roue à bras en acier coulé

• liatinové odliatky

  - fonte moulée

• liatinový

  - de fonte

• liatinový

  - en fonte

• liatinový odliatok

  - pièce en fonte

• liatinový odpad

  - déchets de fonte

• liatinový odpad

  - vieilles fontes

• liatinový radiátor

  - radiateur en fonte

• liatinový tovar

  - articles de fonte

• liaty

  - coule

• liaty asfalt

  - asphalte coulé

• liaty betón

  - béton coulé

• liaty betón

  - béton fluide

• liaty betón

  - béton coulant

• liaty betón

  - béton coulé par gravité

• liaty betón

  - béton moulé

• liaty boj

  - combat meurtrier

• liaty skelet

  - ossature coulée en place

• liať

  - couler

• liať

  - fondre

• liať

  - mouler

• liať

  - verser

• liať (pršať)

  - lansquiner

• liať (prší, len sa leje)

  - il pleut à flots

• liať do (čoho)

  - verser dans (qc)

• liať do formy

  - jeter en moule

• liať do kokíl

  - lingoter

• liať do seba pivo

  - pomper de la bière

• liať ingoty

  - couler des lingots

• liať na ležato

  - couler à plat

• liať na stojato

  - couler debout

• liať po kvapkách

  - verser goutte à goutte

• liať pod tlakom

  - couler sous pression

• liať porcelánovú brečku

  - couler la barbotine à porcelaine

• liať sa

  - flotter

• liať si (nápoj) z výšky do úst

  - boire la régalade

• liať sklo

  - couler le verre

• liať spodom

  - couler en source

• liať vodu na zem

  - répandre de l'eau par terre

• liať vrchom

  - couler en chute

• liať zvon

  - fondre une cloche

• liať zvony

  - fondre des cloches

• liať, pršať ľud.

  - vaser

• libanonská

  - libanaise

• libanonské

  - libanaises

• libanonský

  - libanais

• libanonský

  - du Liban

• libanonský prezident

  - président libanais

• libela

  - niveau

• libela

  - nivelle

• libela

  - niveau à bulle d'air

• libelový sextant

  - sextant à niveau

• liberalistické hospodárstvo

  - économie libérale

• liberalizačný

  - de libéralisation

• liberalizačný proces

  - processus de libéralisation

• liberalizmus

  - libéralisme

• liberalizoval

  - a libéralisé

• liberalizoval

  - libéralisa

• liberalizoval

  - libéralisait

• liberalizovaná

  - libéralisée

• liberalizovať

  - libéraliser

• liberalizuje

  - libéralisé

• liberalizácia

  - libéralisation

• liberalizácia

  - libération

• liberalizácia cien

  - libération des prix

• libero

  - libéro

• liberál

  - libéral

• liberálka

  - libérale

• liberálna demokracia

  - démocratie libérale

• liberálna pravica

  - droite libérale

• liberálne

  - libéralement

• liberálne názory

  - idées libérales

• liberálne reformy

  - réformes libérales

• liberálne reformy robené liberálnou stranou

  - des réformes libérales ménées par le parti libérale

• liberálni

  - libéraux

• liberálno-demokratická strana

  - Parti libéral démocrate

• liberálny

  - libéral

• liberálny

  - libérale

• liberálovia

  - libéraux

• libido

  - libido