Slovensko-francuzsky slovník - písmeno J

j

• jarný čas

  - printemps

• jarný čas

  - temps printanier

• jarok

  - chenal

• jarok

  - fosse

• jarok

  - rigole

• jarosť

  - enjouement

• jarosť

  - entrain

• jarovizovať

  - jaroviser

• jarovizovať pšenicu

  - vernaliser le blé

• jarovizácia

  - jarovisation

• jarovizácia

  - printanisation

• jarovizácia

  - vernalisation

• jarý

  - enjoué

• jarý

  - gaillard

• jarý

  - guilleret

• jarček

  - rigole

• jarček

  - ruisseau

• jarček

  - goulette

• jas

  - clarté

• jas

  - luminance

• jas

  - luminence

• jas

  - luminosité

• jas

  - resplendissement

• jas

  - splendeur

• jas (fotometrická veličina)

  - brillance

• jas obrazovky

  - luminosité du petit écran

• jasajúci

  - jubilant

• jasajúci dav

  - une foule en liesse

• jasal

  - exulté

• jasal

  - a exulté

• jasal

  - a jubilé

• jasal

  - exultait

• jasal

  - jubilait

• jasal by

  - exulterait

• jasal nad

  - a triomphé de

• jasal nad

  - triompha de

• jasal nad

  - triomphe de

• jasali

  - ont exulté

• jasanie

  - acclamation

• jasanie

  - exultation

• jasanie

  - jubilation

• jasavo

  - en exultant

• jasavo

  - en liesse

• jasavo volať

  - pousser des exlamations de jubilation

• jasavé

  - exultants

• jasavé

  - jubilants

• jasavé svetlo

  - lumière brillante

• jasavý

  - exultant

• jasavý smiech

  - rire de jubilation

• jasať

  - exulter

• jasať

  - jubiler

• jasať

  - triompher de

• jasene

  - frênes

• jasenec

  - frêne

• jaseň

  - frêne

• jaseň

  - fraxinelle

• jaseň (strom)

  - orne

• jaseňovec

  - koelreutérie

• jaseňová aleja

  - allée de frênes

• jaseňový

  - de frêne

• jaseňový háj

  - frênaie

• jaseňový list

  - feuille de frêne

• jaskyne

  - antres

• jaskyne

  - cavernes

• jaskyniar

  - spéléologue

• jaskyniari

  - spéléologues

• jaskyniarske

  - spéléologiques

• jaskyniarsky

  - spéléologique

• jaskyniarsky výskum

  - exploration spéléologique

• jaskyniarstvo

  - spéléologie

• jaskynné maliarstvo

  - peinture pariétale

• jaskynné maľby

  - peintures rupestres

• jaskynné maľby

  - peintures pariétales

• jaskynné príbytky

  - habitations troglodytiques

• jaskynný

  - caverneux

• jaskynný

  - troglodytique

• jaskynný

  - de grotte

• jaskynný

  - caverneuse

• jaskynný

  - de caverne

• jaskynný obyvateľ

  - troglodyte

• jaskynný človek

  - homme de cavernes

• jaskyňa

  - antre

• jaskyňa

  - caverne

• jaskyňa

  - grotte

• jaskyňa

  - baumes

• jaskyňa

  - grottes

• jaskyňka

  - petite caverne

• jaskyňka

  - petite grotte

• jaskyňovitý

  - en forme de caverne

• jaskyňovitý

  - en forme de grotte

• jasle

  - créché

• jasle (nad žľabom)

  - râtelier

• jasle (v chlieve)

  - mangeoire

• jasle na seno

  - râtelier à foin

• jasličkové figúrky

  - figurines de la crèche

• jasličkové figúrky

  - santons

• jasličkový

  - de crèche

• jasličky

  - créché

• jasne a systematicky mysliaci človek

  - tête bien ordonnée

• jasne formulovaná žiadosť

  - demande formulée explicitement

• jasne formulovať

  - expliciter

• jasne hovoriť

  - parler clair

• jasne modrý

  - d'un bleu vif

• jasne nepochybný

  - offrant toute garantie

• jasne sa vyjadrovať

  - s'exprimer de façon claire

• jasne sa vyjadrovať

  - s'exprimer nettement

• jasne ukázať

  - mettre en évidence

• jasne vidieť

  - voir clair

• jasne vystupovať

  - se détacher

• jasne zvíťaziť

  - remporter une nette victoire

• jasnejšie

  - plus clairement

• jasnenie

  - éclarcissement

• jasnieť

  - s'éclaircir

• jasniť sa

  - éclaircir

• jasno

  - clair

• jasno

  - clairement

• jasno

  - clartés

• jasno

  - serein

• jasno

  - en clair

• jasno modrý

  - bleu roi