Slovensko-francuzsky slovník - písmeno A

a

• agresia

  - agression

• agresia

  - agressions

• agresivita

  - agressivité

• agresor

  - agresseur

• agresori

  - agresseurs

• agresorský

  - agresseur

• agresívna politika

  - politique d'agression

• agresívna voda

  - eau agressive

• agresívna vojna

  - guerre d'agression

• agresívne

  - agressivement

• agresívne

  - avec agressivité

• agresívne vojny

  - guerres d'agression

• agresívnosť

  - agression

• agresívnosť

  - agressivité

• agresívny

  - agressif

• agresívny

  - agressive

• agresívny pud

  - instinct d'agression

• agrochemický

  - agrochimique

• agrochémia

  - agrochimie

• agrochémia

  - chimie agricole

• agrochémia

  - chimie agronomique

• agrochémia

  - chimie appliquée à l'agriculture

• agrokomplex

  - agro-alimentaire

• agrometeorológia

  - agrométéorologie

• agrometeorológia

  - météorologie agricole

• agronomický

  - agronomique

• agronomický ústav

  - agronomický ústav

• agronóm

  - agronome

• agronómia

  - agronomie

• agropedologický

  - agrogéologique

• agropedologický

  - agrologique

• agropedológia

  - agrogéologie

• agrotechnické obdobie pre využívanie umelých hnojív

  - saison des engrais artificiels

• agrotechnický

  - agrotechnique

• agrotechnický

  - de la technique agronomique

• agrotechnik

  - agrotechnicien

• agrotechnika

  - agrotechnique

• agrotechnika

  - technique agronomique

• agroturistika

  - agroturisme

• agroturistika

  - tourisme vert

• agrárna reforma

  - réforme agraire

• agrárna strana

  - parti agrarien

• agrárne reformy

  - réformes agraires

• agrárnici

  - agrariens

• agrárnický režim

  - régime agrarien

• agrárnik

  - agrarien

• agrárny

  - agraire

• agrárny

  - agrarien

• agrárny

  - agrarienne

• agrárníctvo

  - doctrine agrarienne

• agrárníctvo

  - membres du parti agrarien

• agát

  - acacia

• agát

  - acacia blanc, faux acacia

• agát

  - faux acacia

• agát

  - acacia blanc

• agát biely

  - robinier

• agátový

  - plantation de faux acacias

• agáty

  - agates

• agáva

  - agave

• agáva

  - agave, agavé

• agávový

  - d'agavé

• agónia

  - agonie

• agónia monarchie

  - agonie d'une monarchie

• agónie (2.p.)

  - de l'agonie

• Ahmeda

  - d'Ahmed

• ah

  - ah

• aha

  - tiens

• aha

  - ah ah

• aha

  - ah bon

• aha!

  - oh! là! là!

• ahistorický

  - contraire à l'histoire

• ahistorický

  - non historique

• ahistorický

  - non historiquement

• ahistorizmus

  - caractère non historique

• ahistorizmus

  - non-historicité

• aids

  - SIDA

• air-bag

  - sac à air

• airbag spolujazdca

  - airbag passager

• Aj keď bola Mária chorá, išla do práce.

  - Bien que Marie soit malade, elle allait au travail.

• Aj tak prišiel neskoro.

  - Ile est venu tard à dessein.

• Aj tak prišiel neskoro.

  - Ile est venu tard exprès.

• Aj táto chyba je zanedbateľná.

  - Même cette faute est négligeable.

• aj

  - aussi

• aj

  - et

• aj

  - ni

• aj cez ponuku pre neho

  - tout en lui offrant

• aj keby

  - quand même

• aj keby

  - alors même que

• aj keby to bolo len kvôli

  - ne serait-ce que pour

• aj keď

  - du fait que

• aj keď

  - encore que

• aj keď

  - même si

• aj keď

  - quand même

• aj keď

  - quoique

• aj keď

  - alors même que

• aj keď by to bol

  - ne serait ce que

• aj keď je to

  - sans que cela soit

• aj keď je to on

  - que ce soit lui-même

• aj keď zostáva

  - tout en restant

• aj napriek tomu je ťažké

  - il est pourtant difficile

• aj on

  - lui aussi

• aj pri veľkej ľútosti nad

  - Tout en regrettant

• aj s

  - y compris

• aj tak

  - pourtant

• aj tak bránil

  - il a cependant défendu

• aj tak je ťažké

  - il est pourtant difficile

• aj tak zaplatíte, potom uvidíme

  - payez toujours,nous verrons après

• aj zajtra bude deň

  - demain il fera le jour

• aj zajtra svitne

  - demain il fera le jour

• ajatolláh

  - l'Ayatollah

• Ak bude pekne, pôjdeme sa kúpať.

  - S'il fait beau, nous irons nous baigner.

• Ak budeme mať čas, pôjdeme s vami.

  - Si nous avons le temps, nous irons avec vous.

• Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.

  - A les entendre, ils ne sont pas coupables.

• Ak mi pomôžeš, pôjdem s tebou.

  - Si tu m'aides, j'irai avec toi.

• Ak nás neposlúchnete, zakážeme vám to.

  - Si vous ne nous obéissez pas, nous vous l'interdirons.

• Ak sa nemýlim, počujem ho.

  - Si je ne me trompe, je l'entends.

• Ak sa poponáhľate, počkáme na vás.

  - Si vous vous dépêchez, nous vous attendrons.

• Ak sa vám zdá všetko stratené.

  - Si tout vous semble perdu.

• Ak čítate.

  - Si on lit.

• Akadčan

  - acadien