Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sonnendurchflutet

  - ožiarený

• sonnendurchflutet

  - slnkom zaliaty

• sonnengebräunt

  - opálený

• sonnengebräunt

  - ohorený

• sonnengebräunt

  - od slnka zhnednutý

• sonnengebräunte

  - opálený od slnka

• sonnengelb

  - žltý ako slnce

• sonnenhell

  - jasný ako slnko

• sonnenklar

  - samozrejmý

• sonnenklar

  - jasný ako slnko

• sonnenklar

  - nad slnko jasné

• sonnenverbrandt

  - veľmi opálený slnkom

• sonnenverbrannt

  - spálený slnkom

• sonnenverbrannte Haut

  - koža spálená slnkom

• sonnenverwöhnt

  - slnkom hýčkaný

• sonnenwendig

  - heliotropický

• sonnenwendig

  - otáčajúci sa za slnkom

• sonnenähnlich

  - slnku podobný

• sonnig

  - slnečný

• sonnig

  - žiarivý

• sonnig

  - slnečno

• sonnigsten

  - najslnečnejší

• sonnigster

  - najslnečnejší

• sonnt sich

  - opaľuje sa

• sonntagabends

  - každú nedeľu večer

• sonntagabends

  - v nedeľu večer

• sonntagabends

  - každý nedeľňajší večer

• sonntagmorgens

  - v nedeľu ráno

• sonntags

  - každú nedeľu

• sonntags

  - v nedeľu

• sonntags pflegt er zu arbeiten

  - v nedeľu spravidla pracuje

• sonnten

  - slnili

• sonntägig

  - nedeľný

• sonntägig

  - nedeľňajší

• sonntägiger

  - nedeľňajší

• sonntäglich

  - nedeľný

• sonntäglich

  - sviatočný

• sonntäglich

  - každonedeľný

• sonntäglich

  - nedeľňajší

• sonntäglich

  - v nedeľu

• sonntägliche Mittagessen

  - nedeľný obed

• das sonntägliches Mittagessen

  - nedeľný obed

• sonnverbrannt

  - veľmi opálený

• sonnverbrannt

  - opálený slnkom

• sonografisch

  - sonografický

• sonographisch

  - sonografický

• sonographische Untersuchung

  - sonografické vyšetrenie

• sonor

  - sonorný

• sonor

  - zvučný

• sonst

  - ináč

• sonst

  - inak

• sonst

  - iný

• sonst

  - iné

• sonst

  - inokedy

• sonst

  - okrem toho

• sonst geht es dir danke

  - ináč si zdravý

• sonst geht es dir danke

  - ináč si kompletný

• sonst geht es dir danke

  - nehrabe ti ani trochu

• sonst geht es dir danke

  - táraš dve na tri

• sonst jemand

  - niekto iný

• sonst jemand

  - ešte niekto

• sonst jemand

  - ešte dakto

• sonst nichts

  - ináč nič

• sonst nichts

  - ďalej už nič

• sonst niemand

  - nikto iný

• sonst niemand

  - ináč nikto

• sonst noch Schmerzen

  - bolí ťa ešte niečo

• sonst noch etwas

  - ešte niečo

• sonst was

  - niečo iného

• sonst was

  - niečo iné

• sonst wem

  - niekomu inému

• sonst wen

  - niekoho iného

• sonst wer

  - niekto iný

• sonst wer

  - iný niekto

• sonst wer

  - ktosi iný

• sonst wer

  - dakto iný

• sonst wie

  - dajako ináč

• sonst wie

  - nejako ináč

• sonst wie

  - akosi ináč

• sonst wie

  - dajako inak

• sonst wo

  - niekde inde

• sonst wo

  - kdesi inde

• sonst wo

  - dakde inde

• sonst woher

  - odniekade

• sonst woher

  - odniekadiaľ

• sonst woher

  - skadesi

• sonst woher

  - odkiaľsi

• sonst wohin

  - skadesi

• sonst wohin

  - kamsi

• sonst wohin

  - kdesi

• sonst wohin

  - bohviekam

• sonstieren

  - preberať

• sonstieren

  - triediť

• sonstig

  - iný

• sonstig

  - ostatný

• sonstig

  - niekdajší

• sonstige

  - ini

• sonstige

  - ostatní

• sonstige

  - zvyšní

• sonstige

  - iná

• sonstige

  - inú

• sonstige

  - zvyšná

• sonstige

  - iné

• sonstige Anleihen (pl.)

  - ostatné pôžičky

• sonstige Aufwendungen

  - ostatné náklady

• sonstige Aufzeichnungen

  - ostatné záznamy

• sonstige Bestimmungen (pl.)

  - iné ustanovenie

• sonstige Betriebskosten (pl.)

  - ostatné prevádzkové náklady

• sonstige Fahrzeuge Reparatur und Instandhaltung

  - opravy a údržba ostatných dopravných prostriedkov

• sonstige Fahrzeuge Treibstoffe

  - pohonné hmoty ostatných dopravných prostriedkov

• sonstige Forderungen (pl.)

  - príjmy budúcich období (383)

• sonstige Forderungen Rechnungsabgrenzung

  - príjmy budúcich období

• sonstige Forderungen und Leistungen (pl.)

  - ostatné pohľadávky

• sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten (pl.)

  - iné pohľadávky a záväzky

• sonstige Hindernisse

  - iné prekážky

• sonstige Kapitalrücklagen (pl.)

  - ostatné kapitálové fondy

• sonstige Kosten

  - ostatné náklady

• sonstige Nutzzeit

  - neproduktívny čas

• sonstige Rechte

  - zvláštne práva (patenty,vynálezy)

• sonstige Rechte

  - zvláštne práva (autorské práva)