Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• somatische

  - somatická

• somatische Mutation

  - somatická mutácia

• somatische Rekombination

  - somatická rekombinácia

• somatische Segregation

  - somatická segregácia

• somatische Zelle

  - somatická bunka

• somatischer Strahlenschaden

  - somatické poškodenie žiarením

• somatisches Antigen

  - O-antigén

• somatogen

  - somatogénny

• somatogene Depression

  - somatogénna depresia

• somatogene vegetative Vererbung

  - somatogénna dedičnosť

• somatologisch

  - somatologický

• somatosensibel evozierte Potentiale

  - somatosenzorické evokované potenciály

• somatotrop

  - somatotropný

• somatotropes Hormon

  - somatotropný hormón

• somit

  - tým

• somit

  - teda

• somit

  - preto

• sommerig

  - jednoletný

• sommerlich

  - letný

• sommerlich

  - letné

• sommerliche Schuhe

  - letná obuv

• sommern

  - letnieť

• sommern

  - slniť

• sommern

  - letniť

• sommern

  - klásť na slnko

• sommern

  - chovať statok cez leto na paši

• sommern

  - letniť (rybník)

• sommern

  - presvetliť (strom)

• sommers

  - v lete

• sommers

  - cez leto

• sommersprossig

  - pehavý

• somnambul

  - somnambulný

• somnambul

  - námesačný

• somnolent

  - somnolentný

• somnolent

  - spavý (chorobne)

• somnolent

  - ospalý (chorobne)

• somnolent

  - ospanlivý (chorobne)

• sonach

  - teda

• sonach

  - preto

• sonach

  - lebo

• sonder

  - špeciálny

• sonder

  - partikulárny

• sonder

  - bez (predl.4.p.)

• sonder

  - zvláštny (špeciálny)

• sonder

  - mimoriadny (nepravidelný)

• sonder

  - osobitný (mimoriadny)

• sonder allen Zweifel

  - bez všetkých pochybností

• sonder allen Zweifel

  - bez pochýb

• sonder allen Zweifel

  - mimo všetky pochybnosti

• sonder lutschen

  - ale cucať

• sonderbar

  - zvláštny

• sonderbar

  - neobyčajný

• sonderbar

  - podivný

• sonderbar

  - podivne

• sonderbar

  - osobitý

• sonderbar

  - čudesný

• sonderbarer Kauz

  - zvláštny patrón

• sonderbarer Kauz

  - čudák

• sonderbarerweise

  - napodiv

• sondergleichen

  - jedinečný

• sondergleichen

  - jedinečne

• sondergleichen

  - neobyčajný

• sondergleichen

  - bezpríkladný

• sondergleichen

  - nemajúci roveň

• sonderlich

  - neobyčajný

• sonderlich

  - neobyčajne

• sonderlich

  - zvláštny

• sonderlich

  - podivný

• sonderlich

  - čudný

• sonderlich

  - čudne

• sonderlich aufgefallen

  - zvlášť nápadný

• sondern

  - lež

• sondern

  - triediť

• sondern

  - odlíšiť

• sondern

  - oddeliť

• sondern

  - odlúčiť

• sondern

  - ale (1.p.)

• sondern

  - ba dokonca

• sondern an ihn

  - ale na neho

• sondern auch

  - ale aj (1.p.)

• sondern bekommt es auch nicht

  - ale ani nezíska

• sondern ein Element

  - nýbrž prvek

• sondern lutschen

  - ale lízať

• sondern schrittweise

  - ale postupne

• sondern stufenweise

  - ale postupne

• sondern wird auch in der Zukunft nie kriegen

  - ale ani nezíska

• sondern wird er auch nie kriegen können

  - ale ani nezíska

• sonderten

  - oddeľovali

• sonderten

  - triedili

• sondieren

  - sondovať

• sondieren

  - pátrať

• sondieren

  - skúmať

• sondieren

  - zavádzať sondu

• sondiert

  - sondujete

• sondiert

  - sonduje

• sondiert

  - sondovaný

• sondiert

  - skúmajte!

• sondierten

  - sondovali ste

• sonnabendabends

  - každú sobotu večer

• sonnabendlich

  - sobotný

• sonnabendlich

  - sobotňajší

• sonnabends

  - každú sobotu

• sonnabends abends

  - každú sobotu večer

• sonndurchflutet

  - ožiarený

• sonndurchflutet

  - slnkom zaliaty

• sonnen

  - slniť

• sonnen

  - vetrať

• sonnen

  - slnečný

• sonnen

  - dávať na slnko

• sonnen sich

  - slniť sa

• sonnen sich

  - vyhrievať sa

• sonnen sich im Sand

  - sa slnia na piesku

• sonnenbadende

  - opaľujúca sa

• sonnenbebrillt

  - so slnečnými okuliarmi

• sonnenbebrillt

  - vybavený slnečnými okuliarmi

• sonnenbeheizt

  - vykurovaný slnkom

• sonnenbelichtetes Polarjahr

  - polárna žiara osvetlená slnkom

• sonnenbeschienen

  - oslnený

• sonnenbestrahlt

  - ožiarený slnkom

• sonnenbraun

  - opálený dohneda