Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schlottergelenk

  - uvoľnený kĺb

• der Schlotterkamm

  - pohyblivý alveolárny hrebeň

• die Schlottermarke

  - stopa po chvení nástroja

• die Schlottermilch

  - kyslé mlieko

• die Schlottermilch

  - odstredené mlieko

• das Schlottern

  - chvenie (pri obrábaní)

• das Schlottern des Werkstückes

  - chvenie obrobku (pri obrábaní)

• das Schloß des Schalters

  - zámok vypínača

• das Schloß des Schalters

  - uzáver spínača

• die Schloßbahn

  - zámková dráha

• das Schloßblech

  - uzatvárací plechový panel (časť zámku uchytená na karosérii)

• das Schloßblech

  - plech zámku dverí (časť zámku uchytená na karosérii)

• das Schloßdreieck

  - zámkový zdvíhač

• die Schloße

  - ľadovec

• die Schloße

  - krúpa

• die Schloßeinlage

  - zámková vložka

• die Schloßeinlage

  - vložka do zámku

• die Schloßeinlaßmaschine

  - stroj na zapúšťanie zámok

• das Schloßfach

  - poštová priehradka

• das Schloßfach

  - trezor (safe)

• der Schloßgrund

  - podhradie

• die Schloßgrundplatte

  - štít zámku

• der Schloßholm

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• der Schloßkanal

  - zámková dráha

• die Schloßkarte

  - zámocká karta

• der Schloßkasten

  - suportová skriňa

• der Schloßkasten

  - krycia platňa (na sústruhu)

• der Schloßkasten

  - zámková platňa (na sústruhu)

• die Schloßklinke

  - zámková zarážka

• der Schloßmantel

  - plášť zámku

• der Schloßmittelteil

  - zámkový zdvíhač

• die Schloßmutter

  - matica vodiacej skrutky (sústruhu)

• der Schloßnagel

  - klinec zámku

• der Schloßnagel

  - zámočnícky klinec

• der Schloßpark

  - zámocký park

• der Schloßpfosten

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• die Schloßplatte

  - suportová skriňa

• die Schloßplatte

  - krycia platňa (na sústruhu)

• die Schloßplatte

  - zámková platňa (na sústruhu)

• der Schloßplatz

  - zámocké námestie

• das Schloßrad

  - zaťahovacie koliesko

• der Schloßring

  - zámkový krúžok

• das Schloßrückblech

  - plech na upevnenie zámku

• der Schloßschalter

  - spínač so zámkom (mechanizmu)

• der Schloßschalter

  - spínač zámky

• die Schloßschaltung

  - prepnutie zámkov

• die Schloßschaltung

  - spínanie zámkov

• die Schloßschraube

  - skrutka s plochou guľovou hlavou a štvorhranom

• die Schloßschraube

  - skrutka zámku

• das Schloßsegment

  - blok zámku

• das Schloßsystem

  - uzatvárací systém

• das Schloßsystem

  - systém uzamykania

• die Schloßsäule

  - stredný stĺpik

• die Schloßsäule

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• der Schloßteil

  - zámkový klin

• der Schloßteilhaltering

  - zámkový prstenec

• der Schloßtritt

  - vstup do zámku

• der Schloßträger

  - nosič zámkov

• die Schloßwerkstatt

  - zámočnícka dielňa

• der Schloßwinkel

  - uhol zámku

• die Schloßzugstange

  - tiahlo zámku

• die Schloßzunge

  - jazýček bezpečnostného pásu

• der Schloßzylinder

  - vložka zámky

• der Schloßzylinder

  - valcovitá vložka zámku

• die Schlucht

  - roklina (básn.)

• die Schlucht

  - priepasť (básn.)

• die Schlucht

  - úžľabina (básn.)

• die Schlucht

  - rokľa (básn.)

• die Schluchten

  - priepasti

• die Schluchten

  - rokliny

• die Schluchze

  - čkavka

• das Schluchzen

  - vzlykanie

• das Schluchzen

  - nariekanie

• das Schluchzen

  - usedavý plač

• der Schluchzer

  - vzlyk

• der Schluck

  - dúšok

• der Schluck

  - glg

• der Schluck

  - hlt

• Schluck

  - hltací

• der Schluckakt

  - deglutícia

• der Schluckakt

  - prehĺtanie

• der Schluckauf

  - čkanie

• der Schluckauf

  - singultus

• der Schluckauf

  - štikútanie

• Schluckauf haben

  - štikútať

• die Schluckbeschwerden

  - prehĺtacie ťažkosti (lek.)

• die Schluckbeschwerden

  - ťažkosti pri prehltávaní

• der Schluckbrunnen

  - vsakovacia studňa

• das Schlucken

  - prehĺtanie

• das Schlucken

  - hltanie

• das Schlucken

  - prehltnutie

• der Schlucken

  - čkavka

• der Schlucken

  - štikútanie

• Schlucken haben

  - štikútať

• der Schlucker

  - chudák (pren.)

• der Schlucker

  - úbožiak (pren.)

• die Schluckfähigkeit

  - pohltivosť

• die Schluckfähigkeit

  - hltnosť (turbíny)

• der Schluckgrad

  - absorbčný koeficient

• der Schluckimpfstoff

  - perorálna očkovacia látka

• die Schluckimpfung

  - perorálne očkovanie (lek.)

• die Schluckimpfung

  - orálne očkovanie

• der Schluckkrampf

  - kŕč pri prehltávaní

• die Schluckleistung

  - stratový výkon

• die Schluckleitung

  - zaťažovacie vedenie

• der Schlucklwiderstand

  - hltavý odpor

• die Schlucklähmung

  - ochrnutie podnebného a hltanového svalstva

• der Schluckmuskel

  - hltací sval (anat.)

• die Schluckpneumonie

  - aspiračné pneumónie

• der Schluckreflex

  - prehĺtací reflex

• der Schluckschacht

  - trativodná šachta

• die Schluckschicht

  - pohltivá vrstva

• der Schluckschmerz

  - bolesť pri prehĺtaní

• das Schlucksen

  - čkanie

• der Schluckser

  - čkanie

• der Schluckspecht

  - opilec

• der Schluckstoff

  - pohltivý materiál

• der Schluckstrom

  - pohltivosť

• der Schluckstrom

  - pohltené prietokové množstvo

• der Schluckstrom des Motors

  - hltavosť motora