Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schlosserei

  - zámočnícka dielňa

• das Schlossereigebäude

  - zámočnícka dielňa

• das Schlossergewerbe

  - zámočníctvo

• der Schlosserhammer

  - zámočnícke kladivo

• das Schlosserhandwerk

  - zámočníctvo

• der Schlossermeister

  - zámočnícky majster

• der Schlossermeister

  - majster zámočník

• der Schlosserplatz

  - pracovisko zámočníkov

• der Schlosserplatz

  - zámočnícke pracovisko

• die Schlosserwerkstatt

  - zámočnícka dielňa

• die Schlosserwerkstätte

  - zámočnícka dielňa

• das Schlosserwerkzeug

  - zámočnícke náradie

• die Schlosserwerkzeuge

  - zámočnícke náradie

• die Schlosserwerkzeuge

  - zámočnícke nástroje

• die Schlosserzange

  - zámočnícke kliešte

• Schlosses

  - zámku (zámok-2.pád)

• die Schlossfalle

  - západka zámku

• die Schlossfalle

  - vnútorné zaistenie dverí

• die Schlossfeder

  - pružina zámku

• die Schlossfeder

  - pružina v zámke

• die Schlossfeder

  - zámková pružina

• die Schlossfestspiele

  - zámocký festival

• die Schlossführung

  - vedenie zámku

• der Schlossgarten

  - zámocká záhrada

• das Schlossglied

  - člen zámku

• das Schlossglied

  - záverný článok (reťaze)

• das Schlossglied

  - uzavierací článok (reťaze)

• der Schlossgraben

  - zámocká priekopa

• die Schlossgrundplatte

  - štít na zámku

• die Schlossgrundplatte

  - štít zámku

• das Schlossgut

  - zámocké panstvo

• der Schlosshalter

  - držiak zámku

• der Schlossherr

  - zámocký pán

• die Schlossherrin

  - zámocká pani

• der Schlosshof

  - zámocký dvor

• der Schlosshof

  - zámocké nádvorie

• der Schlossholm

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• die Schlossidee

  - zámocká myšlienka

• die Schlosskapelle

  - zámocká kaplnka

• die Schlosskarte

  - karta zámku

• die Schlosskarte

  - zámocká karta

• der Schlosskasten

  - suportová skrinka

• der Schlosskasten

  - suportová skriňa

• der Schlosskasten

  - krycia platňa (na sústruhu)

• der Schlosskasten

  - zámková platňa (na sústruhu)

• der Schlosskeil

  - zámkový klin

• die Schlossklinke

  - zámková narážka

• die Schlossklinke

  - zámková zarážka

• das Schlosskonzert

  - zámocký koncert

• das Schlosskonzert

  - koncert na zámku

• die Schlosskonzerte

  - zámocké koncerty

• die Schlosskulissen

  - zámocké kulisy

• der Schlossmantel

  - zámkový plášť

• der Schlossmantel

  - plášť zámku

• der Schlossmittelteil

  - zámkový zdvíhač

• der Schlossnagel

  - klinec zámku

• der Schlossnagel

  - zámkový klinec

• der Schlossnagel

  - zámočnícky klinec

• der Schlosspark

  - zámocký park

• der Schlosspfosten

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• der Schlossplan

  - odstrelná komora

• die Schlossplatte

  - suportová skrinka

• die Schlossplatte

  - suportová skriňa

• die Schlossplatte

  - krycia platňa (na sústruhu)

• die Schlossplatte

  - zámková platňa (na sústruhu)

• der Schlossplatz

  - zámocké námestie

• das Schlossrad

  - odhadzovacie koliesko

• das Schlossrad

  - zaťahovacie koliesko

• die Schlossrekonstruktion

  - rekonštrukcia zámku

• der Schlossring

  - zámocký prstenec

• der Schlossring

  - zámkový veniec

• der Schlossring

  - zámkový krúžok

• das Schlossrückblech

  - plech na upevnenie zámku

• die Schlossschaltung

  - prepínanie zámkov

• die Schlossschaltung

  - prepnutie zámkov

• die Schlossschaltung

  - spínanie zámkov

• die Schlossschraube

  - skrutka s plochou guľovou hlavou a štvorhranom

• die Schlossschraube

  - skrutka zámku

• das Schlosssegment

  - zámkový segment

• das Schlosssegment

  - blok zámku

• das Schlosssystem

  - uzatvárací systém

• das Schlosssystem

  - systém zamykania

• das Schlosssystem

  - systém uzamykania

• die Schlosssäule

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• die Schlosssäule

  - stredný stĺpik

• der Schlossteil

  - zámková časť

• der Schlossteil

  - zámkový klin

• der Schlossteilhaltering

  - zámkový prstenec

• der Schlossteilhaltering

  - zámkový veniec

• der Schlosstritt

  - stopa jeleňa

• der Schlosstritt

  - vstup do zámku

• der Schlossturm

  - zámocká veža

• die Schlossumstellung

  - prestavba zámku

• der Schlossverkauf

  - predaj zámku

• der Schlossverwalter

  - kastelán

• der Schlossverwalter

  - správca zámku

• der Schlossvogt

  - kastelán

• der Schlossvogt

  - správca zámku

• der Schlosswall

  - zámocké opevnenie

• der Schlosswechsel

  - zámena zámkov

• der Schlosswinkel

  - uhol zaťahovania

• der Schlosswinkel

  - uhol zámku

• die Schlosszugstange

  - tiahlo zámku

• der Schlosszylinder

  - valcová vložka zámku

• der Schlosszylinder

  - vložka zámky

• der Schlosszylinder

  - valcovitá vložka zámku

• der Schlot

  - komín

• der Schlot

  - komín (fabrický)

• der Schlot

  - ľahkomyseľník (pren.)

• der Schlot

  - ľahtikár (pren.)

• das Schlot

  - dlháň

• die Schlote

  - továrenské komíny

• die Schloten

  - steblá

• der Schlotfeger

  - kominár

• der Schlotkehrer

  - kominár

• die Schlotte

  - stvol

• die Schlotte

  - steblo

• die Schlotte

  - machovka

• die Schlotten

  - steblá

• die Schlotten

  - steblá (mn.č.)