Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schluckstörung

  - dysfágia

• die Schluckstörung

  - porušené prehĺtanie

• die Schluckstörungen

  - poruchy prehĺtania

• die Schluckunfähigkeit

  - afágia

• die Schluckunfähigkeit

  - neschopnosť prehĺtať

• die Schluckung

  - pohltenie

• die Schluckung

  - pohlcovanie

• die Schluckung

  - absorpcia

• der Schluckverlust

  - strata pohltením

• der Schluckverlust

  - absorpčná strata

• das Schluckvermögen

  - pohltivosť

• der Schluckversuch

  - nálevová skúška

• das Schluckvolumen

  - hltnosť

• die Schluckwassermenge

  - hltavosť turbíny

• der Schluckwiderstand

  - zaťažovací odpor

• die Schluder

  - lajdák

• die Schluder

  - nedbanlivec

• die Schluderarbeit

  - nedbanlivá práca

• die Schluderarbeit

  - lajdácka práca

• die Schluderei

  - nedbanlivosť

• die Schluderei

  - lajdáctvo

• die Schludrigkeiten

  - prestoje

• die Schludrigkeiten

  - zábrany

• die Schludrigkeiten

  - odklady

• der Schluf

  - komín

• der Schluff

  - skrýša

• der Schluff

  - slieňový íl

• der Schluff

  - jemnozrnný piesok

• der Schluffboden

  - piesočnatá pôda

• der Schluffmergel

  - siltový slín

• der Schluffsand

  - prachový piesok

• der Schluffstein

  - pieskovec

• die Schluft

  - roklina (básn.)

• die Schluft

  - priepasť (básn.)

• die Schluft

  - úžľabina (básn.)

• die Schluld erlassen

  - prepáčiť dlh

• der Schlummer

  - zdriemnutie

• der Schlummer

  - driemota

• der Schlummer

  - krátky spánok

• der Schlummer meidet mich

  - nemôžem spať

• das Schlummerlied

  - uspávanka

• die Schlummerrolle

  - podhlavník

• die Schlummerrolle

  - valcovitý vankúš

• die Schlummerstunde

  - hodinka spánku

• die Schlumpe

  - cundra

• die Schlumpe

  - pobehlica

• die Schlumperei

  - lajdáctvo

• die Schlumperei

  - šlendriánstvo

• der Schlund

  - farynx

• der Schlund

  - kráter

• der Schlund

  - hlbina

• der Schlund

  - hltan (anat.)

• der Schlund

  - gágor (poľov.)

• der Schlunddarm

  - faryngálne črevo

• die Schlunddrüse

  - hltanová žľaza (anat.)

• die Schlundenge

  - istmus hrdla

• die Schlundenge

  - hltanová úžina (ako prechod medzi ústnou a hltanovou dutinou)

• die Schlundhöhle

  - hltanová dutina

• Schlundknochen

  - pažerákové kosti (mn.č.)

• der Schlundkopf

  - hltan

• der Schlundkopf

  - hrdlo

• der Schlundkopf

  - pažerák

• der Schlundkopfmuskel

  - hltanový sval

• der Schlundkopfmuskel

  - sval hltanu

• der Schlundkopfnerv

  - hltanový nerv

• der Schlundkrampf

  - faryngizmus

• der Schlundkrampf

  - kŕč hltana

• der Schlundmuskel

  - sval hltana

• die Schlundrinne

  - brázda

• die Schlundröhre

  - pažerák (anat.)

• der Schlundschnürer

  - hltanový zvierač

• die Schlundsonde

  - hltanová sonda

• die Schlundtasche

  - faryngálna žiabrová vydutina

• die Schlundtasche

  - faryngálna vydutina

• Schlundzähne

  - pažerákové kosti (mn.č.)

• die Schlunze

  - neporiadnica

• der Schlunzen

  - pritkané zvyšky priadze (chyba)

• der Schlupf

  - skrýša

• der Schlupf

  - úkryt

• der Schlupf

  - zákutie

• der Schlupf

  - vykľúvanie

• der Schlupf

  - slip

• der Schlupf

  - sklz

• der Schlupf

  - preklz

• der Schlupf

  - skĺznutie

• der Schlupf

  - skĺznutie (remeňa)

• der Schlupf

  - preklzávanie (spojky)

• der Schlupf

  - sklz (rámca)

• der Schlupf

  - prenikanie (iónu ionexovou vrstvou)

• der Schlupf

  - sklz (na nakladanie tovaru z výšky)

• Schlupf-

  - klzný (spojka)

• der Schlupfbeginn

  - začiatok liahnutia

• die Schlupfbeutmaschine

  - stroj na doliahnutie

• das Schlupfbrutabteil

  - oddelenie na doliahnutie

• der Schlupfbrüter

  - liaheň

• der Schlupfbrüter

  - doliaheň

• die Schlupfdrehzahl

  - sklzové otáčky

• die Schlupfe

  - dúpä

• die Schlupfe

  - skrýša

• die Schlupfe

  - úkryt

• die Schlupfe

  - zákutie

• die Schlupfe

  - nora

• die Schlupfe

  - slučka

• die Schlupfe

  - kľučka

• die Schlupfenergie

  - sklzová energia

• das Schlupfergebnis

  - výsledok liahnutia

• das Schlupfformhemd

  - návleková košeľa

• die Schlupffreiheit

  - neprítomnosť sklzu

• die Schlupffrequenz

  - sklzová frekvencia

• die Schlupffrequenz

  - sklzový kmitočet

• die Schlupffrequenzmaschine

  - stroj na sklzovú frekvenciu

• die Schlupffähigkeit

  - klzkosť

• der Schlupfgang

  - tajná chodba

• die Schlupfgrenze

  - medze sklzu

• die Schlupfhorde

  - rošt v liahni

• die Schlupfkante

  - prídavná hrana

• die Schlupfkompensation

  - kompenzovanie sklzu

• das Schlupfkorselett

  - korzet

• die Schlupfkupplung

  - sklzová spojka

• die Schlupfkupplung

  - klzná spojka