Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schliffhahn

  - zabrúsený kohút

• der Schliffhalter

  - držiak výbrusu (v metalografii)

• die Schliffherstellung

  - výroba výbrusu

• die Schliffhülse

  - plášť zábrusu

• die Schliffhülse

  - vonkajší zábrus

• die Schliffkappe

  - zabrúsená čiapka

• der Schliffkern

  - jadro zábrusu

• der Schliffkern

  - vnútorný zábrus

• die Schliffkolonne

  - zábrusová kolóna

• das Schlifflager

  - zabrúsené ložisko

• die Schliffmitte

  - stred výbrusu

• die Schliffprobe

  - metalografický výbrus

• die Schliffriefe

  - ryha po brúsení

• das Schliffventil

  - zábrusový ventil

• die Schliffverbindung

  - zábrusové spojenie

• der Schliffverschluss

  - zabrúsený uzáver

• der Schliffverschluß

  - zabrúsený uzáver

• das Schlifführungsrohr

  - trubica KPG

• das Schlimmste

  - najhoršie

• die Schlimmsten

  - najhorší

• die Schlingbeschwerden

  - ťažkosti pri prehĺtaní (lek.)

• die Schlingbewegung

  - prehĺtanie

• die Schlinge

  - očko

• die Schlinge

  - pasca

• die Schlinge

  - oko (pasca)

• die Schlinge

  - slučka (S)

• die Schlinge legen

  - pripraviť pascu

• die Schlinge legen

  - klásť pascu

• der Schlingel

  - oplan

• der Schlingel

  - bezočivec

• der Schlingel

  - lagan

• das Schlingel

  - sponka

• das Schlingel

  - háčik

• die Schlingen stellen

  - klásť oká

• der Schlingenabszess

  - medzikľučkový absces

• das Schlingenband

  - pútková stuha

• der Schlingenbehälter

  - zásobník slučiek

• der Schlingenbesatz

  - slučkový okraj

• der Schlingenbildner

  - zariadenie na tvorenie slučiek

• die Schlingenbildung

  - tvorenie slučiek

• die Schlingenbildung

  - vytvorenie slučky

• die Schlingenbindung

  - slučková väzba

• die Schlingendrahtbremse

  - slučka k fixácii

• die Schlingenfestigkeit

  - pevnosť v slučke (vlákna)

• der Schlingenflor

  - ťahaný vlas

• die Schlingenfranse

  - slučkový franforec

• der Schlingenfänger

  - slučkovač

• das Schlingengarn

  - sľučková priadza

• das Schlingengewebe

  - froté

• das Schlingengewebe

  - slučková tkanina

• der Schlingengreifer

  - kľukár

• die Schlingengrube

  - slučková jama

• der Schlingenheber

  - zdvíhač slučiek

• die Schlingenhäkelei

  - slučkové háčkovanie

• der Schlingenisolator

  - slučkový izolátor

• der Schlingenkanal

  - slučkový podbeh

• die Schlingenklappe

  - klapka bubnového prevádzača

• der Schlingenknopf

  - gombík s pútkom

• der Schlingenknoten

  - zaisťovací uzol

• das Schlingenlegen

  - kladenie ôk

• der Schlingenleger

  - pytliak kladúci slučky

• die Schlingennaht

  - slučkový šev

• die Schlingennoppe

  - slučka ťahaného vlasu

• der Schlingenplüsch

  - slučkový plyš

• der Schlingenpol

  - slučkové vlasové pokrytie

• die Schlingenregelung

  - regulácia súbehu na princípe slučky

• die Schlingenreihe

  - rad slučiek

• der Schlingensteller

  - pytliak kladúci oká

• der Schlingenstich

  - slučkový steh

• der Schlingenstoff

  - froté

• die Schlingentiefe

  - veľkosť slučky

• der Schlingenverschluss

  - slučkové zapínanie

• der Schlingenverschluß

  - slučkové zapínanie

• die Schlingenware

  - slučkový tovar

• der Schlingenwerfer

  - vrhač slučiek

• der Schlingenzwirn

  - slučková niť

• die Schlingerbewegung

  - vlnivý pohyb (vozidla)

• die Schlingerbewegung

  - vlnivý pohyb prívesu

• die Schlingerbremse

  - brzda proti vrtivému pohybu

• die Schlingerdämpfung

  - tlmenie vlnivého pohybu prívesu

• die Schlingerdämpfungsanlage

  - stabilizačné zariadenie (lodné)

• der Schlingerkiel

  - útorový kýl

• der Schlingerlauf

  - vlnivý chod (podvozkov)

• das Schlingern

  - kývanie

• das Schlingern

  - kolísanie (plavidla)

• das Schlingern

  - kymácanie (vozidla)

• das Schlingern

  - nakláňanie okolo pozdĺžnej osi

• das Schlingern

  - vlnenie jazdnej súpravy

• das Schlingern

  - kývavý pohyb prívesu v rovine vozovky

• der Schlingertank

  - tlmiaca nádrž

• das Schlingerzentrum

  - stred klopenia

• das Schlingerzentrum

  - okamžitý pól otáčania

• der Schlingmuskel

  - hltací sval

• die Schlingnaht

  - slučkový steh

• die Schlingnatter

  - užovka obojkovitá

• die Schlingpflanze

  - liána

• die Schlingpflanze

  - popínavá rastlina

• der Schlingstich

  - slučkový steh

• der Schlingstich

  - šmykovací steh

• die Schlingstromverluste

  - cirkulačné straty

• der Schlipf

  - zosun

• der Schlipp

  - sklz

• der Schlipp

  - slip

• die Schlippe

  - úzky priechod

• die Schlippe

  - úzky prejazd

• der Schlipper

  - kyslé mlieko

• die Schlippermilch

  - kyslé mlieko

• die Schlippermilch

  - sadnuté mlieko

• Schlippesches Salz

  - Schlippova soľ

• der Schlips

  - kravata

• der Schlips

  - viazanka

• die Schlipsnadel

  - ihlica do kravaty

• das Schlittel

  - sánky

• das Schlittel

  - sánočky

• der Schlitten

  - sane

• der Schlitten

  - sánky

• der Schlitten

  - šmýkadlo (lisu)

• der Schlitten

  - sklz (pre lode)

• der Schlitten

  - suport (sústruhu)

• der Schlitten

  - bežec (na písacom stroji)