Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schlitten

  - sklzné sane (pri spúšťaní plavidla)

• der Schlitten

  - mašina (auto)

• der Schlitten

  - mašina (motocykel)

• Schlitten fahren

  - jazdiť na saniach

• Schlitten fahren

  - sánkovať sa

• die Schlitten fahren

  - dať niekomu zabrať

• der Schlittenbacken

  - nosič zámkov

• die Schlittenbahn

  - sanica

• die Schlittenbahn

  - kĺzačka

• die Schlittenbahn

  - sánkovacia dráha

• die Schlittenbahnen

  - vodiace plochy saní

• die Schlittenbewegung

  - pohyb saní

• das Schlittenfahren

  - sánkovanie

• das Schlittenfahren

  - sánkovačka

• der Schlittenfahrer

  - sánkar

• die Schlittenfahrt

  - jazda na saniach

• die Schlittenführung

  - vedenie saní

• die Schlittenführung

  - vedenie suportu

• Schlittenführungen justieren

  - zoriadiť vedenie saní

• Schlittenführungen justieren

  - nastaviť vedenie saní

• das Schlittengelenk

  - sánkovitý kĺb

• der Schlittenkontakt

  - sánkový kontakt

• die Schlittenkreissäge

  - saňová okružná píla

• die Schlittenkufe

  - lyže

• das Schlittenkufenfahrgestell

  - pristávacie zariadenie s lyžami

• die Schlittenposition

  - poloha saní

• die Schlittenposition

  - uloženie saní

• die Schlittenschellen

  - spiežovce na saniach

• der Schlittensport

  - sánkársky šport

• der Schlittensportler

  - sánkar

• der Schlittensportler

  - pretekár na saniach

• die Schlittensäge

  - saňová píla

• der Schlittenweg

  - dráha saní

• der Schlittenweg

  - dráha suportu

• die Schlittenwinde

  - saňový naviják

• die Schlitterbahn

  - kĺzačka

• die Schlitterbahn

  - šmýkačka

• der Schlittschuh

  - korčuľa

• das Schlittschuh laufen

  - korčuľovanie

• Schlittschuh laufen

  - korčuľovať sa

• die Schlittschuhbahn

  - klzisko

• die Schlittschuhe

  - korčule (na ľad)

• das Schlittschuhlaufen

  - korčuľovanie

• der Schlittschuhläufer

  - korčuliar

• die Schlittschuhläuferin

  - korčuliarka

• der Schlitz

  - štrbina

• der Schlitz

  - drážka

• der Schlitz

  - škára

• der Schlitz

  - žliabok

• der Schlitz

  - trhlina

• der Schlitz

  - výrez

• der Schlitz

  - zárez

• der Schlitz

  - zásek

• der Schlitz

  - rozčap

• der Schlitz

  - hiát

• der Schlitz

  - rázporok (krajč.)

• der Schlitz

  - rozstrih (krajč.)

• der Schlitz

  - rozpor (pri spojení dreva)

• der Schlitz

  - kanál (v magnetickom obvode)

• der Schlitz

  - drážka (v hlave skrutky)

• der Schlitz

  - otvor (pri vŕtaní)

• Schlitz einsägen

  - vyrezať drážku pílkou

• Schlitz und Zapfen

  - čap a rozčap

• Schlitz und Zapfen

  - čapový spoj (dreva)

• der Schlitz-Schraubendreher

  - skrutkovač s plochým ostrím

• der Schlitz-Schraubendreher

  - plochý skrutkovač

• die Schlitzabteufung

  - zostupný porub

• die Schlitzanode

  - štrbinová anóda

• das Schlitzanodenmagnetron

  - magnetrón s delenou anódou

• der Schlitzanschnitt

  - štrbinový vtok

• die Schlitzantenne

  - štrbinová anténa

• die Schlitzarbeit

  - drážkovanie

• die Schlitzarbeit

  - vyrezávanie

• der Schlitzaufsatz

  - štrbinový násadec

• das Schlitzauge

  - šikmé oko

• das Schlitzauge

  - mongolské oko

• der Schlitzauslass

  - štrbinová výustka

• der Schlitzauslaß

  - štrbinová výustka

• der Schlitzausschnitt

  - rozparkový výstrih

• der Schlitzaustrag

  - vynášanie štrbinou

• der Schlitzbagger

  - ryhovač

• der Schlitzbau

  - šikmá stavba

• der Schlitzbau

  - šikmá budova

• die Schlitzbauweise

  - metóda zakladania pomocou podzemných stien

• die Schlitzbauweise

  - technológia zakladania pomocou podzemných stien

• die Schlitzbeilage

  - podklad v rázporku

• die Schlitzblende

  - štrbinová clona

• die Schlitzbrille

  - štrbinové okuliare

• der Schlitzbunker

  - štrbinový zásobník

• der Schlitzdipol

  - štrbinový dipól

• die Schlitzdämpfung

  - tlmenie zvuku v škárach

• die Schlitzdüse

  - štrbinový prieduch (pre jadrovník)

• die Schlitze

  - štrbina

• der Schlitzeinlauf

  - štrbinový vtok

• die Schlitzeinrichtung

  - drážkovacie zariadenie

• der Schlitzeneinlauf

  - štrbinový vtok

• die Schlitzfassung

  - zhrnutie štrbín

• das Schlitzfilter

  - štrbinový filter

• der Schlitzfilter

  - trhlinový filter

• der Schlitzfilter

  - žliabkový filter

• der Schlitzflügel

  - krídlo so štrbinou

• der Schlitzflügel

  - štrbinové krídlo

• das Schlitzfräsen

  - frézovanie drážky

• das Schlitzfräsen

  - prerezávanie frézou

• der Schlitzfräser

  - drážkovacia fréza

• der Schlitzfräser

  - prerezávacia fréza

• die Schlitzfräsmaschine

  - fréza na drážky

• der Schlitzgasbrenner

  - štrbinový plynový horák

• das Schlitzgesims

  - zubovitý vlys

• das Schlitzgießverfahren

  - odlievanie štrbinou

• das Schlitzgitter

  - štrbinová mreža

• der Schlitzhaken

  - hák so štrbinou

• der Schlitzhammer

  - štrbinové kladivo

• der Schlitzhammer

  - štrbinové kladivko

• die Schlitzkammer

  - štrbinová komora

• die Schlitzkante

  - okraj rázporku

• der Schlitzkeilanker

  - trhlinový svorník

• die Schlitzklappe

  - štrbinová klapka

• die Schlitzklemme

  - zárezová svorka

• der Schlitzkolben

  - piest s rozrezaným plášťom