Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schließe

  - obratlík

• die Schließe

  - svorník

• die Schließe

  - karabínka

• die Schließe

  - sponka

• die Schließe

  - pracka

• die Schließeinheit

  - uzatváracia jednotka

• das Schließen

  - uzavretie

• das Schließen

  - zakončenie

• das Schließen

  - zavretie

• das Schließen

  - uzatváranie

• der Schließer

  - vrátnik

• der Schließer

  - kľučiar

• der Schließer

  - samozáver

• der Schließer

  - zvierač (sval)

• der Schließfach

  - bezpečnostná schránka

• das Schließfach

  - sejf

• das Schließfach

  - poštová priehradka

• das Schließfach

  - skrinka staničnej úschovne

• die Schließfeder

  - uzatváracia pružina

• die Schließfächer

  - bezpečnostné schránky

• der Schließhaken

  - haspra

• der Schließhaken

  - petlica

• der Schließhebel

  - uzáverová páka

• der Schließkeil

  - uzatvárací klin

• der Schließkeil

  - zaisťovací prvok dverí

• die Schließkette

  - závorová retiazka

• die Schließklappe

  - záklopka

• der Schließkontakt

  - zavierací kontakt

• der Schließkontakt

  - uzatvárací kontakt

• der Schließkopf

  - záverná hlava (nitu)

• Schließkopf fertigmachen

  - uhladiť uzávernú hlavu

• die Schließkraft

  - uzatváracia sila

• die Schließmaschine

  - uzatváračka

• der Schließmuskel

  - konštriktor

• der Schließmuskel

  - sfinkter

• der Schließmuskel

  - zvierač

• der Schließmuskel

  - zvierač (sval)

• der Schließmuskel der Harnblase

  - zvierač močového mechúra

• der Schließmuskel der Harnröhre

  - zvierač rúry močovej

• der Schließmuskel des Magenpförtners

  - zvierač vrátnika

• der Schließmuskel des Magenpförtners

  - zvierač zalúdkového vchodu

• die Schließnaht

  - uzáverný zvar

• die Schließplatte

  - plech pre západku zámku

• die Schließplatte

  - časť zámku dverí upevnená na karosérii

• der Schließrahmen

  - formový rám

• der Schließrahmen

  - uzavierací rám

• die Schließrichtung

  - smer zatvárania (ventilu)

• der Schließriegel

  - haspra

• der Schließriegel

  - závora

• das Schließschema

  - schéma uzatvárania (tlačovej formy)

• die Schließschicht

  - uzavieracia vrstva

• die Schließschraube

  - záverová skrutka

• das Schließseil

  - zatváracie lano (drapáka)

• das Schließseil

  - zatváracie lano

• der Schließsteg

  - formová vložka

• der Schließsteg

  - formátová vložka

• das Schließsystem

  - uzatvárací systém

• das Schließsystem

  - systém uzamykania

• der Schließtag

  - voľný deň

• die Schließung

  - uzavretie (2.p.)

• das Schließung der Zweigstelle

  - zrušenie pobočky

• die Schließung des Objektes

  - uzavretie objektu

• die Schließung des Werkes

  - uzavretie závodu

• die Schließung eines Fonds

  - likvidácia fondu zlúčením

• die Schließung von Niederlassungen

  - rušenie organizačných zložiek

• das Schließungsdiagramm

  - diagram uzatvárania

• die Schließungskosten für Lager

  - náklady na zavretie skladu

• der Schließungskreis

  - uzatvárací obvod

• die Schließungspläne

  - plány uzatvorenia

• der Schließungswiderstan

  - uzatvárací odpor

• die Schließungszeit

  - uzatváracia doba

• die Schließungszeiten (pl.)

  - zatváracia doba

• das Schließventil

  - uzatvárací ventil

• das Schließventil

  - uzavierací ventil

• die Schließventile

  - uzatváracie ventily

• der Schließvorgang

  - uzavierací proces

• der Schließvorgang

  - proces uzavretia

• die Schließvorrichtung

  - záverové zariadenie

• der Schließwinkel

  - uhol styku kontaktov (prerušovača)

• der Schließwinkel

  - uhol zopnutia kontaktov rozdeľovača

• das Schließwinkel-Kennfeld

  - charakteristika uhla zopnutia kontaktov rozdeľovača

• das Schließwinkel-Messgerät

  - meradlo uhla zopnutia kontaktov rozdeľovača

• das Schließwinkel-Meßgerät

  - meradlo uhla zopnutia kontaktov rozdeľovača

• das Schließwinkel-Prüfgerät

  - zariadenie na kontrolu zopnutia kontaktov rozdeľovača

• der Schließwinkelmesser

  - merač uhla zopnutia kontaktov zapaľovania

• die Schließwinkelsteuerung

  - riadenie uhla zopnutia kontaktov rozdeľovača

• der Schließwinkeltester

  - tester uhla zopnutia kontaktov zapaľovania

• die Schließzeit

  - doba uzavretia

• die Schließzeit

  - doba záveru (ventilu)

• die Schließzeit

  - čas zavierania (stýkača alebo relé)

• die Schließzeit

  - uzatváracia doba

• das Schließzeug

  - formová zámka

• der Schließzylinder

  - cylindrická vložka zámky

• der Schließzylinder

  - valcová vložka zámku

• der Schliff

  - výbrus

• der Schliff

  - zábrus

• der Schliff

  - brúsenie

• der Schliff

  - leštenie

• der Schliff

  - vybrúsenosť

• der Schliff

  - zákal

• der Schliff

  - osla

• der Schliff

  - uhladenosť

• der Schliff

  - zábrusový spoj

• der Schliff

  - brúsený povrch

• der Schliff

  - brúsená plocha

• das Schliff backen

  - utŕžiť fiasko

• Schliff bekommen

  - dostať zákal

• die Schliff der Plattierung

  - vybrúsenie návaru

• der Schliff kriegen

  - dostať výbrus

• die Schliff-Fläche

  - plocha výbrusu

• der Schliffaufsatz

  - zábrusový nadstavec

• das Schliffbild

  - výbrus (metalografický)

• der Schliffdeckel

  - zabrúsené veko

• Schliffes

  - brúsenia

• Schliffes

  - výbrusu

• das Schliffett

  - tuk na zábrusy

• die Schlifffläche

  - brúsená plocha

• das Schliffgerät

  - brúsiaci prístroj

• das Schliffgerät

  - zábrusový prístroj

• das Schliffgerät

  - zabrúsený riad (sklený)