Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schlichtpassungssitze

  - uloženie strednej presnoti

• der Schlichtprozess

  - dokončovanie

• der Schlichtprozess

  - dohotovenie

• der Schlichtprozess

  - šlichtovanie

• der Schlichtprozeß

  - dokončovanie

• der Schlichtprozeß

  - šlichtovanie

• die Schlichtreibahle

  - hladiaci výstružník

• die Schlichtreibahle

  - dokončovací výstružník

• das Schlichtschaben

  - polojemné zaškrabávanie

• das Schlichtschaben

  - zaškrabávanie na čisto

• das Schlichtschleifen

  - brúsenie na čisto

• das Schlichtschleifen

  - dokončovacie brúsenie

• das Schlichtschmieden

  - hladiace kovanie

• die Schlichtschneide

  - obrábanie načisto

• die Schlichtschneide

  - hladiace ostrie

• der Schlichtschnitt

  - hladenie

• der Schlichtschnitt

  - obrábanie na čisto

• der Schlichtspan

  - jemná trieska

• der Schlichtstahl

  - hladík

• der Schlichtstahl

  - hladiaci nôž

• der Schlichtstich

  - hladiaci priechod

• die Schlichtstärke

  - šlichtovací škrob

• der Schlichtteil

  - hladená časť

• der Schlichtteil

  - hladiaci diel

• der Schlichttrog

  - šlichtovacie koryto

• die Schlichtung

  - urovnanie

• die Schlichtung

  - urovnanie (sporu)

• die Schlichtung

  - usporiadanie (sporu)

• die Schlichtung

  - spracúvanie načisto

• die Schlichtung von Streitigkeiten

  - urovnanie sporov

• das Schlichtungsangebot

  - ponuka na zmier

• der Schlichtungsausschuss

  - zmierovací výbor

• die Schlichtungskommission

  - zmierovacia komisia

• die Schlichtungsordnung

  - zmierovací poriadok

• das Schlichtungsrecht

  - právo zmieru

• die Schlichtungsregeln

  - rozhodcovský poriadok

• die Schlichtungsstelle

  - miesto urovnania

• das Schlichtverfahren

  - šlichtovanie

• der Schlichtvorgang

  - hladenie

• der Schlichtvorgang

  - obrábanie na čisto

• der Schlichtvorschub

  - posun pri dokončovaní

• der Schlichtvorschub

  - posun pri obrábaní načisto

• die Schlichtwalze

  - hladiaci valec

• der Schlichtzylinder

  - šlichtovací valec

• der Schlick

  - naplavený íl

• der Schlick

  - tuhé bahno

• der Schlick

  - organogénny kal

• das Schlickbad

  - bahenný kúpeľ

• der Schlickboden

  - ílovitá pôda

• der Schlickboden

  - bahnitá pôda

• der Schlicker

  - pena

• der Schlicker

  - škvára

• der Schlicker

  - troška

• der Schlicker

  - ster

• der Schlicker

  - lejacia brečka

• der Schlicker

  - vyrážací nôž

• die Schlickereinstellung

  - nastavenie brečky

• das Schlickergießen

  - liatie lejacou brečkou

• das Schlickergießen aus Metallpulvern

  - odlievanie brečky z kovových práškov

• der Schlickerguß

  - liatie brečky (z kovových práškov)

• die Schlickerlehre

  - konzistometer na brečku

• das Schlickermalen

  - maľovanie brečkou

• die Schlickermilch

  - kyslé mlieko

• der Schlickerofen

  - vyciedzacia pec

• das Schlickwatt

  - naplavenina

• das Schlickwatt

  - bahnitá plytčina

• der Schlief

  - výbrus

• der Schlief

  - zábrus

• der Schlief

  - brúsenie

• der Schlief

  - vybrúsenosť

• der Schlief

  - zákal

• der Schlief

  - osla

• der Schliefer

  - jazvečík

• der Schliefer

  - brlohár (pes)

• der Schlier

  - slieň

• der Schlier

  - opuka

• der Schlierbügel

  - vlečný oblúk

• die Schliere

  - šmuha

• die Schliere

  - šmuha (sklár.)

• die Schliere

  - trblietanie vzduchu

• die Schlieren

  - pruhy

• die Schlierenfreiheit

  - bezšmuhovitosť

• das Schlierengerät

  - prístroj na kontrolu šmuhovitosti

• der Schlierenstrommesser

  - slieňový ampérmeter

• die Schlierenstruktur

  - šmuhovitá štruktúra

• die Schliesse

  - spona

• die Schliesse

  - závora

• die Schliesse

  - pracka

• die Schliesse

  - obrtlík

• die Schliesse

  - zámok

• die Schliesse

  - uzáver (na petlicu)

• die Schliesse

  - zvierka

• die Schliesse

  - svorka

• die Schliesse

  - obratlík

• die Schliesse

  - svorník

• die Schliesse

  - karabínka

• die Schliesse

  - sponka

• das Schliessen

  - dedukcia

• das Schliessen

  - uzavretie

• das Schliessen

  - zakončenie

• das Schliessen

  - zavretie

• das Schliessen

  - uzatváranie

• die Schliessung des Fonds

  - uzavretie fondu

• die Schließanlage

  - uzatvárací systém

• die Schließanlage

  - systém zamykania

• die Schließarbeit

  - dokončujúce práce

• die Schließbacke

  - čelusť

• der Schließbackenbolzen

  - čap čeľusti

• die Schließbewegung

  - zatvárací pohyb

• das Schließblech

  - uzatvárací plech

• das Schließblech

  - krycí plech

• die Schließbruch

  - nažka (bot.)

• die Schließdauer

  - uzatváracia doba

• die Schließdauer

  - doba uzavretia

• die Schließdauer

  - doba zopnutia kontaktov

• der Schließdruck

  - uzatvárací tlak

• der Schließdruck

  - uzavierací tlak

• die Schließe

  - spona

• die Schließe

  - zvierka

• die Schließe

  - svorka