Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schleusenspannung

  - priepustné napätie

• das Schleusentor

  - vráta splavu

• das Schleusentor

  - vráta priepustu

• das Schleusentor

  - vráta plabevnej komory

• die Schleusentreppe

  - stupňová plavebná komora

• die Schleusentreppe

  - stupnica plavebných komôr

• der Schleusenvorgang

  - postup preplavovania

• das Schleusenwasser

  - voda na preplavovanie

• das Schleusenwehr

  - priehrada so vzdúvadlom

• der Schleusenwärter

  - dozorca nad plavebnou komorou

• der Schleuser

  - prevádzač (cez hranicu)

• der Schleuser

  - prevádzač

• der Schleuserlohn

  - odmena prevádzača (cudzincov cez hranicu)

• die Schleusung

  - plavenie plavebnou komorou

• die Schleusung

  - plavba plavebnou komorou

• die Schleusungsdauer

  - doba preplavovania

• die Schleusungshandlung

  - prevádzačská akcia

• die Schleusungskriminalität

  - prevádzačská kriminalita

• die Schleusungszeit

  - doba preplavovania

• der Schlich

  - rudný kal

• der Schlich

  - jemnozrnná ruda

• der Schlich

  - premytá mletá ruda

• die Schliche

  - úklady

• die Schliche

  - intrigy

• die Schliche

  - tajné chodníčky

• das Schlicherz

  - premytá mletá ruda

• der Schlicht-Arbeitsgang

  - hladenie

• der Schlicht-Arbeitsgang

  - operácia vyhladzovania

• die Schlichtanlage

  - hladiace zariadenie

• die Schlichtarbeit

  - obrábanie načisto

• die Schlichtarbeit

  - jemné obrábanie

• die Schlichtarbeit

  - hladká práca

• die Schlichtaxt

  - širočina (sekera)

• die Schlichtbearbeitung

  - dokončenie

• die Schlichtbearbeitung

  - obrábanie načisto

• die Schlichtbearbeitung

  - obrábanie na čisto

• die Schlichtbearbeitung

  - jemné obrábanie

• die Schlichtbeil

  - širočina (sekera)

• der Schlichtbohrdrehmeißel

  - vnútorný hladiaci nôž (sústružnícky)

• der Schlichtbohrstahl

  - hladká vŕtacia oceľ

• die Schlichtbürste

  - šlichtovacia kefa

• das Schlichtdrehen

  - sústruženie na čisto

• das Schlichtdrehen

  - jemné sústruženie

• der Schlichtdrehmeißel

  - hladiaci nôž (sústružnícky)

• die Schlichte

  - šlichta

• die Schlichte

  - šlichta (textil.)

• die Schlichte

  - obmazová zmes

• die Schlichte

  - kaša (grafitová)

• die Schlichte Auflage

  - hladká poleva

• die Schlichteablagerung

  - usádzanie šlichty

• die Schlichteaufbereitung

  - príprava šlichty

• die Schlichteaufbringung

  - hladké nanášanie

• die Schlichteauflage

  - hladký nános

• das Schlichtebad

  - šlichtovací kúpeľ

• die Schlichtebereitung

  - príprava šlichty

• die Schlichteemulsion

  - šlichtovacia emulzia

• das Schlichtefett

  - šlichtársky tuk

• der Schlichtefilm

  - film šlichty

• der Schlichtefilm

  - nános šlichty

• die Schlichteflotte

  - šlichtovací kúpeľ

• das Schlichtehilfsmittel

  - pomocný prostriedok pri šlichtovaní

• das Schlichteisen

  - hladič

• das Schlichteisen

  - hladiaci hoblík

• der Schlichtekessel

  - kotol na šlichtu

• das Schlichtekochen

  - varenie šlichty

• das Schlichtemittel

  - šlichtovací prostriedok

• das Schlichten

  - šlichtovanie

• das Schlichten

  - obrábanie na čisto

• das Schlichten

  - hladenie (obrábaním)

• das Schlichten von Streitigkeiten

  - urovnávanie sporov

• der Schlichtenkocher

  - varák šlichty

• der Schlichter

  - sprostredkovateľ

• der Schlichter

  - člen zmierovacej komisie

• der Schlichter

  - urovnateľ sporu

• die Schlichterei

  - šlichtovňa

• die Schlichterei

  - šlichtovňa (text.)

• der Schlichtetrog

  - šlichtovacie koryto

• der Schlichtetrog

  - šlichtovací žľab

• der Schlichtezusatz

  - šlichtovacia prísada

• das Schlichteöl

  - šlichtovací olej

• der Schlichtfehler

  - chyba pri šlichtování

• die Schlichtfeile

  - hladiaci pilník

• die Schlichtfeile

  - jemný pilník

• die Schlichtflotte

  - šlichtovací kúpeľ

• das Schlichtfräsen

  - frézovanie na čisto

• das Schlichtfräsen

  - jemné frézovanie

• das Schlichtfräsen

  - dokončovacie frézovanie

• der Schlichtfräser

  - hladiaca fréza

• der Schlichtfräser

  - fréza na jemné frézovanie

• die Schlichtgeschwindigkeit

  - rýchlosť pri dokončovaní

• die Schlichtgeschwindigkeit

  - rýchlosť pri hladení

• das Schlichtgesenk

  - dokončovacia zápustka

• der Schlichtgleitsitz

  - šmykové uloženie strednej presnosti

• der Schlichthammer

  - kováčske kladivo

• der Schlichthammer

  - hladiace kladivo

• der Schlichthammer

  - vyklepávacie kladivo

• die Schlichtheit

  - prostota

• die Schlichtheit

  - jednoduchosť

• die Schlichtheit

  - skromnosť

• der Schlichthieb

  - jemný sek (pilníka)

• der Schlichthobel

  - hladič

• der Schlichthobel

  - hladiaci hoblík

• der Schlichthobelmeißel

  - hladiaci hobľovací nôž

• das Schlichthobeln

  - hobľovanie na čisto

• das Schlichthobeln

  - hobľovanie hladením

• das Schlichthobeln

  - hladiace hobľovanie

• der Schlichthub

  - hladiaci zdvih (kovacieho lisu)

• das Schlichtkaliber

  - hladiaci kaliber

• die Schlichtlösung

  - šlichtovací roztok

• die Schlichtmaschine

  - šlichtovací stroj

• die Schlichtmaschine

  - stroj na jemné obrábanie

• die Schlichtmaschine

  - dokončovací stroj

• das Schlichtmaß

  - rozmer načisto

• das Schlichtmaß

  - rozmer nahotovo

• der Schlichtmeißel

  - hladík

• der Schlichtmeißel

  - hladiaci nôž (sústružnícky)

• der Schlichtmond

  - mäkčiaci kotúč

• die Schlichtpassung

  - lícovanie strednej presnosti

• die Schlichtpassung

  - stredné lícovanie

• der Schlichtpassungssitze

  - uloženie stredného lícovania