Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die schriftliche Erklärung

  - písomný prejav

• schriftliche Fassung

  - písomné vyhotovenie

• schriftliche Fassung

  - spísať

• die schriftliche Fixierung

  - písomné vydanie

• die schriftliche Fixierung einer Abmachung

  - písomná podoba dohody

• die schriftliche Form

  - písomná forma

• die schriftliche Frage

  - písomný dotaz

• schriftliche Mitteilung

  - písomné oznámenie

• die schriftliche Offerte

  - písomná ponuka

• die schriftliche Prüfung

  - písomná skúška

• die schriftliche Rückbestätigung

  - spätné písomné potvrdenie

• die schriftliche Sondervereinbarung

  - zvláštna písomná dohoda

• die schriftliche Stellungnahme

  - písomné vyjadrenie

• die schriftliche Stimmabgabe

  - písomné odovzdanie hlasov

• schriftliche Urkunde

  - listina

• die schriftliche Vereinbarung

  - písomná dohoda

• die schriftliche Verkehrsbefragung

  - písomný dopravný prieskum

• die schriftliche Vollmacht

  - písomná plná moc

• schriftliche Willenserklärung

  - písomný prejav vôle

• die schriftliche Zustimmung

  - písomný súhlas

• schriftlichen

  - písomného

• schriftlichen

  - písomným

• schriftlichen Bescheid abwarten

  - vyčkať na písomné vybavenie

• schriftlicher

  - písomných

• schriftlicher Aufsatz

  - písomnosť

• schriftlicher Aufsatz

  - spis

• schriftlicher Aufsatz

  - odsek

• schriftlicher Befehl

  - písomný rozkaz

• schriftlicher Entwurf

  - koncept

• schriftlicher Hinweis

  - písomné upozornenie

• der schriftlicher Nachrichtenaustausch

  - písomná výmena správ

• der schriftlicher Verkehr

  - písomný styk

• schriftlicher Vermerk

  - písomný záznam

• der schriftlicher Vertrag

  - písomná zmluva

• schriftliches Abkommen

  - písomná dohoda

• schriftliches Dokument

  - písomný dokument

• schriftliches Gesuch

  - písomná žiadosť

• schriftliches Verfahren

  - písomné konanie

• schriftsprachlich

  - spisovný

• schriftstellerisch

  - spisovateľský

• schriftstellerisch

  - literárny

• schriftstellerisch tätig werden

  - mať publikačnú činnosť

• schriftstellerisch tätig werden

  - vykonávať publikačnú činnosť

• schriftstellern

  - písať

• schriftstellern

  - literárne tvoriť

• schrill

  - prenikavý

• schrill

  - ostrý

• schrill

  - ostrý (o zvuku)

• schrill

  - prenikavý (o zvuku)

• schrille

  - prenikavá

• schrillen

  - prenikavo znieť

• schrillen

  - ostro znieť

• schriller Klang

  - prenikavý zvuk

• schrillere

  - prenikavý

• schrillere

  - ostrý

• schrillere

  - jačivý

• schrillt

  - škrieka

• schrinnen

  - bolieť

• schritt

  - kráčal (7.p.)

• schritt

  - kráčal som

• schritt

  - krokom

• schritt über

  - prekročil

• schrittchenweise

  - po krôčikoch

• schritte

  - kráčal by som

• schritten

  - kráčali

• schritten ab

  - prešli

• schritten ein

  - zakročili

• schritten ein

  - vkročili

• schritten über

  - prekročili

• schrittet über

  - prekročili ste

• schritthaltend

  - v reálnom čase

• schritthaltend

  - dodržiavajúci krok

• schrittlings

  - postupne

• schrittlings

  - krok za krokom

• schrittmäßig

  - krokom

• schrittmäßig

  - pozvoľna

• schrittseriell

  - bitovosériový

• schrittst über

  - prekročil si

• schrittweise

  - postupne

• schrittweise

  - postupný

• schrittweise

  - krok za krokom

• schrittweise

  - po jednotlivých krokoch

• die schrittweise Annäherung

  - postupná aproximácia

• die schrittweise Einführung

  - postupné zavádzanie

• die schrittweise Steuerung

  - prírastkové ovládanie

• schrittweise erfolgend

  - postupný

• schrittweiser Aufbau

  - stupňová syntéza

• schrittweiser Aufbau

  - syntéza po stupňoch

• der schrittweiser Betrieb

  - krokovanie

• der schrittweiser Betrieb

  - operácia krok za krokom

• der schrittweiser Regler

  - krokový regulátor

• das schrittweises Weiterdrehen der Trommel

  - postupné otáčanie bubna

• das schrittweises Weiterdrehen der Trommel

  - postupné pootáčanie bubna

• schrittweisige

  - postupne

• schroff

  - príkre

• schroff

  - strmý

• schroff

  - zrázny

• schroff

  - náhly

• schroff

  - nečakaný

• schroff ansteigende Felsen

  - strmo vystupujúce skaly

• schroff ansteigende Felsen

  - strmé vystupujúce útesy

• schroffe Abkühlung

  - prudké ochladenie

• schroffe Abschreckung

  - ostré kalenie

• schroffe Felswand

  - strmá stena

• schroffem

  - príkremu

• schroffer

  - strohej

• schroffer

  - strohých

• schroffer

  - príkry

• schroffer Übergang

  - prudký prechod

• schroffer Übergang

  - ostrý prechod

• schroffer Übergang

  - náhly prechod

• schroffes

  - príkre

• schroffes

  - príkreho

• schroten

  - rozdrobiť

• schroten

  - roztĺcť

• schroten

  - šrotovať

• schroten

  - drviť

• schroten

  - gúľať

• schroten

  - skotúľať

• schrotten

  - šrotovať