Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schlängelig

  - točitý

• schlängelig

  - kľukatý

• schlängelig

  - hadovitý

• schlängelig

  - vlnovitý

• schlängeln

  - krútiť

• schlängeln

  - vinúť

• schlängeln sich

  - vinúť sa

• schlängeln sich

  - točiť sa

• schlängeln sich

  - plaziť sa

• schlängeln sich

  - hadovito sa krútiť

• schlängelt

  - dokrúti

• schlänglig

  - točitý

• schlänglig

  - kľukatý

• schlänglig

  - hadovitý

• schlänglig

  - vlnovitý

• schlösse

  - zavrel by

• schlüge

  - tĺkol by som

• schlüpfen

  - kĺzať

• schlüpfen

  - vkĺznuť

• schlüpfen

  - prekĺznuť

• schlüpfen

  - preklzávať

• schlüpfen

  - vykľuť sa

• schlüpfen ein

  - vkĺznu

• schlüpfrig

  - hladký

• schlüpfrig

  - klzký

• schlüpfrig

  - šmykľavý

• schlüpfrig

  - hlienovitý

• schlüpfrig

  - sliznatý

• schlüpfrig

  - dvojzmyselný

• schlüpfrig

  - klzký (povrch vozovky)

• schlüpfrig

  - hladký (povrch vozovky)

• schlüpfrig sein wie ein Aal

  - byť hladký ako úhor

• schlüpfrig sein wie ein Aal

  - byť hladký ako had

• schlüpfrig sein wie ein Aal

  - byť klzký ako had

• schlüpfrig wie ein Aal sein

  - byť klzký ako úhor

• schlüpfrige Fahrbahn

  - klzká vozovka

• schlüpfrige Fahrbahn

  - hladká vozovka

• schlüpfrige Gleithülle

  - synoviálna pošva

• schlüpft ein

  - vkĺzne

• schlüpften

  - vkĺzli

• schlüpften

  - vykĺzli

• schlüpften ein

  - pokĺzli sa

• der schlürfender Gang

  - šuchtavá chôdza

• schlürfte

  - šupol

• schlüsselfertig

  - hotový na kľúč

• die schlüsselfertige Lösung

  - komplexné riešenie

• schlüsselfertiges Gebäude

  - budova na kľúč

• das schlüsselfertiges Paket

  - kompletná súprava

• das schlüsselfertiges System

  - systém "na kľúč"

• das schlüsselfertiges System

  - kompletný systém

• schlüsseln

  - rozvrhnúť podľa kľúča

• schlüsseln auf

  - rozkódujú

• schlüsselten au

  - rozpísali (plán)

• schlüsselten auf

  - rozpísali

• schlüssig

  - odhodlane

• schlüssig

  - rozhodnutý

• schlüssig

  - odhodlaný

• schlüssig

  - logicky správny

• schlüssig werden

  - rozhodnúť sa

• schlüssig werden

  - odhodlať sa

• schlüssle auf

  - rozpíš!

• schmachbedeckt

  - pohanený

• schmachbedeckt

  - zhanobený

• schmachbedeckt

  - potupený

• schmachtbeladen

  - pohanený

• schmachtbeladen

  - zhanobený

• schmachtbeladen

  - potupený

• schmachten

  - trpieť

• schmachten

  - chradnúť

• schmachten

  - túžiť

• schmachten

  - dychtiť

• schmachten

  - bažiť

• schmachtend

  - túžobný

• schmachtend

  - oddaný

• schmachtend

  - precítený

• schmachtvoll

  - potupný

• schmachtvoll

  - hanebný

• schmachtvoll

  - urážlivý

• schmachvoll

  - hanebný

• schmachvoll

  - potupný

• schmackhaft

  - chutný

• schmackhaft

  - lahodný

• schmackhaft

  - príjemný

• schmackhaft

  - chutne

• schmackhaft machen

  - spríjemniť

• schmackhaft machen

  - ochutiť

• schmackhaft machen

  - lákavo vykresliť

• schmackhafter machen

  - lepšie ochutiť

• schmaddern

  - špiniť

• schmaddern

  - znečistiť

• schmaddern

  - snežiť a pršať

• schmal

  - úzky

• schmal

  - tesný

• schmal

  - štíhly

• schmal

  - chatrný

• schmal

  - skromný

• schmal

  - drobný

• schmal

  - malý

• schmal

  - tenký

• schmal

  - úzka

• schmal

  - úzky (priestorovo)

• schmal

  - tesno

• schmal-

  - úzky

• schmal-

  - tenký

• schmalblätterig

  - úzkolistý

• schmalblättrig

  - úzkolistý

• die schmalblättrige Esche

  - jaseň úzkolistý

• schmalbrüstig

  - úzkoprsý

• schmalbäckig

  - s vpadnutými lícami

• schmale Abdeckung

  - úzky kryt

• die schmale Blesse

  - úzká lysina

• schmale Linie

  - tenká čiara

• schmale Lippen

  - úzke pery

• schmale Schnittware

  - úzke rezivo

• schmale Schrift

  - úzke písmo

• schmale Schultern

  - úzke plecia

• schmaler

  - úzky

• schmaler

  - úzkej

• schmaler Brustkorb

  - úzky hrudník

• schmaler Rock

  - úzka sukňa