Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schmaler Rücken

  - úzky chrbát

• der schmaler Span

  - úzka trieska

• schmaler Weg

  - úzka cesta

• der schmaler Ärmel

  - úzky rukáv

• schmales Genick

  - úzke záhlavie

• schmalkantig aufsteppen

  - úzko naštepovať

• schmalkantig fest

  - napevno s úzkymi hranami

• schmalkantigsäumen

  - tenko olemovať

• schmallippig

  - s úzkymi perami

• schmalschneidend

  - úzkorezný

• schmalschulterig

  - úzkoplecí

• schmalschultrig

  - úzkoplecí

• schmalspurig

  - úzkorozchodný

• schmalten

  - smaltovať

• schmalten

  - emailovať

• schmalwüchsig

  - leptozómny

• schmalzartig

  - masťový

• schmalzen

  - mastiť

• schmalzen

  - olejovať

• schmalzen

  - omastiť

• schmalzig

  - tučný

• schmalzig

  - mastný

• schmarotzen

  - cudzopasiť

• schmarotzen

  - priživovať sa

• schmarotzend

  - cudzopasný

• schmarotzend

  - parazitný

• schmarotzend

  - príživnícky

• schmarotzender

  - priživujúca sa

• schmarotzender

  - cudzopasiaci

• schmarotzender

  - žijúci z práce druhého

• schmarotzerhaft

  - príživnícky

• schmarotzerisch

  - cudzopasný

• schmarotzerisch

  - parazitný

• schmarotzerisch

  - parazitárny

• schmatzen

  - cmukať

• schmatzen

  - mľaskavo bozkávať

• schmatzen

  - mľaskať (pri jedle)

• schmatzen wie ein Schwein

  - mľaskať ako prasiatko

• schmatzen wie ein Schwein

  - mlaskať ako prasa

• schmatzen wie ein Schwein

  - žrať ako prasa

• schmatzend

  - mľaskavý

• schmauchen

  - čmudiť

• schmauchen

  - dymiť

• schmauchen

  - bafkať

• schmauchen

  - presušovať

• schmauchen

  - presušiť

• schmausen

  - hodovať

• schmausen

  - pochutnávať si

• schmecken

  - chutiť

• schmecken

  - ochutnávať

• schmecken

  - mať chuť

• schmecken nach

  - chutnať po (6.p.)

• schmecken sich lassen

  - pochutnávať si

• schmeckend

  - chutný

• schmeckt

  - ochutnáva

• schmeckt

  - chutí

• schmeckt es Ihnen

  - chutná Vám

• schmeckten

  - chutnali

• schmeckten

  - ochutnávali

• schmeichelhaft

  - lichotivý

• schmeichelhaft

  - príjemný

• schmeichelhafte

  - lichotivá

• schmeicheln

  - lichotiť

• schmeicheln

  - pochlebovať

• schmeicheln

  - zaliečať sa

• schmeicheln

  - líškať sa

• schmeicheln

  - namýšľať si

• schmeicheln

  - láskať sa

• schmeichelnd

  - pochlebovačný

• schmeichelndes Gefühl

  - mäkký omak

• schmeichelt

  - pochlebuje

• schmeichelt

  - lichotí

• schmeichelt nicht

  - nelichotí

• schmeichelten

  - pochlebovali

• schmeichelten

  - lichotili

• schmeichen

  - líškať sa

• schmeichlerisch

  - lichotivý

• schmeichlerisch

  - líškavý

• schmeichlerisch

  - zaliečavý

• schmeichlerisch wie eine Katze

  - úlisný ako mačka

• schmeidig

  - ohybný

• schmeidig

  - poddajný

• schmeissen

  - hádžu

• schmeiß

  - hoď!

• schmeißen

  - hodiť

• schmeißen

  - šmariť

• schmeißen

  - zraziť

• schmeißen

  - vylučovať trus

• schmeißen

  - hádžu

• schmeißen sich

  - hodiť sa

• schmeißt

  - hádžte

• schmeißt

  - hodíte

• schmeißt

  - hádže

• schmelzbar

  - tavný

• schmelzbar

  - taviteľný

• schmelzbar

  - topiteľný

• schmelzbar

  - tavný (poistka)

• der schmelzbarer Festwertspeicher

  - prepaľovacia pamäť

• der schmelzbarer Festwertspeicher

  - pamäť s prerušiteľnými spojkami

• schmelzen

  - taviť

• schmelzen

  - roztaviť

• schmelzen

  - rozpúšťať

• schmelzen

  - roztopiť

• schmelzen

  - roztápať

• schmelzen

  - rozpustiť

• schmelzen

  - taviť sa

• schmelzen

  - rozpustiť sa

• schmelzen

  - roztopiť sa

• schmelzen ein

  - roztavia sa

• schmelzen ein

  - rozpustia sa

• schmelzend

  - clivý

• schmelzend

  - dojímavý

• schmelzend

  - lahodný

• schmelzend

  - topiaci sa

• schmelzflüssig

  - roztopený

• schmelzflüssig

  - roztavený

• schmelzflüssig

  - taviteľný

• schmelzflüssig

  - taveninový

• schmelzgegossener Stein

  - tavená žiaruvzdorná tvarovka

• schmelzgeschweißt

  - zvarený tavením