Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schädelbasisbruch

  - zlomenina lebečnej spodiny

• der Schädelbasisbruch

  - zlomenina spodiny lebky

• der Schädelbasisbruch

  - zlomenina bázy lebky

• die Schädelbasisfraktur

  - zlomenina lebečnej spodiny

• die Schädelbasisfraktur

  - zlomenina spodiny lebky

• die Schädelbasisfraktur

  - zlomenina bázy lebky

• die Schädelbasisschlagader

  - bazilárna tepna

• die Schädelbasisschlagader

  - spodinová tepna

• der Schädelbohrer

  - trepan

• der Schädelbohrer

  - trepanačná fréza

• die Schädelbohrung

  - trepanácia lebky

• der Schädelbruch

  - zlomenina lebky

• der Schädeldachbruch

  - zlomenina klenby lebky

• die Schädeldachfraktur

  - zlomenina klenby lebky

• die Schädeldachplastik

  - plastika klenby lebky

• die Schädeldecke

  - črep

• die Schädeldecke

  - lebečná klenba (anat.)

• das Schädelechogram

  - echogram lebky

• die Schädelform

  - tvar lebky

• die Schädelfraktur

  - zlomenina lebky

• die Schädelgewölbe

  - lebečná klenba

• die Schädelgrube

  - lebečná jama

• das Schädelhirntrauma

  - kraniocerebrálne poranenie

• die Schädelhöhle

  - lebečná dutina (anat.)

• der Schädelimpressionsbruch

  - impresívna zlomenina lebky

• die Schädelimpressionsfraktur

  - impresívna zlomenina lebky

• der Schädelindex

  - lebkový index

• das Schädelinnere

  - vnútrajšok lebky

• die Schädelkapazität

  - kapacita lebky

• die Schädelkapazität

  - lebečná kapacita

• der Schädelknochen

  - lebečná kosť (anat.)

• die Schädelknochen

  - kosti lebky

• die Schädellage

  - poloha hlavičkou (lek.)

• die Schädellehre

  - kraniológia

• die Schädellehre

  - náuka o lebkách (lek.)

• der Schädelmesser

  - kraniometer (antrop.)

• die Schädelmessung

  - cefalometria

• die Schädelmessung

  - kraniometria

• die Schädelmeßlehre

  - kraniometria (antrop.)

• die Schädelnaht

  - lebečný šev (anat.)

• die Schädelnaht

  - lebkový šev

• die Schädelnähte

  - lebkové sutúry

• die Schädelprellung

  - udretie lebky

• der Schädelquadrant

  - lebečný kvadrant

• der Schädelraum

  - lebečná dutina

• das Schädelskelett

  - kostra lebky

• die Schädelstätte

  - Kalvária

• die Schädelteile

  - časti lebky

• die Schädeltiere

  - stavovce

• die Schädeltopographie

  - topografia lebky

• die Schädeltrepanation

  - trepanácia lebky

• das Schädelverletzung

  - poranenie lebky

• die Schädelverletzung

  - úraz hlavy

• die Schädelwand

  - lebečná stena

• die Schäden an Gütern

  - škody na tovare

• die Schäden aus einer Pflichtverletzung

  - škody vzniknuté z porušenia povinnosti

• Schäden gemeldet

  - hlásené škody

• Schäden gemeldet

  - hlásil škody

• Schäden verursachen

  - narobiť si dlhy

• die Schädenfolgen

  - následky škôd

• der Schädiger

  - škodca

• der Schädiger

  - záškodník

• die Schädigerin

  - poškodzovateľka

• die Schädigung

  - ujma

• die Schädigung

  - poškodenie

• die Schädigung

  - lézia

• die Schädigung

  - úraz (poškodenie orgánu)

• die Schädigung an der Gesundheit

  - ublíženie na zdraví

• die Schädigung der Vitalorgane

  - poškodenie životne dôležitých orgánov

• die Schädigungen

  - poškodenia

• Schädigungen diagnistizieren

  - diagnostikovať poškodenia

• die Schädigungsabsicht

  - úmysel poškodiť

• der Schädigungsfaktor

  - faktor škodlivosti

• der Schädigungsgrad

  - stupeň poškodenia

• der Schädigungsmechanismus

  - mechanizmus poškodenia

• der Schädigungsprozeß

  - proces poškodenia

• das Schädigungsverhalten

  - spôsob poškodenia

• das Schädigungsverhalten

  - priebeh procesu poškodenia

• die Schädlichkeit

  - škodlivosť

• die Schädlichkeitsschwelle

  - prah škodlivosti

• der Schädling

  - škodca

• der Schädling

  - záškodník

• der Schädling

  - škodlivá zver

• die Schädlinge bekämpfen

  - bojovať proti škodcom

• die Schädlingsarbeit

  - záškodníctvo

• die Schädlingsarbeit

  - záškodnícka práca

• der Schädlingsbefall

  - napadnutie škodcami

• die Schädlingsbekämpfung

  - boj proti škodcom

• das Schädlingsbekämpfungsmittel

  - pesticíd

• das Schädlingsbekämpfungsmittel

  - prípravok proti škodcom

• die Schädlingsplage

  - hromadný rozvoj škodcov

• die Schädlingstätigkeit

  - záškodníctvo

• das Schäfchen

  - ovečka

• das Schäfchen

  - jahňady

• das Schäfchen

  - maňušky

• das Schäfchen

  - baburiatka

• das Schäfchen

  - hlupáčik (pren.)

• das Schäfchen

  - barančeky (obláčiky) (pren.)

• die Schäfchenwolken

  - barančeky (obláčiky)

• die Schäfchenwolken

  - stredná a vysoká kopovitá oblačnosť

• die Schäfchenwolken

  - stredné a vysoké kopovité oblaky

• die Schäfchenwolken

  - baránky (o mrakoch)

• der Schäfer

  - ovčiar

• der Schäfer

  - Valach

• der Schäfer

  - pastier oviec

• Schäfer

  - bačovský

• die Schäferaxt

  - valaška

• die Schäferdichtung

  - bukolické básnictvo

• die Schäferei

  - ovčiareň

• die Schäferei

  - ovčín

• die Schäferei

  - ovčiarstvo

• die Schäferei

  - ovčinec

• die Schäferei

  - chov oviec

• das Schäfergedicht

  - idyla

• das Schäfergedicht

  - selanka

• das Schäfergedicht

  - pastierska báseň

• der Schäferhund

  - ovčiarsky pes

• der Schäferhund der Deutsche

  - nemecký ovčiak

• die Schäferhütte

  - koliba

• die Schäferin

  - pastierka