Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schäferlied

  - pastierska pieseň

• der Schäfermeister

  - bača

• das Schäferspiel

  - pastierska hra

• die Schäferstunde

  - hodinka zaľúbených

• die Schäferstunde

  - sladké chvíle milencov

• das Schäferstündchen

  - hodinka zaľúbených

• das Schäferstündchen

  - sladké chvíle milencov

• das Schäffchen

  - dieža (juhonem.)

• das Schäffchen

  - škopík (juhonem.)

• der Schäffler

  - debnár

• die Schäfte

  - tyče

• die Schäfte

  - žrde

• die Schäfte

  - drieky

• die Schäfte

  - kostrnky

• die Schäfte

  - pažby

• Schäfte anschirren

  - podväzovať listy

• der Schäftedämpfschrank

  - parák na zvršky

• der Schäfteeinschlupf

  - prezutie zvršku

• das Schäften

  - nasadenie rúčky

• das Schäften

  - štepenie (záhrad.)

• das Schäften

  - kopulácia (záhrad.)

• das Schäften

  - združovanie (záhrad.)

• der Schäfteraum

  - priestor pre listy

• das Schäfternähen

  - šitie zvrškov

• die Schäftverleimpresse

  - čelný zlepovací lis

• der Schäkel

  - závesné oko reťaze (námor.)

• der Schäkel

  - reťazový strmeň

• der Schäkelisolator

  - izolátor závesného oka reťaze

• der Schäker

  - vtipkár

• der Schäker

  - figliar

• der Schäker

  - šibal

• die Schäkerei

  - figliarstvo

• die Schäkerei

  - šibalstvo

• der Schäkerer

  - vtipkár

• der Schäkerer

  - šibal

• der Schäkerer

  - figliar

• der Schäkrer

  - vtipkár

• der Schäkrer

  - šibal

• der Schäkrer

  - figliar

• der Schälabfall

  - odpad pri lúpaní

• die Schälanlage

  - lúpačka

• der Schälansatz

  - podmietacia vložka

• das Schälbeil

  - sekera na odkôrňovanie

• das Schälbeil

  - sekera na lúpanie

• die Schälblasen

  - pľuzgierovina novorodencov

• die Schälblasen

  - akútny novorodenecký pemfigus

• der Schälblasenausschlag

  - akútny novorodenecký pemfigus

• die Schälblasenblattern

  - pľuzgierovina novorodencov

• die Schälblattern

  - pemfigus

• der Schälblock

  - dyhárenský výrez

• Schälchens

  - šálky (2.p.)

• das Schäleisen

  - lúpač (kôry)

• das Schälen

  - veľmi jemné obrábanie

• das Schälen

  - ševingovanie (ozubené kolesá)

• der Schäleneckschliff

  - hranový výbrus

• die Schälfestigkeit

  - pevnosť v odlupování

• der Schälfräser

  - fréza s reznou hranou v skrutkovici

• die Schälfurche

  - podmietka

• die Schälfurche

  - strnisková orba

• das Schälfurnier

  - lúpaná dyha

• der Schälfurnierblock

  - výrez na lúpanú dyhu

• die Schälgeschwindigkeit

  - rýchlosť lúpania

• das Schälgetreide

  - lúpané obilie

• die Schälgurken

  - lúpané uhorky

• der Schälhengst

  - plemenník

• der Schälhengst

  - plemenný žrebec

• die Schälkammer

  - odstreďovacia komora

• die Schälkartoffeln

  - šúpané zemiaky

• die Schälke

  - figliari

• die Schälke

  - šibali

• das Schälkipfel

  - lúpačka

• die Schällinie

  - lúpacia linka

• die Schälmaschine

  - lúpačka

• die Schälmaschine

  - odkôrňovačka

• der Schälmeißel

  - lúpací nôž

• das Schälmesser

  - odkôrňovač

• das Schälmesser

  - nôž na lúpanie

• das Schälmesser

  - lúpací nôž

• das Schälmesser

  - stierací nôž

• die Schälmüllerei

  - lúpárenstvo

• die Schälmüllerei

  - luštiareň

• die Schälmüllerei

  - lúpanie

• der Schälpflug

  - podmietač

• der Schälpflug

  - podmietací pluh

• der Schälpflug

  - dobývací pluh

• die Schälprozedur

  - lúpacia procedúra

• die Schälreibahle

  - výstružník so skrutkovitými zubmi

• die Schälrestrolle

  - zvyškový valček

• die Schälrinde

  - trieslová kôra

• der Schälriß

  - odlupčivá trhlina

• der Schälschaden

  - škoda lúpaním

• die Schälscheibe

  - oddeľovací disk

• die Schälschneide

  - lúpacie ostrie

• der Schälschrapper

  - hoblíkový škrabák

• der Schälspan

  - lúpaná trieska

• der Schälspäne

  - odkôrňovací odpad

• der Schälstahl

  - lúpaná oceľ

• die Schältiefe

  - hĺbka olúpania

• der Schälverlust

  - strata lúpaním

• der Schälvorgang

  - proces lúpania

• der Schälwald

  - dubový porast

• das Schälwerkzeug

  - lúpací nástroj

• die Schämigkeit

  - hanblivosť

• die Schämigkeit

  - cudnosť

• die Schämigkeit

  - ostýchavosť

• der Schänder

  - hanobiteľ

• der Schänder

  - poškvrňovateľ

• der Schänder

  - przniteľ

• die Schändlichkeit

  - hanebnosť

• die Schändlichkeit

  - ohavnosť

• die Schändung

  - zhanobenie

• die Schändung

  - sprznenie

• die Schändung

  - zneuctenie

• die Schändung einer Leiche

  - zohavenie mŕtvoly

• die Schändung von Leichen

  - hanobenie mŕtvol

• die Schäne

  - omotok

• die Schäne

  - štiepaný prút

• die Schänke

  - výčap

• die Schänke

  - šenk

• die Schänke

  - krčma