Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schwerverwundete

  - ťažko zranený

• das Schwerwasser

  - ťažká voda

• der Schwerwasserdruckreaktor

  - ťažkovodný tlakový reaktor

• der Schwerwasserreaktor

  - ťažkovodný reaktor

• der Schwerwasserstoff

  - ťažký vodík

• die Schwerwerkzeugmaschine

  - ťažký obrábací stroj

• der Schwerzugwagen

  - ťahač pre ťažké náklady

• der Schwerzuschlag

  - ťažké kamenivo

• das Schweröl

  - ťažký olej

• der Schwerölbrenner

  - horák na ťažký olej

• der Schwerölmotor

  - motor na ťažký olej

• die Schwester

  - sestra

• die Schwester

  - ošetrovateľka

• die Schwester

  - sestra (súrodenec)

• die Schwester

  - sestra (zdravotná)

• die Schwesteranstalt

  - filiálka

• die Schwesteranstalt

  - sesterský závod

• Schwesterchen

  - sestrička

• das Schwesterchromatid

  - sesterský chromatid

• die Schwesterfirma

  - sesterská firma

• die Schwestergesellschaft

  - sesterská spoločnosť

• die Schwestergruppe

  - sesterská skupina

• die Schwesterinsel

  - sesterský otrov

• das Schwesterkind

  - synovec

• das Schwesterkind

  - neter

• die Schwesterlichkeit

  - sesterstvo

• die Schwesterliebe

  - sesterská láska

• das Schwestermodell

  - sesterský model

• die Schwesternhelferin

  - pomocná sestra

• die Schwesternliebe

  - sesterská láska

• die Schwesternliebe

  - láska medzi sestrami

• das Schwesternpaar

  - sesterský pár

• das Schwesternpaar

  - dvojica sestier

• das Schwesternschaft

  - sesterstvo

• das Schwesternschaft

  - kolektív zdravotných sestier

• das Schwesternzimmer

  - izba sestier

• die Schwesterpartei

  - sesterská strana (2.p.)

• die Schwesterparteien

  - sesterské politické strany

• das Schwesterschiff

  - sesterská loď

• der Schwestersohn

  - synovec

• die Schwestersonde

  - sesterská sonda

• das Schwesterwerk

  - filiálka

• das Schwesterwerk

  - sesterský závod

• der Schwibbbogen

  - oporný oblúk

• der Schwibbbogen

  - visutý oblúk

• der Schwibbbogen

  - vzperný oblúk

• die Schwibbe

  - stužovadlo

• der Schwibbogen

  - podjazd

• der Schwibbogen

  - podjazdový oblúk

• der Schwibbogen

  - visutý oblúk

• der Schwibbogen

  - vzperný oblúk

• die Schwiegereltern

  - svokrovci

• die Schwiegerkinder (pl.)

  - zať a nevesta

• die Schwiegermutter

  - svokra

• der Schwiegersohn

  - žať

• die Schwiegertochter

  - nevesta

• die Schwiegertochter

  - synova manželka

• der Schwiegervater

  - svokor

• die Schwiele

  - mozoľ

• die Schwiele

  - opuch

• die Schwiele

  - kalus

• der Schwielenabszeß

  - absces pod mozoľom

• die Schwielenorche

  - oncidium

• die Schwierigkeit

  - nepríjemnosť

• die Schwierigkeit

  - prekážka

• die Schwierigkeit

  - ťažkosť

• die Schwierigkeit

  - komplikácia

• die Schwierigkeiten

  - ťažkosti

• die Schwierigkeiten

  - problémy

• die Schwierigkeiten

  - starosti

• die Schwierigkeiten

  - trápenia

• Schwierigkeiten

  - ťažkostiam

• Schwierigkeiten aus dem Weg räumen

  - odstraňovať ťažkosti z cesty

• Schwierigkeiten bereiten

  - pripraviť ťažkosti

• Schwierigkeiten beseitigen

  - prekonať ťažkosti

• Schwierigkeiten lösen

  - odstrániť problémy

• Schwierigkeiten machen

  - robiť ťažkosti

• Schwierigkeiten verschidener Natur

  - ťažkosti rôznej povahy

• Schwierigkeiten verursachen

  - spôsobiť ťažkosti

• der Schwierigkeitsgrad

  - stupeň obťažnosti

• der Schwierigkeitsgrad

  - stupeň ťažkosti

• das Schwierigste

  - najťažšie

• die Schwigepflicht

  - povinná mlčanlivosť zdravotníckyh pracovníkov

• der Schwimm Verband

  - plavecký zväz

• die Schwimm-EM

  - majstrovstvá Európy v plávaní

• die Schwimm-Europameisterin

  - majsterka Európy v plávaní

• die Schwimm-Medaille

  - medaila v plávaní

• die Schwimm-Sinkanlage

  - zariadenie na úpravu ťažkými kvapalinami

• die Schwimmachse

  - plavebná os

• die Schwimmanstalt

  - plaváreň

• der Schwimmanzug

  - plavky

• der Schwimmanzug

  - kúpací úbor

• die Schwimmart

  - plavecký stýl

• die Schwimmaufbereitung

  - flotácia

• die Schwimmaufbereitung

  - úprava vyplavovaním

• die Schwimmaufbereitung

  - flotačná úprava

• die Schwimmaufbereitung

  - rozdružovanie vyplavovaním

• die Schwimmaufbereitungsanlage

  - flotačné zariadenie

• die Schwimmbacke

  - plávajúca čeľusť

• die Schwimmbacke

  - voľne uložená čeľusť bubnovej brzdy

• die Schwimmbackenbremse

  - brzda s voľne uloženými čeľusťami

• das Schwimmbad

  - plaváreň

• das Schwimmbad

  - bázeň

• das Schwimmbad-Unglück

  - nehoda na plavárni

• das Schwimmbadekzem

  - bazénový ekzém

• die Schwimmbadkonjunktivitis

  - bazénový zápal očných spojoviek

• der Schwimmbadreaktor

  - ponorný reaktor

• der Schwimmbadreaktor

  - bazénový reaktor

• der Schwimmbagger

  - plávajúce rýpadlo

• die Schwimmbahn

  - plavecká dráha

• das Schwimmbassin

  - plavecký bazén

• das Schwimmbecken

  - plavecký bazén

• die Schwimmblase

  - plávací mechúr (rýb)

• die Schwimmblase

  - plávacia poduška

• die Schwimmbohrinsel

  - vrtná loď

• die Schwimmbohrinsel

  - plávajúci vrtný ostrov

• die Schwimmboje

  - plávajúca bója

• der Schwimmbremssattel

  - plávajúci strmeň brzdy (kotúčovej)

• die Schwimmbrücke

  - plávajúci most

• der Schwimmcontainer

  - plávajúci kontajner