Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schwerpunkt

  - stredobod

• der Schwerpunkt

  - ťažisko (2.p.)

• der Schwerpunkt (SP)

  - ťažisko

• der Schwerpunkt der Verdrängung

  - ťažisko výtlaku

• der Schwerpunkt der Wasserlinienfläche

  - ťažisko plochy vodorysky

• die Schwerpunktachse

  - os ťažiska

• die Schwerpunktachse

  - ťažisková os

• die Schwerpunktachse

  - os prechádzajúca ťažiskom

• die Schwerpunktaufgabe

  - ťažisková úloha

• die Schwerpunktaufgabe

  - hlavná úloha

• der Schwerpunktbetrieb

  - kľúčový závod

• die Schwerpunktbewegung

  - pohyb ťažiska

• die Schwerpunktbildung

  - vytvorenie ťažiska

• die Schwerpunkthöhe

  - výška ťažiska

• die Schwerpunktindustrie

  - kľúčový priemysel

• die Schwerpunktkennziffer

  - hlavný ukazovateľ

• die Schwerpunktkennziffer

  - základný ukazovateľ

• die Schwerpunktlage

  - centráž (poloha ťažiska proti aerodynamickému stredu)

• das Schwerpunktobjekt

  - kľúčový objekt

• die Schwerpunktrücklage

  - vzdialenosť ťažiska od prednej nápravy

• der Schwerpunktsatz

  - veta o ťažisku

• die Schwerpunktspannung

  - napätie v ťažisku

• die Schwerpunktstation

  - vyťažovacie miesto

• das Schwerpunktsystem

  - ťažisková sústava súradníc

• das Schwerpunktsystem

  - sústava súradníc

• das Schwerpunktthema

  - ústredná téma

• der Schwerpunktvektor

  - vektor ťažiska

• die Schwerpunktwanderung

  - zmena ťažiska

• die Schwerpunktwanderung

  - sťahovanie ťažiska

• die Schwerpunktware

  - rozhodujúci tovar

• die Schwerpunktware

  - tovar najväčšieho významu

• der Schwerruß

  - lampové sadze

• der Schwerschaum

  - ťažká pena

• der Schwerschliff

  - hlboký brus

• das Schwerschütz

  - ťažký stykač

• das Schwerschütz

  - ťažký hutný stykač

• der Schwerspannstift

  - ťažký pružný kolík

• der Schwerspat

  - baryt

• der Schwerspat

  - ťaživec

• der Schwerspat

  - síran bárnatý

• der Schwerspatbeton

  - barytový betón

• die Schwerspatstaublunge

  - zaprášenie pľúc zlúčeninami bárya

• die Schwerspülung

  - ťažké vyplachovanie

• der Schwerst-Lkw

  - veľmi ťažký nákladný automobil

• der Schwerstadel

  - vojenská šľachta

• die Schwerstange

  - záťažník

• der Schwerstarbeiter

  - ťažko pracujúci robotník

• der Schwerstbehinderte

  - invalid

• der Schwerstbehinderte

  - ťažko postihnutý

• der Schwerstbehinderte

  - veľmi postihnutý

• die Schwerstbehinderte

  - invalidka

• die Schwerstbehinderte

  - ťažko postihnutá

• die Schwerstbehinderte

  - veľmi postihnutá

• das Schwerstbehinderte

  - ťažko postihnuté

• das Schwerstbehinderte

  - veľmi postihnuté

• das Schwerstbehinderte

  - invalidné

• die Schwerstbeschädigung

  - najťažšie telesné postihnutie

• der Schwerstbeton

  - ťažký betón

• der Schwerstein

  - scheelit

• der Schwerstel

  - mečík

• der Schwerstel

  - kosatec

• das Schwerstfahrzeug

  - veľmi ťažké vozidlo

• der Schwerstkörperbehinderte

  - zvlášť telesne postihnutý

• der Schwerstkörperbehinderte mit Begleiter

  - zvlášť telesne postihnutý so sprievodcom

• die Schwerstverletzte

  - ťažko zranení

• das Schwert

  - meč

• das Schwert

  - kýlovnica

• das Schwert

  - platňový kýl

• das Schwert

  - plutva (na jachte)

• Schwertberg

  - Schwertberg (meno)

• das Schwertelblut

  - lapeyrousie

• der Schwertfalz

  - nožový lom

• die Schwertfalzmaschine

  - nožový skladací stroj

• die Schwertfalzung

  - nožové skladanie

• der Schwertfeger

  - mečiar

• die Schwertfeile

  - mečovitý pilník

• der Schwertfisch

  - mečovec

• der Schwertfortsatz

  - mečovitý výbežok

• der Schwertfortsatz des Brustbeins

  - mečovitý výbežok hrudnej kosti

• die Schwertklinge

  - ostrie meča

• die Schwertklinge

  - čepeľ meča

• der Schwertknauf

  - gombík meča

• der Schwertkolben

  - šabľovitá banka

• der Schwertkämpfer

  - bojovník s mečom

• die Schwertleite

  - pasovanie na rytiera

• die Schwertlilie

  - kosatec

• das Schwertliliengewächse

  - kosatcovité

• die Schwertlinie

  - kosatec

• der Schwertransport

  - ťažká nákladná doprava

• die Schwertrommelwäsche

  - bubnová práčka

• die Schwertrübe

  - ťažká suspenzia

• die Schwertrübe

  - ťažká kvapalina

• die Schwertrübeaufbereitung

  - rozdružovanie v ťažkých suspenziách

• die Schwertrübemaschine

  - sadzačka s ťažkou suspenziou

• die Schwertrübenscheidung

  - rozdružovanie v ťažkých kvapalinách

• die Schwertrübescheidung

  - ťažkokvapalinové rozdružovanie

• die Schwertrübescheidung

  - rozdružovanie v ťažkých suspenziách

• die Schwertrübesetzmaschine

  - sadzačka s ťažkou suspenziou

• die Schwertrübesortierung

  - triedenie v ťažkých suspenziách

• das Schwertrübeverfahren

  - upravovanie v ťažkých kvapalinách

• die Schwertrübewäsche

  - úprava v ťažkých suspenziách

• der Schwertschlag

  - úder mečom

• der Schwertschlag

  - pasovanie ne rytiera

• der Schwertschlucker

  - artista

• der Schwertschlucker

  - hltač mečov

• der Schwertstich

  - mečovitý steh

• der Schwertstreich

  - rana mečom

• der Schwertstreich

  - sek mečom

• der Schwerttanz

  - mečový tanec

• der Schwertträger

  - mečovka živorodá

• der Schwertwal

  - kosatka dravá

• die Schwerverbrecher

  - ťažkí zločinci

• der Schwerverbrecher

  - ťažký previnilec

• der Schwerverletzte

  - ťažko poranený (človek)

• der Schwerverletzte

  - ťažko zranený

• die Schwerverletzte

  - vážne zranená

• der Schwerverletzter

  - ťažko zranený

• die Schwerverständlichkeit

  - ťažká zrozumiteľnosť

• der Schwerverwundete

  - ťažko ranený

• der Schwerverwundete

  - ťažko poranený (človek)