Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schweißhitzeeffekt

  - účinok žiarenia pri zváraní

• der Schweißhund

  - farbiar (pes)

• der Schweißimpulstransformátor

  - impulzný zvárací transformátor

• der Schweißimpulstransformátor

  - zvárací transformátor s impulzmi

• der Schweißingenieur

  - inžinier zvárač

• das Schweißkabel

  - zvárací kábel

• die Schweißkabine

  - kabína so zváracím zariadením

• die Schweißkalorimetrie

  - kalorimetria zvárania

• die Schweißkammer

  - zváračská kabína

• die Schweißkante

  - zvarový úkos

• der Schweißkantenabstand

  - šírka zvarovej medzery

• der Schweißkantenformer

  - hranovací stroj

• der Schweißkantenformer

  - úkosovací prístroj

• der Schweißkantenformer

  - formovač zvarových hrán

• die Schweißkaverne

  - kaverna vznikajúca pri navarovaní

• die Schweißklemme

  - zváračská zvierka

• die Schweißkohle

  - uhlíková elektróda

• die Schweißkohle

  - zváracia elektróda

• der Schweißkolben

  - držiak elektródy

• der Schweißkolben

  - elektródové kliešte

• der Schweißkolben

  - zváracie kliešte

• die Schweißkonstruktion

  - zváraná konštrukcia

• der Schweißkopf

  - zváracia hlava

• der Schweißkopfmanipulator

  - zvárací manipulátor

• Schweißkosten

  - náklady na zváranie

• die Schweißkraft

  - zvárací tlak

• die Schweißkugelverschraubung

  - nákrutka s privarenou guľovou vsuvkou

• die Schweißlage

  - vrstva zvaru

• die Schweißlage

  - zvarová vrstva

• die Schweißlampe

  - zváracia lampa

• das Schweißleder

  - useň na potné pásky

• die Schweißleistung

  - zvárací výkon

• die Schweißleistung

  - navarovací výkon

• die Schweißleitung

  - zvárací vodič

• der Schweißlichtbogen

  - zvárací oblúk

• die Schweißlinie

  - zváracia linka

• die Schweißlinse

  - zvarová šošovka

• die Schweißlinse

  - zvarový bod

• der Schweißlinsendurchmesser

  - priemer zvarovej šošovky

• die Schweißluft

  - atmosféra pri zváraní

• die Schweißlänge

  - dĺžka zvárania

• das Schweißlöten

  - spájkovanie

• der Schweißmanipulator

  - zvárací manipulátor

• die Schweißmaschine

  - zváračka

• die Schweißmaschine

  - zvárací stroj

• das Schweißmetall

  - zvarový kov

• das Schweißmittel

  - diaforetikum

• das Schweißmittel

  - potopudný prostriedok

• das Schweißmittel

  - liek na potenie

• die Schweißmuffe

  - zvárané hrdlo

• das Schweißmundstück

  - špička horáka

• das Schweißmundstück

  - zvárací náhubok

• die Schweißnaht

  - zvar

• die Schweißnaht

  - zvarový šev

• die Schweißnaht

  - zvarový spoj

• die Schweißnaht

  - švový zvar

• die Schweißnaht

  - zváraný šev

• die Schweißnaht ohne Einbrandkerbe

  - bezvrubový zvar

• die Schweißnahtabkühlung

  - ochladzovanie zvaru

• die Schweißnahtabmessungen

  - rozmery zvaru

• die Schweißnahtachse

  - os zvaru

• der Schweißnahtanfang

  - začiatok zvaru

• die Schweißnahtart

  - druh zvaru

• die Schweißnahtausbildung

  - tvar zvaru

• der Schweißnahtbereich

  - oblasť zváracieho šva

• die Schweißnahtbildung

  - vytvorenie zvaru

• die Schweißnahtbreite

  - šírka zvaru

• die Schweißnahtdicke

  - hrúbka zvaru

• das Schweißnahtende

  - koniec zvaru

• die Schweißnahtfestigkeit

  - pevnosť zvaru

• die Schweißnahtfestikeit

  - pevnosť zvaru

• die Schweißnahtform

  - tvar zvaru

• die Schweißnahtfuge

  - tvar medzery zvaru

• das Schweißnahtgefüge

  - štruktúra zvaru

• die Schweißnahtgeometrie

  - geometria zvaru

• die Schweißnahtgestaltung

  - formovanie zvaru

• die Schweißnahtgüte

  - akosť zvaru

• die Schweißnahthärte

  - tvrdosť zvaru

• die Schweißnahthöhe

  - výška zvaru

• die Schweißnahtlage

  - poloha zvaru

• die Schweißnahtlänge

  - dĺžka zvaru

• die Schweißnahtmitte

  - stred zvaru

• die Schweißnahtoberfläche

  - povrch zvaru

• die Schweißnahtoberseite

  - horná strana zvaru

• die Schweißnahtprüfung

  - kontrola zvarov

• die Schweißnahtprüfung mit Ultraschall

  - kontrola zvarov ultrazvukom

• die Schweißnahtprüfung mit Ultraschall

  - kontrola zvaru ultrazvukom

• die Schweißnahtqualität

  - akosť zvaru

• die Schweißnahtquerschnitt

  - prierez zvaru

• die Schweißnahtrissigkeit

  - praskavosť zvaru

• die Schweißnahtrückseite

  - dolná strana zvaru

• das Schweißnahtsinnbild

  - značka švu zvaru

• die Schweißnahtunterseite

  - rub zvaru

• die Schweißnahtunterseite

  - spodná strana zvaru

• die Schweißnahtvorbereitung

  - príprava zvaru

• die Schweißnahtwertigkeit

  - značka zvaru

• die Schweißnahtwurzel

  - koreň zvaru

• das Schweißnahtzeichen

  - značka zvaru

• die Schweißnahtzone

  - oblasť zvaru

• die Schweißnahtüberhöhung

  - prevýšenie zvaru

• der Schweißofen

  - zváracia pec

• die Schweißoperation

  - operácia pri zváraní

• der Schweißparameter

  - parametre zvárania

• der Schweißparameter einprogrammieren

  - naprogramovať parametre zvárania

• die Schweißpaste

  - zváracia pasta

• die Schweißperle

  - okuje

• die Schweißperlen

  - kvapky potu

• die Schweißpistole

  - zváracia pištoľ

• das Schweißplan

  - plán zvárania

• das Schweißplattieren

  - navarenie doštičiek

• die Schweißplattierung

  - plátnovanie naváraním

• der Schweißplatz

  - zváračské pracovisko

• die Schweißpore

  - potnica

• die Schweißpore

  - potný pór

• die Schweißpore

  - potný otvor

• die Schweißporen

  - potné póry

• der Schweißportal

  - zvárací portál

• die Schweißposition

  - poloha zvárania

• die Schweißposition

  - zváracia poloha

• die Schweißpresse

  - zvárací lis