Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schweißprobe

  - skúška zvárania

• die Schweißprobe

  - zváracia skúška

• das Schweißprofil

  - zváraný profil

• der Schweißprozeß

  - zvárací proces

• das Schweißpulver

  - tavivo na zváranie

• das Schweißpulver

  - zvárací prášok

• Schweißpulver streuen

  - sypať zvárací prášok

• der Schweißpunkt

  - zvarový bod

• der Schweißpunkt

  - bodový zvar

• der Schweißrand

  - okraj zvaru

• der Schweißrauch

  - dym pri zváraní

• die Schweißraupe

  - húsenica

• die Schweißraupe

  - zvarová húsenica

• die Schweißraupe auftragen

  - navárať húsenicu

• die Schweißreparatur

  - oprava zváraním

• die Schweißrichtung

  - smer zvárania

• der Schweißriemen

  - farbiarsky remeň

• die Schweißrissanfälligkeit

  - náchylnosť ku tvorbe trhlín pri zváraní

• die Schweißrissigkeit

  - praskavosť pri zváraní

• die Schweißrissigkeit

  - praskavosť zvaru

• der Schweißriß

  - trhlina vzniknutá pri zváraní

• der Schweißroboter

  - zvárací robot

• die Schweißroboterpositionierung

  - polohovanie zváracieho robota

• der Schweißschirm

  - zváračský štít

• der Schweißschirm

  - zváračská clona

• die Schweißschirmpfspannungen

  - napätie zo zmršťovania sa po zváraní

• die Schweißschlacke

  - zvarová struska

• der Schweißschuh

  - príložka na zváranie

• die Schweißsekretion

  - diaforéza

• die Schweißsekretion

  - potenie

• die Schweißsekretion

  - vylučovanie potu

• die Schweißsicherheit

  - odolnosť proti zváraniu

• die Schweißsicherheitsprüfung

  - skúška zvariteľnosti

• das Schweißsinnbild

  - značka zvaru

• der Schweißspalt

  - zvarová medzera

• die Schweißspannung

  - zvarové napätie

• die Schweißspannung

  - napätie po zváraní

• der Schweißspitzer

  - rozstrek pri zváraní

• der Schweißspritzer

  - rozstrek pri zváraní

• der Schweißstab

  - zváracia elektróda

• der Schweißstab

  - zváracia tyčka

• der Schweißstab

  - zvárací drôt

• die Schweißstabklasse

  - trieda zváracieho drôtu

• die Schweißstabumhüllung

  - obal zváracej elektródy

• die Schweißstabumhüllung

  - obal zváracej tyčinky

• der Schweißstahl

  - zvárková oceľ

• der Schweißstahlkastenträger

  - zváraný oceľový komôrkový nosník

• das Schweißstanzen

  - vysekávanie zo zváraním

• der Schweißsteil

  - zváraná súčiastka

• die Schweißstelle

  - zvar

• die Schweißstelle

  - miesto zvárania

• die Schweißstelle

  - miesto zvaru

• die Schweißstelle

  - zvarový šev

• Schweißstelle kohlen

  - nauhličovať miesto zvaru

• die Schweißstellenerwärmung

  - ohrev zváraného miesta

• der Schweißstoff

  - zváraný materiál

• der Schweißstoß

  - zvarený spoj

• der Schweißstoß

  - zvarový spoj

• der Schweißstoß

  - zváraný styk

• die Schweißstraße

  - zváracia linka

• der Schweißstrom

  - zvárací prúd

• die Schweißstromdichte

  - hustota zváracieho prúdu

• der Schweißstromkreis

  - obvod zváracieho prúdu

• die Schweißstromquelle

  - zdroj zváracieho prúdu

• das Schweißstäbchen

  - zváracia tyčinka

• das Schweißstück

  - zvarok

• das Schweißstück

  - zvarenec

• das Schweißstück

  - zváraná súčiastka

• die Schweißtabletten

  - tabletky na potenie

• die Schweißtagung

  - zasadanie zváračského cechu

• die Schweißtechnik

  - zváranie

• die Schweißtechnik

  - zváracia technika

• die Schweißtechnik

  - technika zvárania

• die Schweißtechnologie

  - technológia zvárania

• das Schweißteil

  - zvarok

• das Schweißteil

  - zvarenec

• das Schweißteil

  - zváraná súčiastka

• die Schweißteilzeichnung

  - výkres zváranej súčiastky

• die Schweißteilzeichnung

  - výkres zvarku

• die Schweißtemperatur

  - teplota zvárania

• die Schweißtemperatur

  - zváracia teplota

• die Schweißtiefe

  - hĺbka zvárania

• der Schweißtisch

  - stôl na zváranie

• der Schweißtraktor

  - zvárací traktor

• der Schweißtransformator

  - zvárací transformátor

• Schweißtransformátor

  - zvárací transformátor

• der Schweißtropfen

  - kropaj potu

• der Schweißtropfen

  - kvapka potu

• die Schweißtropfen

  - kvapky potu

• der Schweißträger

  - zváraný nosník

• das Schweißtuch

  - vreckovka

• das Schweißtuch

  - šatka na pot

• der Schweißumformer

  - zvárací motorgenerátor

• der Schweißumformer

  - zvárací agregát

• der Schweißumspanner

  - zvárací transformátor

• die Schweißung

  - zváranie

• die Schweißung

  - spájanie

• die Schweißung

  - zvar

• die Schweißunterlage

  - podložka pod zvar

• die Schweißverbindung

  - zvarový spoj

• die Schweißverbindung

  - zváraný spoj

• die Schweißverbindung

  - zvarové spojenie

• die Schweißverbindung

  - zváraný styk

• das Schweißverbindungsstück

  - zváraný spojovací kus

• das Schweißverfahren

  - zváranie

• das Schweißverfahren

  - spôsob zvárania

• das Schweißverfahren

  - postup zvárania

• das Schweißverfahren von Benardos

  - zváranie podľa Benardosa

• das Schweißverfahren von Slawjanow

  - zváranie podľa Slavjanova

• die Schweißverformung

  - deformácia pri zváraní

• das Schweißverhalten

  - správanie pri zváraní

• die Schweißverkstatt

  - zvarovňa

• die Schweißverschraubung

  - nákrutka s privarenou vsuvkou

• der Schweißversuch

  - zvarová skúška

• der Schweißversuch

  - zváracia skúška

• der Schweißverzug

  - deformácia pri zváraní

• der Schweißvorgang

  - postup zvárania

• die Schweißvorrichtung

  - zvárací prípravok

• der Schweißwagen

  - zváračský vozík

• das Schweißwasser

  - kondenzát