Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schurf

  - kopaná sonda

• der Schurf

  - prieskumná jama

• der Schurf

  - sonda (kopaná)

• der Schurf

  - kutacia ryha (ban.)

• der Schurf

  - prieskumná ryha (ban.)

• der Schurf

  - kutacia jama (šachtica)

• die Schurfarbeit

  - hrabanie

• die Schurfarbeit

  - vyhľadávacie práce

• der Schurfbau

  - ťažba do hĺbky

• der Schurfbau

  - kutacia jama (šachtica)

• die Schurfbohrloch

  - prieskumný vrt

• die Schurfbohrung

  - vŕtanie do hĺbky

• die Schurfbohrung

  - prieskumný vrt

• die Schurfbohrung

  - prieskumné vŕtanie

• das Schurffeld

  - výkop

• das Schurffeld

  - prieskumné pole

• die Schurfgrube

  - vyhrabaná jama

• die Schurfgrube

  - sondovacia jama (ban.)

• die Schurfgrube

  - sondážna jama

• der Schurfkreis

  - okruh kopania

• der Schurfkübelbagger

  - rýpadlo s vlečnou lopatou

• der Schurfkübelbagger

  - rýpadlo s vedierkami

• der Schurfkübelbagger

  - vedrové rýpadlo

• das Schurfloch

  - prieskumná šachtica

• das Schurfloch

  - sondovacia jama (ban.)

• die Schurfmappe

  - mapa prieskumných prác

• die Schurfrösche

  - vyhrabaná ryha

• die Schurfrösche

  - vykopaná priekopa

• der Schurfschacht

  - kopaná sonda

• der Schurfschacht

  - prieskumná šachta

• der Schurfschacht

  - sondážna šachta

• der Schurfschacht

  - rypná sonda

• der Schurfschacht

  - šachta na prieskum

• die Schurfstelle

  - kutacie miesto (ban.)

• die Schurfstelle

  - odrenina (na koži)

• der Schurfstollen

  - prieskumná štôlňa

• der Schurfstollen

  - kutacia prieskumná štôlňa (ban.)

• die Schurfstrecke

  - prieskumná chodba

• die Schurfung

  - sondáž

• die Schurfung

  - sondovanie

• die Schurfung

  - odrenina

• die Schurfung

  - exkorácia (lek.)

• die Schurfung

  - odrenina na koži (lek.)

• die Schurfung

  - kutanie (ban.)

• die Schurigelei

  - preháňanie

• die Schurigelei

  - šikanovanie

• der Schurke

  - podliak

• der Schurke

  - darebák

• der Schurke

  - podvodník

• der Schurke

  - klamár

• der Schurke reinsten Wassers

  - darebák prvej triedy

• der Schurke reinsten Wassers

  - lotor prvej triedy

• der Schurke reinsten Wassers

  - prvotriedny gauner

• die Schurken

  - darebáci

• der Schurkenstaat

  - štát darebákov

• die Schurkenstaaten

  - štáty darebákov

• der Schurkenstreich

  - podvodníctvo

• der Schurkenstreich

  - klamárstvo

• der Schurkenstreich

  - podliactvo

• der Schurkentat

  - podvodníctvo

• der Schurkentat

  - klamárstvo

• der Schurkentat

  - podliactvo

• die Schurkerei

  - podvodníctvo

• die Schurkerei

  - klamárstvo

• die Schurkerei

  - podliactvo

• der Schurplüsch

  - strihaný plyš

• die Schurre

  - žľab

• die Schurre

  - kĺzačka

• die Schurre

  - šmýkačka

• die Schurre

  - sklzný žľab

• die Schurre

  - výsypka (zariadenie)

• der Schurrenbetrieb

  - prevádzka

• die Schurwolle

  - strižová vlna

• die Schurwolle

  - strižná vlna

• das Schurwollgarn

  - priadza zo strižnej vlny

• die Schurwollmischung

  - zmes strižnej vlny

• der Schurz

  - zástera

• die Schurzeit

  - obdobie striže

• die Schurzeit

  - čas strihania oviec

• der Schurzenjäger

  - sukničkár

• der Schurzenjäger

  - sukničkár (hovor.)

• das Schurzfell

  - kožená zástera

• der Schurzholzbau

  - zásterovitá drevená stavba

• das Schurzleder

  - kožená zástera

• das Schurzwerk

  - obrúbená konštrukcia

• der Schuss

  - strela

• der Schuss

  - výstrel

• der Schuss

  - rana

• der Schuss

  - tresk

• der Schuss

  - výbuch

• der Schuss

  - odstrel

• der Schuss

  - odpálenie

• der Schuss

  - dostrel

• der Schuss

  - dosah

• der Schuss

  - zásah

• der Schuss

  - nálož

• der Schuss

  - odpáľ

• der Schuss

  - útok

• der Schuss

  - vyrazenie

• der Schuss

  - detonácia

• der Schuss

  - nepodarok

• der Schuss

  - dávka (2.p.)

• der Schuss

  - prudký pohyb

• der Schuss

  - vstreknutie do formy

• der Schuss

  - odstrel (v lome)

• der Schuss

  - vysúvací diel (plnojemu)

• Schuss abfeuern

  - vypáliť ranu (zo zbrane)

• der Schuss ist gefallen

  - rana padla (výstrel)

• Schuss-

  - strelný

• der Schussabfall

  - odpad z útok

• der Schussabfall

  - odpad vsádzky

• die Schussablage

  - ukládanie útku

• die Schussablage

  - ukládanie vsádzky

• der Schussanschlag

  - príraz útku

• der Schussanschlag

  - pribitie útku

• der Schussatlas

  - atlas z útka

• der Schussatlas

  - vyhúknutý atlas

• die Schussausrichtung

  - vyrovnanie útku

• das Schussband

  - nedorazenie

• das Schussband

  - pruh po útku