Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schussband

  - nedoraz

• die Schussbande

  - nedorazenia

• die Schussbande

  - strieľajúca banda

• der Schussbereich

  - dostrel

• der Schussbeutel

  - treštidlo

• der Schussbeutel

  - pochábeľ

• der Schussbeutel

  - vetroplach

• das Schussbild

  - schéma odstrelu

• der Schussbinder

  - väzné útko

• der Schussbinder

  - spájač striel

• die Schussbindung

  - útková väzba

• die Schussbohrung

  - vŕtanie pre odstrel

• die Schussbremse

  - brzda útka

• die Schussbremse

  - brzda vsádzky

• der Schussbruch

  - pretrhnutie útka

• die Schussbühne

  - strelecká scéna

• die Schussbühne

  - scéna streľby

• die Schussdichte

  - hustota útka

• die Schussdichte

  - dostava po útku

• die Schussdrehung

  - zákrut útkovej nite

• der Schusseffekt

  - útkovitý efekt

• der Schusseffekt

  - strelecký efekt

• die Schusseigenschaft

  - strelecká vlastnosť

• die Schusseinarbeitung

  - zapracovanie do útka

• die Schusseinarbeitung

  - zotkanie po útku

• der Schusseingang

  - vchod do útka

• der Schusseingang

  - vchod strely

• der Schusseingang

  - prienik strely

• die Schusseinrichtung

  - útkové zariadenie

• die Schusseinrichtung

  - strelné zariadenie

• die Schusseinstellung

  - dostava útka

• die Schusseinstellung

  - zostava strely

• der Schusseintrag

  - prehod útka

• der Schusseintrag

  - zanesenie útka

• der Schusseintrag

  - vnášanie útku

• Schusseintragsversuche

  - skúška prehodu útka

• Schusseintragsversuche machen (!)

  - Preveďte skúšku prehodu útka (!)

• der Schussel

  - jašo

• der Schussel

  - pojašenec

• die Schusseligkeit

  - poplašenosť (2.p.)

• der Schussfaden

  - útková niť

• der Schussfaden

  - osnova poťahu sita

• der Schussfadenabzug

  - sťahovanie útka

• der Schussfadenabzug

  - stiahnutie záhybov

• der Schussfadenbruch

  - pretrhnutie útkovej nite

• der Schussfadenbruch

  - prietrh útkovej nite

• die Schussfadendichte

  - hustota nite útku

• die Schussfadendichte

  - útková hrúbka nite

• die Schussfadendichte

  - hustota záhybov

• die Schussfadendichte

  - tesnosť záhybov

• die Schussfadenfolge

  - poradie útiek

• der Schussfadenfühler

  - čidlo útka

• der Schussfadenfühler

  - čidlo strely

• der Schussfadenführer

  - vodič útkovej nite

• der Schussfadenführer

  - vodič vlákna strely

• die Schussfadenspannung

  - napnutie útka

• der Schussfadenspeicher

  - útkový dávkovač

• der Schussfadenspeicher

  - dávkovač vlákien

• die Schussfadenverschiebung

  - posunutie útka

• der Schussfadenwächter

  - útková zarážka nite

• die Schussfadenzählung

  - počítanie útka

• die Schussfadenzählung

  - počítanie záhybov

• der Schussfehler

  - chyba útka

• der Schussfehler

  - chyba strely

• das Schussfeld

  - palebné pole (2.p.)

• das Schussfeld

  - postreľovaná plocha

• das Schussfeld

  - palebný úsek

• die Schussflammen

  - nerovnomerný útek

• die Schussflugweite

  - dolet zanášača útku

• die Schussflugweite

  - dolet strely

• die Schussfolge

  - sled rán

• die Schussfolge

  - poradie útkov

• der Schussfühler

  - cievková zarážka

• der Schussfühler

  - útkové čidlo

• der Schussfühler

  - útkový dotýkač

• der Schussfühler

  - snímač útku

• die Schussgabel

  - útková vidlica

• die Schussgabel

  - útková vidlicová zarážka

• der Schussgabelkopf

  - hlava útkovej vidličky

• das Schussgarn

  - útková priadza

• der Schussgarnkötzer

  - potáč s útkovou priadzou

• der Schussgarnkötzer

  - záves vlákna

• der Schussgarnvorrat

  - zásoba útkovej priadze

• das Schussgeld

  - zástrelné

• die Schussgenauigkeit

  - presnosť výstrelu

• das Schussgerinne

  - sklz

• der Schussgobelin

  - gobelín z útiek

• der Schussgobelin

  - pútkový gobelín

• der Schusskanal

  - priestrel telom

• der Schusskrepp

  - krep na útka

• der Schusskrepp

  - pútkový krep

• der Schusskötzer

  - potáč s útkovou niťou

• der Schusskötzer

  - útkovitý potáč

• der Schusskötzer

  - záves s útkovou niťou

• die Schusslegung

  - útkové kladenie

• die Schusslegung

  - kladenie útku

• die Schussleistung

  - vstrekovacia kapacita

• die Schusslinie

  - smer strely

• die Schusslinien

  - smery výstrelov

• das Schussloch

  - otvor pre dostrel

• die Schusslänge

  - dĺžka útka

• der Schussmann

  - strelmajster

• der Schussmeister

  - strelmajster

• der Schussmeter

  - počet metrov zaneseného útka

• das Schussmischen

  - miesenie útiek

• das Schussmischen

  - miešanie útku

• der Schussmischer

  - miesiaca zámena

• der Schussmischer

  - miešač striel

• die Schussmunition

  - strelivo

• das Schussmuster

  - utkaný vzor

• die Schussmusterung

  - vzorovanie útkom

• die Schussmusterung

  - vzorovanie striel

• die Schussmänner

  - strelmajstri

• die Schussnadel

  - útková ihla

• der Schussneid

  - závisť strelca

• der Schussplüsch

  - plyš na útka

• der Schussplüsch

  - pútkový plyš

• die Schussrichtung

  - smer výstrelu

• die Schussrichtung

  - smer streľby

• die Schussrinne

  - sklz