Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stauden

  - krovinato rásť

• staudenartig

  - krovitý

• staudig

  - trvalkový

• stauen

  - vzdúvať

• stauen

  - zastaviť

• stauen

  - zahatať

• stauen

  - vzduť

• stauen

  - zadržiavať

• stauen

  - zhromaždiť sa

• stauen

  - nakopiť sa

• stauen

  - zastaviť sa

• stauen

  - zahatať vodu

• stauen

  - nakopiť (o krvi)

• stauen sich

  - vzdúvať sa

• stauen sich

  - hromadiť sa

• stauen sich

  - kopiť sa

• stauen sich

  - kopia sa

• stauen sich

  - gniavia sa

• stauen sich

  - hromadia sa

• stauen sich

  - ubíjajú sa

• stauend

  - vzdúvací

• staufreier Lufteinlaß

  - prívod vzduchu bez vplyvu náporového tlaku

• staugefährderter

  - dopravnou zápchou ohrozených

• staugefährdeten

  - dopravnou zápchou ohrozené

• staugeregelter Fluss

  - kanalizovaná rieka

• staugeregelter Fluss

  - priehradami regulovaná rieka

• staugeregelter Fluß

  - priehradami regulovaná rieka

• stauhaltig

  - prachový

• staune

  - žasnem

• staunen

  - žasnúť

• staunen

  - čudovať sa

• staunend

  - žasnúci

• staunend

  - udivujúci

• staunend

  - prekvapujúci

• staunende

  - žasnúci

• staunende

  - diviaci sa

• staunenden

  - žasnúci

• staunenden

  - čudujúci sa

• staunenswert

  - úžasný

• staunenswert

  - obdivuhodný

• staunenswürdig

  - úžasný

• staunenswürdig

  - pračudesný

• staunt

  - čuduje

• staunten

  - čudovali sa

• staunten

  - divili sa

• staut sich

  - kopí sa

• staut sich

  - nahromadí sa

• staut sich

  - hromadí sa

• stechbar

  - pichavý

• steche

  - pichal by som

• stechen

  - pichnúť

• stechen

  - bodnúť

• stechen

  - vyplávať

• stechen

  - krájať

• stechen

  - zapichovať

• stechen

  - upichovať

• stechen

  - ryť (rydlom)

• stechen

  - prevliekať (nite)

• stechen

  - pichať (zasahovať ostrým predmetom)

• stechen

  - pichať (spôsobovať bolesť)

• stechen

  - poštípať (o hmyze)

• stechen

  - štípať (o hmyze)

• stechen

  - uštipnúť (o hmyze)

• stechen

  - bodať (pichať)

• stechen ab

  - vytýčia

• stechen ab

  - zapichnú

• stechen ab

  - prepichnú

• stechen sich

  - pichnúť sa

• stechen sich

  - bodnúť sa

• stechend

  - bodavý

• stechend

  - bodavý (o bolesti)

• stechend

  - pichľavý (o bolesti)

• stechende

  - pichavá

• stechende Augen

  - pichľavé oči

• stechende Augen haben

  - mať oči ako ihly

• stechende Schmerzen

  - pichavé bolesti

• stechender Blick

  - bodavý pohľad

• der stechender Geruch

  - štipľavý zápach

• stechender Kopfschmerz

  - bodavá bolesť hlavy

• stechender Schmerz

  - bodavá bolesť

• der stechender Schmerz

  - páľčivá bolesť

• stechender Trab

  - plavný cval

• stechte ab

  - bodalo

• steckbar

  - zasunuteľný

• steckbar

  - zasúvací

• steckbare Flachbaugruppe

  - zásuvná doska s plošnými spojmi

• steckbare Schaltungskarte

  - zásuvná doska

• steckbare Schaltungskarte

  - výmenná doska

• steckbarer Einschub

  - výmenná jednotka

• steckbarer Einschub

  - zásuvná jednotka

• steckbrieflich

  - zatykačom

• steckbrieflich verfolgen

  - stíhať zatykačom

• stecke nicht immer deine Hände in die Taschen

  - nepchaj si stále ruky do vreciek

• stecken

  - trčať

• stecken

  - strčiť

• stecken

  - strkať

• stecken

  - pripichnúť

• stecken

  - tkvieť

• stecken

  - pripevniť

• stecken

  - sadiť

• stecken

  - väzieť

• stecken

  - pripevniť (špendlíkom)

• stecken

  - donášať reči

• stecken ab

  - vytýčia

• stecken ab

  - stanovia

• stecken ab

  - označia

• stecken ab

  - odšpendlia

• stecken auf

  - nastrčia

• stecken auf

  - nasadia

• stecken bleiben

  - ostať trčať

• stecken bleiben

  - uviaznuť

• stecken bleiben

  - zostať trčať

• stecken bleiben

  - ostať visieť

• stecken bleiben

  - zostať visieť

• stecken ein

  - zastrčí

• stecken geblieben

  - uviazol

• stecken gelassen

  - nechal tkvieť

• stecken gelassen

  - nechal trčať

• stecken in

  - strčiť (kam)

• stecken kőnnte

  - trčať by mohol