Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stattfinden kann

  - sa môže konať

• stattfinden soll

  - má sa konať

• stattfinden würde

  - by sa konala

• stattfindend

  - prebiehajúci

• stattfindend

  - konajúci sa

• stattfindende

  - konajúci sa

• stattfindende

  - konaný

• stattfindenden

  - konajúcimi sa

• stattfindet

  - prebieha

• stattfindet

  - koná sa

• stattfände

  - konal by sa

• stattgeben

  - vyhovieť

• stattgeben - der Klage stattgeben

  - vyhovieť žalobe

• stattgeben - einer Bitte

  - vyhovieť - prosbe

• stattgeben - s Gericht gab dem Antrag statt

  - vyhovieť - súd vyhovel návrhu

• stattgeben der Klage

  - vyhovieť žalobe

• stattgebender Teil des Urteils

  - vyhovujúci výrok

• stattgefunden

  - oprganizované

• stattgefunden hat

  - sa konal

• stattgegeben

  - vyhovené

• stattgegeben

  - vyhovel

• stattgegeben hatte

  - povolila

• stattgehabt

  - konaný

• statthaben

  - konať sa

• statthaft

  - prípustný

• statthaft

  - dovolený

• statthafter

  - vhodnejší

• statthafter Vorgang

  - prípustný postup

• statthaftere

  - vhodnejšia

• stattlich

  - nádherný

• stattlich

  - skvelý

• stattlich

  - objemný

• stattlich

  - značný

• stattlich

  - početný

• stattlich

  - statný

• stattlich

  - statne

• stattlich

  - mocný

• stattlich

  - mohutný

• stattliche

  - objemná

• stattlichen

  - objemného

• stattlicher

  - objemný

• statuarisch

  - nehybný

• statuarisch

  - meravý

• statuarisch

  - sochársky

• statuarische Organe

  - štatutárne orgány

• statuarisches Organ

  - štatutárny orgán

• statuarisches Organ der Bank

  - štatutárny orgán banky

• statuenhaft

  - nehybný

• statuenhaft

  - meravý

• statuieren

  - určiť

• statuieren

  - stanoviť

• statuiert

  - stanovený

• statutare Rücklagen

  - štatutárne fondy - účt.

• statutare Rücklagen (pl.)

  - štatutárne fondy (účt.)

• statutarisch

  - štatutárny

• statutarische

  - štatutárny

• statutarischer Vertreter

  - štatutárny zástupca

• statutarischer Wert

  - štatutárna hodnota

• statutarisches Exekutivorgan (schweiz.)

  - štatutárny orgán (švajč.)

• statutarisches Organ

  - štatutárny orgán

• statutengemäß

  - podľa stanov

• der statutenmäßiger Fonds

  - kmeňové imanie

• statutenmäßiges Organ der Gesellschaft - Geschäftsführer

  - štatutárny orgán spoločnosti - konateľ

• statutenwidrig

  - proti stanovám

• statutenwidrig

  - priečiaci sa stanovám

• statutiert

  - stanovuje

• staubabweisend

  - odprašovací

• staubabweisend

  - odstraňujúci prach

• staubbedeckt

  - zaprášený

• staubbedeckt

  - pokrytý prachom

• staubdicht

  - prachotesný

• staubdicht

  - neprepúšťajúci prach

• staubdichte Leuchte

  - nepriedušné svietidlo

• stauben

  - oprášiť

• stauben

  - rozprášiť

• stauben

  - posýpať

• stauben

  - prasiť sa

• stauben

  - rozprášiť sa

• stauben ab

  - oprášia

• stauben sich

  - prasiť sa

• staubfein

  - jemný ako prášok

• staubfein

  - veľmi jemný

• staubfeine Körnung

  - osobitne jemná zrnitosť

• staubfeines Korn

  - veľmi jemné zrno

• staubformig

  - prachovo

• staubformig

  - práškovitý

• staubfrei

  - bezprašný

• staubfreier Ruß

  - bezprašné sadze

• staubfreies Gas

  - plyn bez prachu

• staubförmige Kohle

  - prachové uhlie

• staubgefährlich

  - nebezpečný pre výbušnosť prachu

• staubgeschützt

  - prachotesný

• staubhaltig

  - prachový

• staubhaltige Luft

  - prašné ovzdušie

• der staubhaltiger Rauch

  - prašný dym

• staubhaltiger Raum

  - prašné prostredie

• staubig

  - prašno

• staubig

  - zaprášený

• staubig machen

  - naprášiť

• staubige Baumwolle

  - bavlna s prachom

• die staubige Umgebung

  - prašné prostredie

• staubiger Betrieb

  - prašná prevádzka

• staubiger Raum

  - prašný priestor

• staubkohlengefeuert

  - s práškovým kúrením

• staubkorngroße

  - veľké ako zrnko prachu

• staublos

  - bez prachu

• staubsaugen

  - vysávať prach vysavačom

• staubsicher

  - prachotesný

• staubten ab

  - vyprášili

• staubumwehte

  - prachom zaviaty

• staubverschmiert

  - zaprášený

• staubverschmiert

  - prachom zašpinený

• stauchen

  - ubíjať

• stauchen

  - utĺcť

• stauchen

  - utĺkať

• stauchen

  - stláčať

• stauchen

  - gniaviť

• stauchen

  - roztláčať

• stauchen

  - roztlačiť (zuby)

• stauchten

  - porazili